Bahasa Inggris lisan · Panduan · 30 Oktober 2026 · 13 menit baca
Perbedaan In, On, At: Preposisi Waktu dan Tempat dalam Bahasa Inggris
Preposisi in, on dan at mengikuti satu pola sederhana, untuk waktu maupun tempat: in untuk hal yang besar atau umum, on untuk yang sedang dan lebih spesifik, dan at untuk titik yang kecil dan tepat. Untuk waktu: in 2026, in August, in the morning → on Monday, on 17 August → at 7 o’clock, at noon. Untuk tempat: in Indonesia, in the kitchen → on the table, on Jalan Malioboro → at the bus stop, at the airport. Di bawah ini ada aturannya, pengecualian yang perlu dihafal, dan preposisi untuk menunjukkan arah di kota.
Kenapa in, on, at membingungkan orang Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, satu kata «di» mencakup ketiganya: di Jakarta, di meja, di halte. Untuk waktu, kita pakai «pada» atau tidak pakai apa-apa: pada tahun 2026, pada hari Senin, pada jam tujuh. Bahasa Inggris membagi «di» dan «pada» menjadi tiga kata, dan pilihannya tergantung ukuran dan bentuk tempat atau waktunya.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|---|
| di Bali, di dalam tas | in Bali, in my bag |
| di meja, di dinding, di Jalan Sudirman | on the table, on the wall, on Sudirman Street |
| di halte, di bandara, di rumah | at the bus stop, at the airport, at home |
| pada tahun 2026, pada bulan Mei | in 2026, in May |
| pada hari Senin, pada tanggal 17 | on Monday, on the 17th |
| pada jam tujuh, tengah malam | at seven, at midnight |
Jadi jangan terjemahkan «di» secara otomatis jadi in. Tanyakan dulu: apakah ini area, permukaan atau titik?
Piramida: dari besar ke kecil
| Waktu | Tempat | |
|---|---|---|
| in (besar, umum, di dalam) | tahun, bulan, musim, abad, bagian hari | negara, kota, ruangan, ruang tertutup |
| on (sedang, permukaan atau garis) | hari dan tanggal | permukaan, jalan, lantai gedung, kendaraan umum |
| at (kecil, titik tepat) | jam, saat yang tepat | alamat, titik, acara, gedung sebagai tempat kegiatan |
I was born in 1998, in August, on the 17th, at 6 a.m.
I live in Indonesia, in Yogyakarta, on Jalan Kaliurang, at number 12.
In, on, at untuk waktu
In
Pakai in untuk periode yang lebih panjang.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| tahun | in 2026, in 1999 |
| bulan | in January, in December |
| musim | in the rainy season, in the dry season, in summer |
| dekade dan abad | in the 1990s, in the 21st century |
| bagian hari | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| sekian waktu dari sekarang («… lagi») | in five minutes, in two weeks, in a year |
| berapa lama sesuatu selesai | I finished the book in three days. |
- The new semester starts in September.
- I usually study in the evening.
- The doctor will see you in ten minutes. (= sepuluh menit lagi)
«Lima menit lagi» adalah in five minutes, bukan after five minutes.
On
Pakai on untuk hari dan tanggal.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| hari | on Monday, on Fridays |
| tanggal | on 17 August, on August 17th, on the 21st |
| hari khusus | on my birthday, on Independence Day, on Eid |
| hari + bagian hari | on Monday morning, on Friday night |
| akhir pekan (AS) | on the weekend (Inggris: at the weekend) |
- The meeting is on Thursday.
- We got married on 12 June.
- What are you doing on Saturday evening?
Perhatikan: in the morning, tapi on Monday morning. Kalau harinya disebut, on yang menang.
At
Pakai at untuk jam yang tepat dan saat yang singkat.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| jam | at 7 o’clock, at 9:30, at half past six |
| saat yang tepat | at noon, at midnight, at sunrise, at sunset |
| night | at night |
| periode hari raya | at Christmas, at Chinese New Year (seluruh periodenya) |
| akhir pekan (Inggris) | at the weekend |
| ungkapan tetap | at the moment, at the same time, at the beginning, at the end, at lunchtime |
- The film starts at 8.
- I can’t sleep at night.
- She’s busy at the moment.
Tanpa preposisi
Jangan pakai in, on atau at sebelum this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.
- See you next Monday.
on next Monday - I went to Lombok last month.
in last month - We meet every Friday.
at every Friday - What are you doing this weekend?
at this weekend - I’ll call you tomorrow morning.
in tomorrow morning
In time atau on time?
- On time = tepat waktu, tidak terlambat. The train arrived on time.
- In time = cukup awal (untuk sesuatu). We got to the cinema in time to buy popcorn.
At the end atau in the end?
- At the end (of) = di titik akhir sesuatu. At the end of the film, everyone cried.
- In the end = akhirnya, setelah beberapa waktu atau masalah. We looked at five rooms, and in the end we chose the first one.
In, on, at untuk tempat
In
Pakai in kalau sesuatu ada di dalam area atau ruang yang punya batas.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| negara, provinsi, kota, desa | in Indonesia, in Bali, in Surabaya, in a small village |
| ruangan dan gedung (di dalamnya) | in the kitchen, in the office, in the shop |
| wadah | in a box, in my bag, in the fridge, in my pocket |
| area dan ruang tertutup | in the garden, in the park, in the car, in a taxi |
| air dan udara | in the water, in the sky |
| buku, foto, daftar | in the newspaper, in the photo, in the picture |
| barisan | in a queue, in the front row |
- My keys are in my bag.
- She lives in a boarding house in Depok.
- Who’s that in the photo?
On
Pakai on untuk permukaan dan garis.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| permukaan | on the table, on the wall, on the floor, on the ceiling |
| jalan | on Sudirman Street, on the main road |
| lantai gedung | on the second floor, on the ground floor |
| sisi | on the left, on the right |
| pantai dan sungai | on the coast, on the river (kota di tepi sungai) |
| kendaraan umum dan besar | on the bus, on the train, on a plane, on a ship |
| kendaraan yang dinaiki di atasnya | on a motorbike, on a bike |
| layar dan media | on TV, on the radio, on the internet, on my phone, on Instagram |
| halaman | on page 20 |
- There’s a picture on the wall.
- Our office is on the fifth floor.
- I saw it on TikTok.
- The bank is on your left.
Mobil atau bus? In a car / in a taxi (kecil, kamu duduk di dalam), tapi on the bus / on the train / on a plane (besar, kamu bisa berdiri dan berjalan). Untuk motor: on a motorbike atau by motorbike; «naik ojek» bisa jadi I took an ojek atau I went by motorbike taxi.
At
Pakai at untuk titik atau tempat terjadinya kegiatan.
| Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|
| alamat lengkap | at 25 Oak Street, at Jalan Sudirman No. 25 |
| titik di sebuah rute | at the bus stop, at the corner, at the traffic lights, at the end of the street |
| gedung sebagai tempat kegiatan | at the station, at the airport, at the cinema, at the hospital |
| acara | at a party, at a concert, at a meeting, at a wedding |
| rumah, kerja, sekolah | at home, at work, at school, at university |
| rumah atau tempat seseorang | at my friend’s (house), at the dentist’s |
| meja, pintu | at the table, at my desk, at the door |
- I’ll meet you at the station.
- She’s at work until six.
- We met at a wedding.
- Turn left at the traffic lights.
In atau at sebuah gedung?
Dua-duanya mungkin, dengan sedikit perbedaan arti.
- At the cinema / at the airport = tempat kamu melakukan sesuatu (nonton film, naik pesawat). I’m at the airport, my flight is at ten.
- In the cinema / in the airport = di dalam gedungnya. It’s cold in the cinema.
Dalam kebanyakan situasi, at adalah pilihan natural saat kamu bilang di mana kamu berada: I’m at the supermarket. Can I call you back?
Jalan dan alamat
- I live on Sudirman Street. (jalan: sebuah garis)
- I live at 14 Oak Street. (alamat lengkap: sebuah titik)
- I live in Jakarta. (kota: sebuah area)
Preposisi tempat lainnya
Untuk menjelaskan letak sesuatu, kamu butuh lebih dari in, on, at.
| Preposisi | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| next to / beside | di sebelah | The pharmacy is next to the bank. |
| near | dekat | Is there an ATM near here? |
| between | di antara | The café is between the bakery and the post office. |
| opposite (AS: across from) | di seberang | The hotel is opposite the station. |
| in front of | di depan | There’s a taxi in front of the hotel. |
| behind | di belakang | The car park is behind the supermarket. |
| above / over | di atas (tidak menempel) | There’s a light above the door. |
| under / below | di bawah | The cat is under the table. |
| on the corner of | di sudut, di pertigaan | It’s on the corner of Main Street and Park Road. |
Hati-hati: «di depan» tidak selalu in front of. Kalau toko ada di seberang jalan dari bank, itu opposite the bank. Kalau mobil parkir tepat di depan pintu bank, itu in front of the bank.
Preposisi untuk menunjukkan arah
Untuk menunjukkan jalan, kamu juga butuh preposisi gerak.
| Preposisi | Contoh |
|---|---|
| along (menyusuri) | Go along this street for about 200 metres. |
| across (menyeberangi) | Walk across the bridge / the square. |
| past (melewati) | Go past the mosque. |
| through (menembus) | Go through the park. |
| into / out of | Go into the mall. Come out of the station. |
| up / down | Go up the hill. Walk down the street. |
| towards (ke arah) | Walk towards the beach. |
| to / until | Go straight on to the end of the road. Walk until you see a bank. |
| around | Go around the corner. |
Contoh dialog singkat:
You: Excuse me, is there a pharmacy near here?
Local: Yes, there’s one on Green Street. Go straight along this road and turn right at the traffic lights.
You: Right at the lights, OK.
Local: Then walk past the supermarket. The pharmacy is on your left, next to a small café, opposite the bus stop.
You: Is it far?
Local: No, about five minutes on foot.
You: Great, thank you!
Kalimat berguna untuk bertanya dan menunjukkan arah:
- Excuse me, how do I get to the station?
- Is it within walking distance?
- It’s on the corner. You can’t miss it.
- It’s at the end of the street, on the right.
- Take the second turning on the left.
- It’s about ten minutes on foot / by bus.
Ungkapan tetap yang perlu dihafal
Beberapa kombinasi tidak mengikuti piramida. Hafalkan saja sebagai frasa.
| Dengan in | Dengan on | Dengan at |
|---|---|---|
| in bed | on foot | at home |
| in hospital (sebagai pasien) | on holiday (AS: on vacation) | at work |
| in the middle (of) | on business | at night |
| in the end (akhirnya) | on time | at the moment |
| in time | on purpose | at first |
| in a hurry | on sale | at last |
| in my opinion | on the phone | at the same time |
| in the rain / in the sun | on fire | at least |
- I’m on holiday next week.
- Sorry, I’m in a hurry.
- He broke it on purpose!
- She’s on the phone right now.
Kendaraan adalah kelompok tetap lainnya: by car, by bus, by train, by plane (cara bepergian), tapi on foot. Kalau ada article atau kata kepemilikan, preposisinya berubah: by car, tapi in my car; by bus, tapi on the 8:15 bus.
Kesalahan umum orang Indonesia dengan in, on, at
Setiap kesalahan menunjukkan versi salah, versi benar dan alasannya.
I was born in 17 August.→ I was born on 17 August. Kenapa: tanggal memakai on. (I was born in August / in 1998 sudah benar.)See you in Monday.→ See you on Monday. Kenapa: hari memakai on.The meeting is on 10 o’clock.→ The meeting is at 10 o’clock. Kenapa: jam memakai at.I work in night.→ I work at night. Kenapa: ungkapan tetap. Bandingkan in the morning, in the evening, tapi at night.See you on next week.→ See you next week. Kenapa: tanpa preposisi sebelum next, last, this, every.I’m in home.→ I’m at home. Kenapa: at home, at work, at school sudah tetap.I want to go to home.→ I want to go home. Kenapa: «pulang ke rumah» tanpa to: go home, come home, get home.I arrived to the airport at 6.→ I arrived at the airport at 6. Kenapa: arrive at gedung atau titik, arrive in kota atau negara. Tidak pernah arrive to.I live at Jakarta.→ I live in Jakarta. Kenapa: kota adalah area, jadi in.He’s in the bus.→ He’s on the bus. Kenapa: kendaraan umum yang besar memakai on.I saw it in Instagram.→ I saw it on Instagram. Kenapa: layar dan media memakai on.The picture is in the wall.→ The picture is on the wall. Kenapa: permukaan memakai on.I’ll be ready after five minutes.→ I’ll be ready in five minutes. Kenapa: untuk «… lagi», pakai in.We went there by my car.→ We went there in my car. Kenapa: by car hanya tanpa article atau kata kepemilikan.I’m in the party.→ I’m at the party. Kenapa: acara memakai at.
Cek cepat saat bicara
- Apakah itu jam, alamat, titik atau acara? → at
- Apakah itu hari, tanggal, permukaan, jalan atau lantai? → on
- Apakah itu periode panjang, kota, negara atau ruang di dalam? → in
- Apakah ada next, last, this, every? → tanpa preposisi
Pertanyaan yang sering diajukan
«At the weekend» atau «on the weekend»?
Dua-duanya benar. At the weekend British; on the weekend Amerika. Over the weekend bisa dipakai di mana saja.
«In the street» atau «on the street»?
Dua-duanya. Dalam bahasa Inggris British, in the street umum untuk area jalan yang terbuka (children playing in the street). Untuk alamat dan lokasi, on adalah standar di British maupun Amerika: a café on Main Street.
«In the corner» atau «at the corner»?
In the corner = di sudut ruangan (a lamp in the corner of the room). At / on the corner = di sudut jalan, tempat dua jalan bertemu (the shop on the corner).
«Arrive in» atau «arrive at»?
Arrive in kota atau negara (We arrived in Bali at night). Arrive at gedung atau tempat (We arrived at the hotel). Arrive home tanpa preposisi.
Kenapa «in the morning» tapi «at night»?
Tidak ada alasan logis; itu ungkapan tetap. Hafalkan satu set: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night.
Latihan preposisi dengan suara keras
Preposisi sulit karena kamu butuh dalam sekejap, dan tidak ada waktu untuk berpikir «ini titik atau permukaan?» di tengah kalimat. Menunjukkan arah adalah latihan yang sempurna: setiap kalimat berisi on the left, at the corner, next to, opposite. Lewat percakapan di bawah artikel ini, kamu bertanya arah ke Nomi di Nomto dan juga menjelaskan jalan ke suatu tempat. Kalau kamu bilang turn left in the traffic lights atau it’s in your right, Nomi mengoreksinya dan menunjukkan versi yang natural.
Coba pakai kalimat ini dalam percakapan:
- Excuse me, is there an ATM near here?
- Go straight along this street and turn left at the second crossing.
- It’s on the corner, opposite the park.
- Is it far on foot, or should I go by bus?
Untuk kalimat lain di bandara, hotel dan saat jalan-jalan, lihat bahasa Inggris untuk traveling. Kesalahan lain yang sering dibuat orang Indonesia ada di kesalahan umum bahasa Inggris.
Bahasa lain: English, Español, Português (Brasil), Русский, Türkçe, Tiếng Việt