Как будет «новость» на китайском

消息

xiāoxi

новость, известие

сущ. · русскими буквами «сяоси» · HSK 4 · тема «Искусство и сцена»

«Новость» на китайском — 消息, xiāo xi: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

消息 читается xiāo xi: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

xiāo — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота

xi — лёгкий тонкоротко и без ударения

Как пишется

消

xiāo — исчезать; устранять

Слева 氵 «вода», справа 肖 xiào — подсказка, как читать.

息

xī — дыхание, отдых

Снизу 心 «сердце». В слове 休息 читается лёгким тоном.

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «消息».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 消息. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

我有一个好消息要告诉你。wǒyǒuyígehǎoxiāoxiyàogàosunǐУ меня для тебя хорошая новость.
听到这个消息，她高兴得跳了起来。tīngdàozhègexiāoxi,tāgāoxìngdetiàoleqǐlaiУслышав эту новость, она от радости подпрыгнула.
听到这个消息，他立刻给妈妈打了电话。tīngdàozhègexiāoxi,tālìkègěimāmadǎlediànhuàУслышав эту новость, он сразу же позвонил маме.
他还没回消息可见他很忙tāháiméihuíxiāoxi,kějiàntāhěnmángОн до сих пор не ответил — значит, очень занят.
这条消息在网上传播得很快zhètiáoxiāoxizàiwǎngshangchuánbōdehěnkuàiЭта новость быстро разошлась по интернету.
听到消息，大家激动不已。tīngdàoxiāoxi,dàjiājīdòngbùyǐУслышав новость, все пришли в сильнейшее волнение.

Ещё слова из урока «Радио и новости»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «новость» на китайском языке?

«Новость» по-китайски — 消息, пиньинь xiāoxi. Русскими буквами это записывают как «сяоси».

Как переводится 消息 с китайского на русский?

消息 (xiāoxi) переводится как «новость, известие».

Как пишется «новость» китайскими иероглифами?

消息 — 2 иероглифа: 消 (xiāo) — исчезать; устранять; 息 (xī) — дыхание, отдых. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 消息?

消息 читается xiāoxi, русскими буквами — «сяоси». Тоны: xiāo — первый тон, xi — лёгкий тон. На странице есть запись носителя.

«новость» — в уроке «Радио и новости»

Это слово из темы «Искусство и сцена» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно