Libros para el HSK: con qué prepararte y cómo elegir

10 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Un libro para el HSK se elige por tres cosas: el nivel, la versión del programa —la anterior o el HSK 3.0— y cómo estudias, con profesor o por tu cuenta. La serie más usada es el HSK Standard Course: un libro de texto y un cuaderno de ejercicios por nivel. Aquí verás qué tipos de libros hay para preparar el HSK, cómo está organizada esa serie, qué revisar antes de comprar y con qué complementar el libro.

Tipos de libros para el HSK

• Serie de libro de texto + cuaderno de ejercicios. El curso principal: un libro y un cuaderno por nivel. Con el libro aprendes lo nuevo; con el cuaderno lo afianzas.
• Libros de simulacros. Modelos de examen con el formato real. No traen material nuevo: sirven cuando ya terminaste el nivel.
• Listas de vocabulario por nivel. Todo lo que hay que saber para el examen. Muy prácticas para autoevaluarte y repasar.
• Libros para autodidactas y cursos en línea. Pensados para estudiar sin profesor: explicaciones en tu idioma, audio y corrección de respuestas incluidos. Más detalles en el artículo sobre aprender chino por tu cuenta.

Los libros se venden en papel y en formato digital, en la editorial y en librerías. No existe un solo libro para todo el camino: se compra uno por nivel y, antes del examen, se agrega un libro de simulacros.

• 课本kèběnlibro de texto
• 教材jiàocáilibro de texto, material didáctico
• 练习liànxíejercicio; practicar
• 课文kèwéntexto de la lección
• 词典cídiǎndiccionario
• 复习fùxírepasar (lo aprendido)

HSK Standard Course: cómo está organizada la serie

El HSK Standard Course (HSK 标准教程) es la serie más usada para preparar el examen en su formato anterior. La publica Beijing Language and Culture University Press, y la edición internacional trae las explicaciones en inglés y chino. Cada nivel tiene un libro de texto y un cuaderno de ejercicios; los niveles 4–6 vienen en dos partes, es decir, dos libros y dos cuadernos por nivel. Por eso «el libro del HSK 1» es un libro con su cuaderno, mientras que «el libro del HSK 4» ya es un juego de cuatro.

Para quién es. Para quienes estudian con profesor o en grupo. La serie marca un orden común —qué se ve en clase y qué queda de tarea— y el profesor explica, corrige la pronunciación y revisa lo que escribes.

Qué te faltará si estudias por tu cuenta. Esto pasa con cualquier libro impreso, no solo con esta serie:

• Nadie revisa tu pronunciación. Un libro no oye si diste con el tono.
• Tampoco tu escritura. Si escribes un carácter con el orden de trazos equivocado, no te enterarás.
• El repaso lo organizas tú. El libro avanza lección tras lección. Cuándo volver a las palabras viejas lo decides tú.

HSK 3.0: libros para el nuevo programa

El nuevo programa del examen se publicó en noviembre de 2025. Tiene nueve niveles en lugar de seis, más palabras en cada nivel y los caracteres se cuentan aparte: cuántos hay que reconocer al leer y cuántos saber escribir a mano. Cuántas palabras hay que saber al terminar cada nivel:

De ahí la regla principal: un libro del programa anterior cubre más o menos la mitad del nuevo nivel 1, y un «libro del HSK 3» de antes no equivale al nivel 3 del HSK 3.0. Están saliendo ediciones nuevas para el nuevo programa, así que revisa para qué versión es el tuyo: lo dice la portada y la página de créditos. Qué cambió exactamente, en el artículo sobre el HSK 3.0; cómo es el examen y cuándo empiezan las convocatorias con el nuevo formato, en el artículo sobre el examen HSK.

Cómo elegir un libro para el HSK: lista de control

• Versión del programa. Anterior o HSK 3.0: revisa la portada y la página de créditos y compáralo con el examen que vas a presentar.
• Nivel. ¿No sabes cuál es el tuyo? Haz un test rápido de vocabulario y empieza por el nivel donde cometas muchos errores.
• Audio. ¿Hay audio para los textos y las palabras, y cómo se consigue? Sin sonido no hay forma de preparar la comprensión auditiva.
• Idioma de las explicaciones. Muchas ediciones vienen en inglés y chino, y pocas en español. Si las explicaciones no están en un idioma que lees con soltura, la mitad del esfuerzo se te irá en traducir.
• Solucionario. Sin él no se puede estudiar por tu cuenta: no sabrás dónde te equivocaste.
• Lista de palabras del nivel. Completa, al final del libro o aparte, para ver cuánto llevas.
• Ejercicios con formato de examen. Si no los traen el libro ni el cuaderno, necesitarás un libro de simulacros aparte.

El cuaderno de ejercicios del HSK: para qué sirve y cómo usarlo

El cuaderno de ejercicios (workbook) es la otra mitad del juego: ejercicios para cada lección del libro. El libro explica; el cuaderno te obliga a recordar, y lo que se queda es justo lo que tuviste que recordar.

• Haz el cuaderno después de la lección, no en su lugar. Primero el texto y las palabras; luego los ejercicios.
• No mires el libro. ¿No te acuerdas? Deja el espacio en blanco y vuelve a él al final.
• Escribe a mano. De paso practicas los caracteres.
• Corrige con el solucionario y marca tus errores. Unos días después, rehaz solo lo marcado.
• Haz los ejercicios de audio con una sola escucha. La segunda es para analizarlos.

Qué combinar con el libro: vocabulario, plantillas, tests y un curso

Lo que no trae el libro lo puedes encontrar al lado. En nuestro sitio tienes gratis:

• Listas de vocabulario por nivel con audio, del HSK 1 al HSK 6, según el HSK 3.0: carácter, pinyin, significado y grabación.
• Plantillas de caligrafía con revisión del orden de trazos.
• Minitests de vocabulario, del test del HSK 1 al del HSK 6, con 20 preguntas cada uno. Cómo leer tu resultado, en el artículo sobre los tests HSK.
• La tabla de pinyin, con todas las sílabas y su audio.

Y el propio curso de Nomto: sigue el HSK 3.0, con seis niveles, 934 lecciones, 5400 palabras y Mei explicando en español. Todas las palabras y frases tienen audio, en las lecciones hay un ejercicio de «dilo en voz alta» con revisión, y las palabras que aprendiste vuelven solas para repasarlas. El curso puede reemplazar al libro si estudias por tu cuenta, o acompañarlo: el libro en clase y el curso entre clases.

Lo que el curso no tiene: corrección de redacciones, un profesor ni certificado. Hay simulacros con el formato del nuevo HSK para los seis niveles. No somos un centro examinador y no inscribimos al examen. El plan de preparación completo está en el artículo «Cómo prepararse para el HSK».

Plan semanal: libro y curso en línea juntos

• Lunes y jueves: el libro. Una lección nueva: texto, palabras, gramática. Con profesor o por tu cuenta.
• Martes y viernes: el cuaderno. Ejercicios de la lección vista, corregidos con el solucionario.
• Todos los días: diez minutos en línea. Una lección del curso o un repaso: escuchas las palabras, las dices y las viejas vuelven solas.
• Miércoles: caracteres. Cinco a siete caracteres de la lección en las plantillas y luego en papel, de memoria.
• Sábado: autoevaluación. Un test de vocabulario del nivel; las palabras con errores van a la lista de la semana siguiente.
• Domingo: descanso, o solo repaso.

Puedes mover los días como quieras. Importan dos cosas: el material nuevo viene de una sola fuente, no de dos a la vez, y repasas todos los días.