Разговорный английский · Гайды · 30 октября 2026 г. · 11 мин чтения

Артикли в английском: правило a, an, the и когда артикль не нужен

В английском три артикля: a и an (неопределённый) и the (определённый). A/an ставят, когда упоминают один предмет впервые или любой из многих: I’d like a coffee. The — когда собеседник точно знает, о каком предмете речь: The coffee here is great. Без артикля говорят о вещах вообще, если существительное во множественном числе или неисчисляемое: I love coffee. Dogs are friendly. Ниже — правила с примерами, устойчивые выражения, которые проще выучить, и ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные.

Почему русскоязычным трудно с артиклями

В русском артиклей нет, и смысл, который они передают, мы выражаем порядком слов, интонацией или словами «какой-то», «этот», «тот самый»:

Поэтому русскоязычные чаще всего просто пропускают артикли: I have question, Where is toilet?, She is doctor. Понять тебя поймут, но речь будет звучать «с акцентом» сильнее, чем от любого звука. Хорошая новость: несколько базовых правил ниже закрывают примерно 90% реальных ситуаций.

Главная идея в одной таблице

Главный вопрос к себе: знает ли собеседник, какой именно предмет я имею в виду? Если да — the. Если нет — a/an (единственное число) или ничего (множественное и неисчисляемое).

Полезная подсказка: a исторически произошло от one («один»), а the — от that («тот»). Если по-русски можно мысленно вставить «один / какой-то» — скорее всего, нужен a. Если «этот / тот самый» — the.

A или an?

Выбор зависит от звука, а не от буквы, с которой начинается следующее слово.

• a перед согласным звуком: a book, a car, a big apple
• an перед гласным звуком: an apple, an egg, an idea, an old man, an umbrella

Осторожно со словами, где написание и звук расходятся:

Решает то слово, которое стоит сразу после артикля, даже если это прилагательное: an apple, но a red apple; a job, но an interesting job.

Когда нужен a / an

A/an значит «один» или «один из многих». Ставится только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

1. Первое упоминание.

• There’s a new restaurant on our street.
• I had a strange dream last night.

2. Кто или что это (профессия, тип, описание).

• She’s a doctor. My brother is an engineer.
• It’s a small town near the coast.
• That was a great idea.

Здесь артикль не выбросишь: She is doctor — одна из самых типичных ошибок русскоязычных. По-русски «она врач», а по-английски обязательно a doctor.

3. Любой, не конкретный.

• Can I have a glass of water, please? (любой стакан)
• Do you have a pen? (подойдёт любая ручка)
• I’m looking for a flat in the city centre.

4. В значении «в» (в неделю, в час, за килограмм).

• The tomatoes are three euros a kilo.
• I go to the gym twice a week.
• The speed limit is 50 kilometres an hour.

Русское «два раза в неделю» хочется перевести как two times in week, а нужно twice a week.

5. В восклицаниях what + существительное в единственном числе.

• What a beautiful day!
• What a surprise!

Но с множественным или неисчисляемым — без артикля: What lovely flowers! What awful weather!

Когда нужен the

The значит «ты знаешь, какой именно». Подходит ко всем существительным: в единственном, во множественном и к неисчисляемым.

1. Второе упоминание. Сначала предмет вводят через a, потом он становится the.

• I ordered a pizza and a salad. The pizza was great, but the salad was too salty.
• A man and a woman came in. The man sat down; the woman stayed at the door.

2. Из ситуации понятно, какой именно.

• Can you close the window? (окно в этой комнате)
• Where’s the bathroom? (туалет в этом ресторане)
• Could we have the bill, please? (счёт за наш столик)
• I’m going to the supermarket. (тот, куда я обычно хожу)

3. Слова после существительного уточняют, какой именно.

• The book on the table is mine.
• The woman who lives next door is a nurse.
• That’s the restaurant I told you about.

4. Предмет единственный в своём роде.

• the sun, the moon, the sky, the world, the internet, the environment
• Who’s the president of your country?

5. Превосходная степень и порядковые числительные.

• It’s the best pizza in town.
• This is the most expensive dish on the menu.
• We live on the third floor. It’s the first time I’ve been here.
• А также: the same, the only, the next, the last (по порядку): We ordered the same dish.

6. Некоторые географические и другие названия.

• Реки, моря и океаны: the Thames, the Volga, the Black Sea, the Pacific
• Горные цепи и группы островов: the Alps, the Urals, the Philippines
• Страны со словами Republic, Kingdom, States или с названием во множественном числе: the USA, the UK, the Czech Republic, the Netherlands
• Гостиницы, кинотеатры, театры, музеи: the Hilton, the Louvre, the Hermitage, the British Museum
• Газеты: the Guardian, the New York Times

7. Музыкальные инструменты (когда на них играют) и устойчивые сочетания.

• She plays the piano. I’m learning the guitar.
• in the morning, in the afternoon, in the evening
• go to the cinema, the theatre, the doctor, the bank
• listen to the radio (но watch TV)

8. Целая группа людей.

• the rich, the poor, the elderly, the young
• Национальности на -sh, -ch, -ese: the French, the British, the Chinese

Когда артикль не нужен

1. Множественное число и неисчисляемые существительные в общем смысле.

• I love cats. (кошек вообще, а не конкретных)
• Vegetables are good for you.
• Coffee keeps me awake. Money doesn’t buy happiness.
• Is information about prices on the website?

Сравни общее и конкретное:

Эту ошибку русскоязычные делают в обратную сторону: стараясь не забыть артикль, ставят the везде. The life is beautiful — лишний артикль.

2. Большинство имён, городов, стран, континентов, улиц, отдельных гор и озёр.

• Maria lives in Madrid. She’s from Spain.
• Asia is the biggest continent.
• Our office is on Oxford Street.
• Have you climbed Elbrus? Lake Baikal is huge.

3. Приёмы пищи, дни, месяцы, годы, времена года (в общем).

• What did you have for breakfast? Let’s have lunch together.
• See you on Monday. My birthday is in July.
• I usually go skiing in winter. (in the winter тоже правильно)

Но: Thank you for the lovely dinner. (конкретный ужин) / We had a quick lunch. (с прилагательным)

4. Языки и школьные предметы.

• She speaks Russian and English.
• I was good at maths and history.

Но: the Russian language.

5. Виды спорта и игры.

• I play football / tennis / chess.

6. Устойчивые выражения с местами, когда место используется по назначению.

Другие частые выражения без артикля: at home, at work, go home, go to work, by car, by bus, by train, on foot, at night, at midnight, next week, last year.

• I’m at home. I’m at the home.
• I go to work by bus. I go to the work by the bus.

Артикли в ресторане: короткий диалог

В ресторане за минуту услышишь все три варианта.

Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
You: Yes, a table for two, under Petrov.
Waiter: Here’s the menu. Can I get you something to drink?
You: Could we have a bottle of still water, please? And I’d like a glass of white wine.
Waiter: Of course. Are you ready to order?
You: Yes. What’s the soup of the day?
Waiter: It’s tomato soup.
You: I’ll have the soup, then, and the grilled fish. Does the fish come with vegetables?
Waiter: Yes, with salad or chips.
You: Salad, please. I don’t eat fried food.
…
You: Excuse me, could we have the bill, please? The fish was delicious.

Перевод. — Добрый вечер. У вас есть бронь? — Да, столик на двоих, на фамилию Петров. — Вот меню. Что-нибудь выпить? — Можно бутылку воды без газа? И мне бокал белого вина. — Конечно. Готовы заказать? — Да. Какой сегодня суп дня? — Томатный. — Тогда суп и рыбу на гриле. К рыбе есть овощи? — Да, салат или картофель фри. — Салат, пожалуйста. Я не ем жареное. … — Извините, можно счёт? Рыба была очень вкусной.

Посмотри на закономерность: a table, a bottle, a glass (один, любой); the menu, the soup of the day, the bill (тот, что в этом ресторане, собеседник знает какой); salad, fried food (вообще, без артикля). По-русски во всех этих местах никаких слов нет — поэтому и легко пропустить.

Ошибки русскоязычных с артиклями

Для каждой ошибки — неправильный вариант, правильный и почему.

• She is teacher. → She is a teacher. Почему: профессия в единственном числе требует a/an, хотя по-русски «она учитель».
• I have question. → I have a question. Почему: исчисляемое существительное в единственном числе почти никогда не стоит без артикля.
• Where is toilet? → Where is the toilet? Почему: собеседник знает, какой туалет — тот, что в этом здании.
• I need an advice. → I need some advice / a piece of advice. Почему: advice — неисчисляемое, хотя «совет» по-русски считается. То же с information, news, furniture, luggage, homework, money.
• The life is beautiful. → Life is beautiful. Почему: абстрактные понятия в общем смысле идут без the.
• I like the dogs. (если про собак вообще) → I like dogs. Почему: множественное число в общем смысле — без артикля.
• I have a car. A car is red. → I have a car. The car is red. Почему: при втором упоминании собеседник уже знает, какая машина.
• It’s a best restaurant in the city. → It’s the best restaurant in the city. Почему: превосходная степень — с the.
• a hour, a umbrella → an hour, an umbrella. Почему: an перед гласным звуком.
• an university, an European → a university, a European. Почему: эти слова начинаются со звука /j/, это согласный.
• I’m going to the home. → I’m going home. Почему: home в go home, at home — без артикля.
• I came by the taxi. → I came by taxi. Почему: транспорт с by — без артикля.
• He plays the football. → He plays football. Почему: спорт — без артикля, инструменты — с ним (plays the guitar).
• I live in the Russia. → I live in Russia. Почему: большинство стран — без артикля. Исключения: the UK, the USA, the Netherlands, the Philippines.
• The breakfast is at 8 every day. → Breakfast is at 8 every day. Почему: приёмы пищи в общем — без артикля.

Быстрая проверка во время разговора

Если сомневаешься, задай себе три вопроса по порядку:

1. Собеседник точно знает, какой именно? → the
2. Если нет: это один исчисляемый предмет? → a/an
3. Если нет (множественное или неисчисляемое, в общем смысле)? → без артикля

И запомни: исчисляемому существительному в единственном числе (car, table, book, idea) почти всегда нужно что-то перед ним: a, the, my, this, every. I bought car неправильно всегда. Если в разговоре нет времени думать, лучше поставить a или the, чем ничего: неточный артикль режет слух меньше, чем пропущенный.

Потренируй артикли вслух

Артикли — крошечные слова: при чтении их не замечаешь, а в быстрой речи теряешь. Лучший способ — говорить в реальной ситуации, где они нужны каждые несколько секунд. Разговор под этой статьёй переносит тебя в ресторан с Nomi в Nomto: ты бронируешь столик, заказываешь еду, спрашиваешь о блюдах и просишь счёт. Если скажешь Can I have menu? или I’d like the coffee, когда имеешь в виду просто кофе, Nomi поправит и покажет естественный вариант.

Попробуй вставить в разговор:

• Do you have a table for two?
• What’s the dish of the day?
• I’m allergic to nuts. Is there a vegetarian option?
• Could we have the bill, please?

Больше фраз для кафе, отеля и аэропорта — в статье про английский для путешествий.

Частые вопросы

Зачем артикли, если в русском без них обходятся? Артикли передают то, что в русском передают порядок слов и слова «какой-то», «тот самый». Без них тебя поймут, но речь звучит менее естественно, а иногда смысл меняется: I’d like a coffee — «мне кофе», I’d like the coffee — «мне тот самый кофе» (например, из меню, о котором только что говорили).

Как правильно: «a historic» или «an historic»? A historic — стандартный современный вариант, потому что h произносится. An historic — устаревший.

«In the morning» или «in morning»? In the morning, in the afternoon, in the evening. Но at night — без артикля.

«The most people» или «most people»? Most people без the, когда это значит «большинство»: Most people like holidays. The most — для превосходной степени: She has the most experience in the team.

Почему «the USA», но просто «America»? Названия стран со словами States, Kingdom, Republic (или во множественном числе) идут с the: the United States, the United Kingdom, the Czech Republic. Названия из одного слова — без артикля: America, Russia, Kazakhstan.

Также на English, Español, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Türkçe, Tiếng Việt