HSK 4 là gì: bao nhiêu từ, tương đương trình độ nào, bài thi và cách ôn

22 tháng 10, 2026 · 9 phút đọc

HSK 4 là cấp thứ tư của kỳ thi năng lực tiếng Trung quốc tế. Nó mở đầu giai đoạn trung cấp: tiếng Trung không chỉ để sống hằng ngày nữa, mà còn để học tập và làm việc. Theo chương trình mới HSK 3.0, HSK 4 có 2.000 từ; chương trình cũ có 1.200. Dưới đây là cấp này gồm những gì, bài thi ra sao, ôn bằng gì, HSK 4 tương đương trình độ nào và khác HSK 3 ở đâu.

HSK 4 bao nhiêu từ, bao nhiêu chữ Hán

Theo chương trình mới, từ vựng HSK 4 là một nghìn từ mới cộng với một nghìn từ của ba cấp đầu. Nói đơn giản, trong một cấp bạn học bằng cả ba cấp trước gộp lại. Chữ cần nhận mặt là 1.096, trong đó 441 chữ mới. Chữ phải viết tay ít hơn chữ nhận mặt: mỗi cấp khoảng 150 chữ.

Theo chương trình cũ, cấp 4 là 1.200 từ. Vì vậy hãy xem con số trong tên tài liệu nói về chương trình nào: “HSK 4 3.0” là cấp 4 theo chương trình mới, và danh sách từ dài hơn rõ rệt. Chuyển đổi chương trình — xem bài “HSK 3.0”.

Học xong HSK 4 bạn làm được gì

Cấp 3 xoay quanh những gì gần bạn: nhà cửa, cửa hàng, đi lại. Cấp 4 bước ra ngoài. Các chủ đề trong khóa học của chúng tôi: cảm xúc và các mối quan hệ, học tập và nghề nghiệp, công nghệ, xã hội, nghệ thuật và thể thao. Bạn giải thích được vì sao chọn ngành học, kể về buổi phỏng vấn xin việc, tranh luận xem internet ảnh hưởng đến con người ra sao.

Vài từ của cấp này — bấm để nghe:

• 心情xīnqíngtâm trạng
• 礼貌lǐmàolễ phép; lịch sự
• 专业zhuānyèchuyên ngành; chuyên nghiệp
• 面试miànshìphỏng vấn
• 污染wūrǎnô nhiễm
• 互联网hùliánwǎnginternet

Ở trình độ này, âm Hán-Việt giúp nhiều hơn bao giờ hết, vì từ vựng chuyên môn và xã hội phần lớn là từ Hán: 污染 là “ô nhiễm” — y hệt tiếng Việt. Nhưng hãy cẩn thận với 专业 (“chuyên nghiệp”): trong tiếng Trung, nghĩa thường gặp nhất là “chuyên ngành”, ngành bạn học ở đại học.

HSK 4 dùng để làm gì, tương đương trình độ nào

Cấp 4 thường được coi là yêu cầu ngôn ngữ cơ bản để du học Trung Quốc. Nhu cầu đến từ đó: người thi cấp này nhiều nhất là người chuẩn bị vào đại học Trung Quốc, xin học bổng hay làm việc ở công ty Trung Quốc. Nhưng nó không phải tấm vé hay lời bảo đảm. Cần cấp nào và phiên bản thi nào trong năm bạn nộp hồ sơ là do chính trường hoặc nhà tuyển dụng quy định — hãy xem yêu cầu trên trang của họ từ sớm. Và nhớ thời hạn: kết quả HSK có giá trị hai năm.

Còn “HSK 4 tương đương” trình độ nào của khung châu Âu hay khung năng lực ngoại ngữ của Việt Nam thì không có một bảng quy đổi chính thức chung cho mọi nơi. Bảng bạn thấy trên mạng là do từng tổ chức tự lập. Nếu bạn cần quy đổi cho một việc cụ thể — xét tốt nghiệp, tuyển dụng, hồ sơ học bổng — hãy hỏi chính nơi nhận chứng chỉ họ quy đổi thế nào.

HSK 3 và HSK 4 khác nhau thế nào

Trong chương trình mới, ranh giới giữa cấp 3 và cấp 4 là ranh giới giữa hai giai đoạn: 1–3 là giao tiếp hằng ngày, 4–6 là học tập, công việc và đời sống. Bằng con số thì như sau:

Dòng quan trọng không phải số từ, mà là dòng về phần viết. Ở cấp 3, một câu đúng là đủ; ở cấp 4 bạn phải nối nhiều ý thành một đoạn văn. Nếu chưa thi cấp 3, hãy bắt đầu từ bài “HSK 3 là gì”.

Bài thi HSK 4 gồm những phần nào

Theo định dạng mới, dựa vào đề mẫu chính thức, bài thi có 70 câu và kéo dài khoảng 85 phút. Không có pinyin, câu trắc nghiệm có bốn phương án.

Thi nói cùng ngày: HSK 4 đi kèm HSKK trung cấp. Bài thi 21 phút — nhắc lại câu, tả tranh và trả lời câu hỏi; câu trả lời được ghi âm, điểm đỗ là 60 trên 100.

Điểm đỗ HSK 4 định dạng mới chưa có công bố chính thức. Bài thi định dạng cũ kéo dài 1 giờ 45 phút, đỗ là 180 trên 300 điểm. Các trung tâm không chuyển sang định dạng mới cùng một lúc, nên hãy hỏi kỳ thi của bạn theo định dạng nào. Lịch thi và lệ phí của trung tâm xem trên chinesetest.cn; cách đăng ký và nhận chứng chỉ — bài “Thi HSK”.

Nếu bạn cần chứng chỉ trước hạn nộp hồ sơ, hãy tính ngược: kết quả có trên cổng thông tin khoảng một tháng sau kỳ thi, chứng chỉ giấy về trung tâm khoảng một tháng sau đó nữa, và hạn đăng ký đóng khá lâu trước ngày thi — ở một số trung tâm khoảng hai tháng. Lệ phí do từng trung tâm quy định.

Giáo trình HSK 4

Trong bộ phổ biến nhất, Giáo trình chuẩn HSK (HSK 标准教程, Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh), cấp 4 lần đầu tiên được chia làm hai phần. Nên “giáo trình HSK 4” là bộ bốn quyển: hai quyển bài học và hai quyển bài tập. Nếu mua sách cũ, hãy kiểm tra các phần và sách bài tập có khớp nhau không.

Bộ sách được viết cho định dạng cũ — cho 1.200 từ. Các ấn bản mới cho HSK 3.0 đang ra dần, nên hãy xem sách theo phiên bản chương trình nào: điều này ghi trên bìa và ở trang thông tin xuất bản. Cần kiểm tra gì nữa trước khi mua — xem bài “Giáo trình Hán ngữ và Giáo trình chuẩn HSK”.

Học HSK 4 mất bao lâu và ôn thế nào

Trong khóa học của chúng tôi, cấp 4 gồm 169 bài, gần gấp đôi cấp 3. Mỗi ngày một bài thì khoảng năm tháng rưỡi. Đó là nhịp của khóa học, không phải lời hứa: trong một quãng dài như vậy sẽ có lúc nghỉ, và có những tuần chỉ ôn tập.

• Khó nhất là khối lượng. Một nghìn từ không học một mạch được. Đến giữa cấp, từ đầu cấp bắt đầu rơi rụng, và nếu không ôn cách quãng, từ mới sẽ rơi vào khoảng trống.
• Đoạn văn từ 80 chữ. Viết ghi chú ngắn từ những tuần đầu: về một ngày của bạn, về kế hoạch, về điều vừa đọc. Trong phòng thi, thói quen nối câu quan trọng hơn từ hiếm.
• Ngữ pháp HSK 4 là các từ nối. Danh sách từ của cấp này có nhiều liên từ: 既然 jìrán — đã… thì, 不仅 bùjǐn — không chỉ. Câu dài ra, và những từ như vậy giữ câu lại với nhau. Mỗi cấp có ngữ pháp gì — xem bài “Ngữ pháp tiếng Trung theo HSK”.
• Nghe đoạn ghi âm dài. Ở phần nghe, một đoạn có thể có hai câu hỏi: nắm ý chính chưa đủ, phải giữ được chi tiết.

Kiểm tra trình độ ở đâu

Bắt đầu nhỏ: bài test từ vựng HSK 4 — 20 câu, ba bốn phút, miễn phí. Nó cho thấy nhanh chủ đề nào trong danh sách đã bị quên. Sau đó làm một đề trọn vẹn có bấm giờ.

Các đề khác và phần giải thích từng câu mở bằng gói truy cập Nomto. Đề thi thử không có phần nói: hãy tự luyện tả tranh và trả lời câu hỏi thành tiếng. Còn nếu cấp 4 đã xong, hãy xem cấp tiếp theo — HSK 5.