要不是 — si no fuera por
si no fuera por
Cómo se pronuncia
要不是 se lee yào bú shì: 3 sílabas. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.
Cómo se escribe
Abajo, 女 «mujer».
Delante de un cuarto tono se lee bú: 不是 bú shì.
Arriba, 日 «sol».
Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «要不是».
Ejemplos
Frases de las lecciones del curso en las que aparece 要不是. Toca el ícono de sonido para escucharlas.
- 要不是你提醒我我就忘了yàobúshìnǐtíxǐngwǒ,wǒjiùwàngleSi no me lo hubieras recordado, se me habría olvidado.
Más palabras de la lección «Y si acaso»
Busca otra palabra en el diccionario chino–español: en español, en pinyin o con caracteres.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 要不是?
要不是 (yàobúshì) significa «si no fuera por».
¿Cómo se escribe 要不是?
要不是 tiene 3 caracteres: 要 (yào) — querer; hacer falta; 不 (bù) — no; 是 (shì) — ser. El orden de los trazos de cada uno se muestra paso a paso en esta página.
¿Cómo se pronuncia 要不是?
要不是 se lee yàobúshì. Tonos: yào — cuarto tono, bú — segundo tono, shì — cuarto tono. La página tiene la grabación de un hablante nativo.
«si no fuera por» en la lección «Y si acaso»
Esta palabra es del tema «Conectamos ideas» del HSK 5. En la lección la escuchas en un diálogo, armas una frase con ella y la dices en voz alta. Empieza gratis, sin registrarte.
Empezar gratis