HSK 4: todo sobre el nivel — vocabulario, examen, libro y preparación
El HSK 4 es el cuarto nivel del examen internacional de chino. Con él empieza la etapa intermedia: el chino ya no es solo para la vida diaria, sino también para estudiar y trabajar. Con el nuevo programa, el HSK 3.0, son 2000 palabras; en el anterior eran 1200. Aquí verás qué incluye el nivel, cómo es el examen, con qué prepararte y en qué se diferencia el cuarto nivel del tercero.
HSK 4: cuántas palabras y caracteres
El vocabulario del HSK 4 con el nuevo programa son mil palabras nuevas sobre las mil de los tres primeros niveles. Dicho de otro modo: en un solo nivel aprendes tanto como en los tres anteriores juntos. Hay que reconocer 1096 caracteres, 441 de ellos nuevos. A mano el estándar pide escribir menos de los que reconoces: unos 150 por nivel.
En el programa anterior, el cuarto nivel tenía 1200 palabras. Por eso fíjate en qué hay detrás del número: «HSK 4 3.0» es el nivel del nuevo programa, y su lista es bastante más larga. Más sobre el cambio en el artículo sobre el HSK 3.0.
Qué sabes hacer en chino con el HSK 4
El tercer nivel trata de lo que te rodea: la casa, la tienda, el camino. El cuarto sale a la calle. Los temas en nuestro curso: sentimientos y relaciones, estudios y carrera profesional, tecnología, sociedad, arte y deporte. Puedes explicar por qué elegiste tu carrera, contar cómo te fue en una entrevista de trabajo o discutir qué le hace internet a la gente.
Algunas palabras del nivel; tócalas para escucharlas:
- 心情xīnqíngestado de ánimo
- 礼貌lǐmàocortesía; cortés
- 专业zhuānyècarrera, especialidad; profesional
- 面试miànshìentrevista de trabajo; entrevistar
- 污染wūrǎncontaminar; contaminación
- 互联网hùliánwǎnginternet
Para qué sirve el nivel HSK 4
Al cuarto nivel se le suele llamar el requisito básico de idioma para estudiar en China. De ahí la demanda: lo presentan sobre todo quienes piensan entrar a una universidad china. Pero no es un pase ni una garantía. Qué nivel y qué versión del examen se aceptan en tu año lo decide la propia universidad o empresa: revisa los requisitos en su sitio con tiempo. Y ten en cuenta la vigencia: los resultados del HSK valen dos años.
HSK 3 y HSK 4: la diferencia
En el nuevo programa, la frontera entre el tercer y el cuarto nivel es la frontera entre etapas: 1 a 3 es comunicación cotidiana; 4 a 6, estudio, trabajo y vida diaria. En cifras se ve así:
| Qué comparamos | HSK 3 | HSK 4 |
|---|---|---|
| Palabras en total | 1000 | 2000 |
| Palabras nuevas del nivel | 500 | 1000 |
| Caracteres para reconocer | 655 | 1096 |
| Parte escrita | completar un carácter, una oración sobre una imagen | cinco oraciones y un texto de 80 caracteres o más |
| Parte oral | HSKK inicial, 17 minutos | HSKK intermedio, 21 minutos |
| Lecciones en nuestro curso | 94 | 169 |
Lo importante de la tabla no es el número de palabras, sino la fila de la escritura. En el tercer nivel basta una oración correcta; en el cuarto hay que unir varias ideas en un texto. Si todavía no presentaste el tercero, empieza por el artículo sobre el HSK 3.
El examen HSK 4: qué partes tiene
En el nuevo formato, según los modelos oficiales, el examen tiene 70 preguntas y dura unos 85 minutos. No hay pinyin, y las preguntas de opción múltiple tienen cuatro respuestas.
| Parte | Preguntas | Tiempo | Qué hay que hacer |
|---|---|---|---|
| Comprensión auditiva | 32 | unos 20 minutos | diálogos y relatos con dos preguntas cada uno |
| Lectura | 32 | 30 minutos | una palabra en un espacio, textos con preguntas, insertar frases en un texto |
| Escritura | 6 | 25 minutos | cinco oraciones sobre imágenes y un texto de al menos 80 caracteres |
El mismo día se presenta la parte oral: al HSK 4 le corresponde el HSKK intermedio. Son 21 minutos: repetir oraciones, describir una imagen y responder preguntas; tus respuestas se graban y el puntaje mínimo es 60 de 100.
El puntaje para aprobar el HSK 4 en el nuevo formato no se ha anunciado oficialmente. El examen del formato anterior dura 1 hora y 45 minutos, y aprobar significa sacar 180 de 300. Los centros no pasan al nuevo formato todos a la vez, así que confirma cuál tiene tu convocatoria. El calendario y los precios de tu centro están en chinesetest.cn; cómo inscribirte y recibir el certificado, en el artículo sobre el examen HSK.
Si necesitas el certificado para una fecha límite de postulación, cuenta hacia atrás: los resultados aparecen en el portal más o menos un mes después del examen, el certificado en papel llega al centro cerca de un mes más tarde, y la inscripción cierra mucho antes de la fecha del examen; en algunos centros, unos dos meses antes. Los precios los fija cada centro y cambian de un país a otro.
El libro de texto del HSK 4
En la serie más usada, HSK Standard Course (HSK 标准教程, Beijing Language and Culture University Press), el cuarto nivel se divide por primera vez en dos partes. Así que «el libro del HSK 4» es un juego de cuatro: dos libros de texto y dos cuadernos de ejercicios. Si compras de segunda mano, revisa que las partes y los cuadernos coincidan.
La serie se escribió para el formato anterior, para 1200 palabras. Para el HSK 3.0 están saliendo ediciones nuevas, así que revisa para qué versión del programa es el libro: lo dice la portada y la página de créditos. Qué más conviene revisar antes de comprar, en el artículo sobre los libros del HSK.
Cuánto se tarda en estudiar el HSK 4 y cómo prepararte
En nuestro curso, el cuarto nivel son 169 lecciones, casi el doble que el tercero. A una lección por día son unos cinco meses y medio. Es el ritmo del curso, no una promesa: en un tramo tan largo habrá pausas y semanas enteras solo de repaso.
- Lo más difícil es el volumen. Mil palabras no se aprenden de un tirón. A mitad del nivel las primeras empiezan a olvidarse y, sin un repaso espaciado, las nuevas caen en el vacío.
- Un texto de 80 caracteres o más. Escribe notas cortas desde las primeras semanas: sobre tu día, tus planes, algo que leíste. Para el examen importa más la costumbre de enlazar oraciones que las palabras raras.
- La gramática del HSK 4 son los conectores. La lista del nivel tiene muchas conjunciones: , . Las oraciones se alargan y se sostienen gracias a palabras como estas. Qué se ve en cada nivel, en el artículo sobre la gramática del chino.
- Escucha grabaciones largas. En la comprensión auditiva una grabación puede tener dos preguntas: no basta con captar de qué se trata, hay que retener los detalles.
Dónde ponerte a prueba
Empieza por algo corto: el test de palabras del HSK 4, 20 preguntas en tres o cuatro minutos, gratis. Te muestra enseguida qué temas de la lista flojean. Después haz un examen completo, con tiempo.
Durante la beta, los demás exámenes y la explicación de cada pregunta son gratis con una cuenta de Nomto. El simulacro no tiene parte oral: practica en voz alta, por tu cuenta, la descripción de imágenes y las respuestas a preguntas. Y si el cuarto nivel ya quedó atrás, mira el siguiente: HSK 5.
Simulacro del HSK 4
Un modelo en el formato del nuevo examen: comprensión auditiva con tiempo, lectura, escritura y puntaje por partes. El primero es gratis.
Hacer el examen
