Как будет «скучать» на китайском

想念

xiǎngniàn

скучать (по кому-то)

гл. · русскими буквами «сяннянь» · HSK 5 · тема «Семья и близкие»

«Скучать» на китайском — 想念, xiǎng niàn: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

想念 читается xiǎng niàn: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

xiǎng — 3-й тонвниз и чуть вверх, низко

niàn — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

Как пишется

想

xiǎng — хотеть, думать

Снизу 心 — «сердце».

念

niàn — думать, скучать; читать вслух

Снизу 心 «сердце», сверху 今 «сейчас».

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «想念».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 想念. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

过年的时候我最想念亲人guòniándeshíhou,wǒzuìxiǎngniànqīnrénНа Новый год я больше всего скучаю по родным.
想我很想念家人xiǎng,wǒhěnxiǎngniànjiārénСкучаю, очень скучаю по родным.
亲爱的我很想念你qīn’àide,wǒhěnxiǎngniànnǐДорогой, я очень по тебе скучаю.
离开故乡已经二十年了，我常常想念那里。líkāigùxiāngyǐjīngèrshíniánle,wǒchángchángxiǎngniànnàlǐЯ уже двадцать лет как уехал из родных мест и часто по ним скучаю.
此刻，我最想念的人是你。cǐkè,wǒzuìxiǎngniànderénshìnǐВ эту минуту больше всего я скучаю по тебе.

Ещё слова из урока «Прощание и встреча»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «скучать» на китайском языке?

«Скучать» по-китайски — 想念, пиньинь xiǎngniàn. Русскими буквами это записывают как «сяннянь».

Как переводится 想念 с китайского на русский?

想念 (xiǎngniàn) переводится как «скучать (по кому-то)».

Как пишется «скучать» китайскими иероглифами?

想念 — 2 иероглифа: 想 (xiǎng) — хотеть, думать; 念 (niàn) — думать, скучать; читать вслух. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 想念?

想念 читается xiǎngniàn, русскими буквами — «сяннянь». Тоны: xiǎng — третий тон, niàn — четвёртый тон. На странице есть запись носителя.

«скучать» — в уроке «Прощание и встреча»

Это слово из темы «Семья и близкие» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно