El clima y las estaciones del año en chino
Para hablar del clima en chino bastan frases muy cortas: «hoy hace frío» son tres palabras, «está lloviendo», dos. Casi no hay gramática, pero hay dos detalles distintos del español: con «frío» y «calor» no se usa ningún verbo como «hacer» o «estar», y la lluvia y la nieve no «caen» solas: el verbo «bajar» va primero. Aquí tienes las palabras y frases, cada una con su grabación.
Cómo preguntar qué tiempo hace en chino
- 天气tiānqìel tiempo, el clima
- 怎么样zěnmeyàngcómo, qué tal
La pregunta tiene tres partes: cuándo, «tiempo» y 怎么样, «¿qué tal?». No hay ningún «qué» ni «hace», y 怎么样 siempre va al final. La palabra 天气 se forma con «cielo» y «aire».
- 今天天气怎么样？jīntiāntiānqìzěnmeyàng¿Qué tiempo hace hoy?
- 明天天气怎么样？míngtiāntiānqìzěnmeyàng¿Qué tiempo va a hacer mañana?
- 今天外面热吗？jīntiānwàimiànrèma¿Hace calor afuera hoy?
Frío y calor en chino: sin 是
- 冷lěngfrío, hace frío
- 热rècalor, hace calor
- 暖和nuǎnhuotemplado, cálido
- 凉快liángkuaifresco
En español decimos «hace frío» o «está fresco». En chino el adjetivo funciona solo como verbo, así que delante no va 是 («ser»). En su lugar se suele poner : 今天很冷, «hoy hace frío». Aquí 很 casi no significa «muy»: solo une la cosa con su cualidad. Decir 今天是冷 es un error.
- 外面很冷。wàimiànhěnlěngAfuera hace frío.
- 冬天很冷。dōngtiānhěnlěngEn invierno hace frío.
- 今天太热了！jīntiāntàirèle¡Hoy hace demasiado calor!
- 今天不冷不热。jīntiānbùlěngbúrèHoy no hace ni frío ni calor.
- 今天比昨天凉快jīntiānbǐzuótiānliángkuaiHoy está más fresco que ayer.
Llueve, nieva
- 下雨xiàyǔllover
- 雨yǔlluvia
- 雪xuěnieve
- 风fēngviento
- 伞sǎnparaguas
El verbo significa «bajar, caer». En español «llover» es un solo verbo; en chino son dos piezas: 下雨 es literalmente «cae lluvia», y 下雪 xià xuě, «cae nieve». Primero el verbo y después lo que cae. Para el viento se dice 刮风 guā fēng, «sopla el viento».
- 要下雨了。yàoxiàyǔleVa a llover.
- 下雨了，你带伞了吗？xiàyǔle,nǐdàisǎnlemaEmpezó a llover. ¿Trajiste paraguas?
- 外面下着雨。wàimiànxiàzheyǔAfuera está lloviendo.
- 外边下雪了。wàibianxiàxuěleAfuera empezó a nevar.
- 外边刮风了。wàibianguāfēngleAfuera se levantó viento.
- 明天可能下雨míngtiānkěnéngxiàyǔPuede que mañana llueva.
La partícula 了 al final marca un cambio: 下雨了, «empezó a llover», hace un momento no llovía. 要…了 es «estar a punto de»: 要下雨了. Y 着 después del verbo dice que la acción está pasando ahora mismo, como nuestro «estar + -ando»: 下着雨, «está lloviendo».
Despejado, nublado, soleado
- 晴qíngdespejado, soleado
- 阴yīnnublado, cubierto
- 云yúnnube
- 太阳tàiyángsol
- 雾wùniebla
Al hablar, a 晴 y 阴 se les suma 天, «día»: 晴天 qíngtiān, «día soleado», 阴天 yīntiān, «día nublado». Estos ya son sustantivos, así que con ellos 是 sí hace falta: 今天是晴天. «Parcialmente nublado» en el pronóstico es 多云 duōyún, literalmente «muchas nubes».
- 今天是晴天jīntiānshìqíngtiānHoy es un día soleado.
- 明天阴天，可能下雨míngtiānyīntiān,kěnéngxiàyǔMañana estará nublado, puede que llueva.
- 太阳出来了tàiyángchūláileSalió el sol.
- 今天风很大jīntiānfēnghěndàHoy hay mucho viento.
El viento fuerte en chino es «grande»: 风很大. Lo mismo con la lluvia y la nieve: 大雨 es lluvia fuerte, 小雨 llovizna o lluvia débil, 大雪 una gran nevada.
Las estaciones del año en chino
- 春天chūntiānprimavera
- 夏天xiàtiānverano
- 秋天qiūtiānotoño
- 冬天dōngtiāninvierno
- 季节jìjiéestación del año
Los cuatro nombres terminan en 天. «En primavera», «en invierno» se dicen sin preposición: la estación se pone al principio de la frase, 冬天很冷, «en invierno hace frío». Las cuatro estaciones juntas son .
- 你最喜欢哪个季节nǐzuìxǐhuannǎgejìjié¿Qué estación te gusta más?
- 我最喜欢春天。wǒzuìxǐhuanchūntiānLa que más me gusta es la primavera.
- 秋天不冷也不热qiūtiānbùlěngyěbúrèEn otoño no hace ni frío ni calor.
- 冬天经常下雪dōngtiānjīngchángxiàxuěEn invierno nieva seguido.
- 北方的冬天很冷běifāngdedōngtiānhěnlěngEn el norte los inviernos son fríos.
- 这儿一年四季都很热。zhèryìniánsìjìdōuhěnrèAquí hace calor todo el año.
La temperatura y el pronóstico del tiempo
- 度dùgrado
- 气温qìwēntemperatura del aire
- 零下língxiàbajo cero
- 预报yùbàopronóstico
En China, como en casi toda América Latina, la temperatura se mide en grados Celsius. El número va antes de 度: 二十度, «veinte grados». Bajo cero es 零下, y también va antes del número: 零下五度, «cinco bajo cero». En los pronósticos se oye el nombre completo, ; al conversar basta con 度. Los números, en la guía de los números en chino.
- 今天外面多少度？jīntiānwàimiànduōshaodù¿Cuántos grados hace hoy afuera?
- 今天零下五摄氏度。jīntiānlíngxiàwǔshèshìdùHoy hace cinco grados bajo cero.
- 天气预报说，明天有雨。tiānqìyùbàoshuō,míngtiānyǒuyǔEl pronóstico dice que mañana llueve.
- 今天夜间有小雨。jīntiānyèjiānyǒuxiǎoyǔEsta noche, lluvia débil.
- 未来几天都是晴天。wèiláijǐtiāndōushìqíngtiānLos próximos días estarán despejados.
- 天气越来越冷了。tiānqìyuèláiyuèlěngleCada vez hace más frío.
El pronóstico del tiempo es 天气预报 tiānqì yùbào. En él, en vez de 下雨, se suele decir 有雨, «hay lluvia»: 明天有雨. La estructura 越来越 significa «cada vez más»: 越来越冷, «cada vez más frío», 越来越热, «cada vez más calor».
Cómo memorizarlo
Cada mañana respóndete en chino a 今天天气怎么样？ con una sola frase: 今天很冷, 今天下雨, 今天是晴天. En una semana habrás usado casi todas las palabras de este artículo. Las más frecuentes, 天气, 冷, 热, 下雨 y 雪, están en la lista de vocabulario del HSK 1.
Cuenta qué tiempo hace hoy
En las lecciones respondes en voz alta preguntas sobre el clima y las estaciones, y las palabras nuevas vuelven a repaso. Gratis durante la beta.
Empezar gratis
