由于 — из-за
из-за, поскольку
Как произносится
由于 читается yóu yú: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
Как пишется
Как 田 «поле», но черта выходит вверх. Подсказывает чтение в 油 и 邮 yóu.
Не путай с 干: у 于 внизу крючок.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «由于».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 由于. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 由于他平时很努力，因此期末成绩很好。yóuyútāpíngshíhěnnǔlì,yīncǐqīmòchéngjìhěnhǎoПоскольку он весь семестр усердно занимается, итоговые оценки у него хорошие.
- 由于生病他没参加期中考试yóuyúshēngbìng,tāméicānjiāqīzhōngkǎoshìИз-за болезни он не сдавал экзамен в середине семестра.
- 由于天气原因，运动会延期举行。yóuyútiānqìyuányīn,yùndònghuìyánqījǔxíngИз-за погоды спартакиаду перенесли на более поздний срок.
- 由于暴雨，比赛被迫中断。yóuyúbàoyǔ,bǐsàibèipòzhōngduànИз-за ливня матч пришлось прервать.
Ещё слова из урока «Сессия»
Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.
Частые вопросы
Как переводится 由于 с китайского на русский?
由于 (yóuyú) переводится как «из-за, поскольку».
Как пишется 由于?
由于 — 2 иероглифа: 由 (yóu) — от, из; причина; 于 (yú) — в, на, к (книжное). Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.
Как произносится 由于?
由于 читается yóuyú, русскими буквами — «ююй». Тоны: yóu — второй тон, yú — второй тон. На странице есть запись носителя.
«из-за» — в уроке «Сессия»
Это слово из темы «Университет и цели» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно