İngilizce konuşma · Rehberler · 30 Ekim 2026 · 10 dk okuma

A, an, the kullanımı: İngilizcede artikeller ne zaman kullanılır (Türkçe anlatım)

İngilizcede üç artikel (article) var: a ve an (belirsiz artikel) ile the (belirli artikel). A/an’ı bir şeyden ilk kez bahsederken ya da «birçoğundan herhangi biri» derken kullanırsın: I’d like a coffee. The’yi karşındaki kişi tam olarak hangisini kastettiğini bildiğinde kullanırsın: The coffee here is great. Çoğul ya da sayılamayan isimlerle genel olarak konuşurken artikel kullanılmaz: I love coffee. Dogs are friendly. Aşağıda bol örnekli kurallar, ezberlemen gereken kalıp ifadeler ve Türklerin en sık yaptığı hatalar var.

Türkçede artikel yok, peki onun yerine ne var

Türkçede a ya da the gibi ayrı kelimeler yok, o yüzden Türkler İngilizcede artikelleri çok sık atlar. Ama Türkçe aynı fikri başka yollarla zaten ifade ediyor, bunu bilmek işini kolaylaştırır:

• «Bir» ≈ a/an. Bir kahve alabilir miyim? = Can I have a coffee? Fark şu: Türkçede «bir»i çoğu zaman düşürürsün (Öğretmenim, Araba aldım), İngilizcede tekil sayılabilir isimden önce a/an düşmez: I’m a teacher. I bought a car.
• Belirtme durumu eki (-ı, -i, -u, -ü) ≈ the. Kitap okudum (herhangi bir kitap, genel olarak) ile Kitabı okudum (o bildiğimiz kitabı) arasındaki fark, I read a book ile I read the book arasındaki farka çok benzer. Türkçede «-ı» eki eklediğin her yerde İngilizcede büyük ihtimalle the var.
• Yalın isim ≈ artikelsiz çoğul ya da sayılamayan isim. Kahveyi severim değil Kahve severim dersin; İngilizcede de I like coffee, the yok.

Yani soru hep aynı: karşımdaki hangisini kastettiğimi biliyor mu? Biliyorsa the, bilmiyorsa tekil için a/an, çoğul ve sayılamayan için hiçbir şey.

Temel mantık tek tabloda

A mı, an mı?

Seçimi bir sonraki kelimenin yazılışı değil, başındaki ses belirler.

• ünsüz sesten önce a: a book, a car, a big apple
• ünlü sesten önce an: an apple, an egg, an idea, an old man, an umbrella

Yazılışla okunuşun uymadığı kelimelere dikkat:

Kararı isimden hemen önce gelen kelime verir, sıfat da olabilir: an apple ama a red apple; a job ama an interesting job.

A / an ne zaman kullanılır

A/an «bir» ya da «birçoğundan biri» demek. Sadece tekil ve sayılabilir isimlerle kullanılır.

1. Bir şeyden ilk kez bahsederken.

• There’s a new restaurant on our street. (Sokağımızda yeni bir restoran var.)
• I had a strange dream last night.

2. Birinin ya da bir şeyin ne olduğunu söylerken (meslek, tür, tanım).

• She’s a doctor. My brother is an engineer.
• It’s a small town near the coast.
• That was a great idea.

Türkçede «Doktor» ya da «Mühendis» demek yeter, ama İngilizcede artikel düşmez: She is doctor Türklerin en tipik hatalarından biri.

3. Belli biri değil, herhangi biri.

• Can I have a glass of water, please? (herhangi bir bardak)
• Do you have a pen? (hangi kalem olursa)
• I’m looking for a flat in the city centre.

4. Fiyat, hız ve sıklıkta «başına» anlamında.

• The tomatoes are three euros a kilo. (kilosu üç avro)
• I go to the gym twice a week. (haftada iki kez)
• The speed limit is 50 kilometres an hour.

5. What + tekil isimle ünlemlerde.

• What a beautiful day! (Ne güzel bir gün!)
• What a surprise!

Çoğul ya da sayılamayan isimlerde artikel yok: What lovely flowers! What awful weather!

The ne zaman kullanılır

The «hangisi olduğunu biliyorsun» demek. Tekil, çoğul ve sayılamayan tüm isimlerle kullanılır.

1. İkinci kez bahsederken. Önce a ile tanıtırsın, sonra the olur.

• I ordered a pizza and a salad. The pizza was great, but the salad was too salty.
• A man and a woman came in. The man sat down; the woman stayed at the door.

2. Hangisi olduğu durumdan belli.

• Can you close the window? (bu odadaki pencere: «Pencereyi kapatır mısın?»)
• Where’s the bathroom? (bu restorandaki tuvalet)
• Could we have the bill, please? (masamızın hesabı: «Hesabı alabilir miyiz?»)
• I’m going to the supermarket. (her zaman gittiğim market)

Türkçe cümlelerdeki «-ı» eklerine dikkat et: pencereyi, hesabı. İngilizcede tam bu yerlerde the var.

3. İsimden sonra gelen ifade hangisi olduğunu söylüyor.

• The book on the table is mine.
• The woman who lives next door is a nurse.
• That’s the restaurant I told you about.

4. Sadece bir tane var.

• the sun, the moon, the sky, the world, the internet, the environment
• Who’s the president of your country?

5. En üstünlük sıfatları ve sıra sayıları.

• It’s the best pizza in town.
• This is the most expensive dish on the menu.
• We live on the third floor. It’s the first time I’ve been here.
• Ayrıca: the same, the only, the next, the last (bir sırada): We ordered the same dish.

6. Bazı yer ve isim grupları.

• Nehirler, denizler, okyanuslar: the Thames, the Mediterranean, the Black Sea, the Pacific
• Dağ sıraları ve takımadalar: the Alps, the Taurus Mountains, the Philippines
• Republic, Kingdom, States içeren ya da çoğul ülke adları: the USA, the UK, the Czech Republic, the Netherlands
• Oteller, sinemalar, tiyatrolar, müzeler: the Hilton, the Louvre, the British Museum
• Gazeteler: the Guardian, the New York Times

7. Çalınan müzik aletleri ve bazı kalıplar.

• She plays the piano. I’m learning the guitar.
• in the morning, in the afternoon, in the evening
• go to the cinema, the theatre, the doctor, the bank
• listen to the radio (ama watch TV)

8. Bir insan grubunun tamamı.

• the rich, the poor, the elderly, the young
• -sh, -ch, -ese ile biten milliyetler: the French, the British, the Chinese

Artikel ne zaman kullanılmaz

1. Genel anlamda çoğul ve sayılamayan isimler.

• I love cats. (genel olarak kediler, belli kediler değil)
• Vegetables are good for you.
• Coffee keeps me awake. Money doesn’t buy happiness.
• Is information about prices on the website?

Genel ile belliyi karşılaştır:

Türkler bu konuda genelde ters yönde de hata yapar: artikel kullanmaya alışınca her yere the koyarlar (The life is beautiful). Genel bir fikirden bahsediyorsan the yok.

2. Çoğu kişi, şehir, ülke, kıta, sokak adı ve tek dağ ya da göl.

• Elif lives in Istanbul. She’s from Turkey.
• Asia is the biggest continent.
• Our office is on İstiklal Street.
• Have you climbed Mount Ararat? Lake Van is huge.

3. Öğünler, günler, aylar, yıllar, mevsimler (genel olarak).

• What did you have for breakfast? Let’s have lunch together.
• See you on Monday. My birthday is in July.
• I usually go skiing in winter. (in the winter da doğru)

Ama: Thank you for the lovely dinner. (belli bir akşam yemeği) / We had a quick lunch. (sıfatla)

4. Diller ve okul dersleri.

• She speaks Turkish and English.
• I was good at maths and history.

Ama: the Turkish language.

5. Sporlar ve oyunlar.

• I play football / tennis / chess.

6. Asıl amacıyla kullanılan yerlerle kalıp ifadeler.

Artikelsiz diğer sık kalıplar: at home, at work, go home, go to work, by car, by bus, by train, on foot, at night, at midnight, next week, last year.

• I’m at home. I’m at the home.
• I go to work by bus. I go to the work by the bus.

Restoranda artikeller: kısa bir diyalog

Restoran, üç seçeneği bir dakikada duyabileceğin harika bir yer.

Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
You: Yes, a table for two, under Yılmaz.
Waiter: Here’s the menu. Can I get you something to drink?
You: Could we have a bottle of still water, please? And I’d like a glass of white wine.
Waiter: Of course. Are you ready to order?
You: Yes. What’s the soup of the day?
Waiter: It’s tomato soup.
You: I’ll have the soup, then, and the grilled fish. Does the fish come with vegetables?
Waiter: Yes, with salad or chips.
You: Salad, please. I don’t eat fried food.
…
You: Excuse me, could we have the bill, please? The fish was delicious.

Kalıba bak: a table, a bottle, a glass (bir tane, herhangi biri); the menu, the soup of the day, the bill (bu restoranınki, garson hangisi olduğunu biliyor); salad, fried food (genel olarak, artikel yok). Türkçeye çevirsen de aynı mantığı görürsün: «Menüyü getirir misiniz?», «Hesabı alabilir miyiz?»

Türklerin artikellerde yaptığı tipik hatalar

Her hatada yanlış hali, doğru hali ve nedenini görüyorsun.

• She is teacher. → She is a teacher. Neden: Türkçede «Öğretmen» yeter, İngilizcede tekil meslek a/an ister.
• I bought car yesterday. → I bought a car yesterday. Neden: tekil sayılabilir isim tek başına duramaz.
• Where is toilet? → Where is the toilet? Neden: karşındaki hangi tuvaleti kastettiğini biliyor (bu binadaki). Türkçesi de «Tuvalet nerede?» olsa da İngilizcede the şart.
• I need an advice. → I need some advice / a piece of advice. Neden: advice sayılamaz, a/an almaz. Information, news, furniture, luggage, homework, bread, money da öyle. Türkçede «bir tavsiye», «bir bilgi» diyebilmen seni yanıltmasın.
• The life is beautiful. → Life is beautiful. Neden: genel soyut fikirler the almaz.
• I like the dogs. (genel olarak köpekleri kastediyorsan) → I like dogs. Neden: genel anlamdaki çoğul isimler artikelsizdir. «Köpekleri severim»deki «-i» burada the demek değil.
• I have a car. A car is red. → I have a car. The car is red. Neden: ikinci kez bahsederken karşındaki hangi araba olduğunu biliyor.
• It’s a best restaurant in the city. → It’s the best restaurant in the city. Neden: en üstünlük the ister.
• a hour, a umbrella → an hour, an umbrella. Neden: ünlü sesten önce an.
• an university, an European → a university, a European. Neden: bu kelimeler /j/ sesiyle başlar, bu bir ünsüz ses.
• I’m going to the home. → I’m going home. Neden: go home, at home’da artikel yok.
• I came by the taxi. → I came by taxi. Neden: by ile ulaşım araçları artikelsizdir.
• He plays the football. → He plays football. Neden: sporlar artikel almaz, müzik aletleri alır (plays the guitar).
• I live in the Turkey. → I live in Turkey. Neden: ülke adlarının çoğu artikelsizdir. İstisnalar: the UK, the USA, the Netherlands, the Philippines.

Konuşurken hızlı kontrol

Emin değilsen kendine sırayla üç soru sor:

1. Karşımdaki tam olarak hangisi olduğunu biliyor mu? → the
2. Bilmiyorsa, sayılabilir tek bir şey mi? → a/an
3. Değilse (çoğul ya da sayılamayan, genel olarak)? → artikel yok

Bir de şunu unutma: tekil sayılabilir bir isim (car, table, book, idea) önünde neredeyse her zaman bir şey ister: a, the, my, this, every. I bought car asla doğru değil.

Nomto’da Nomi seni bir restorana götürür: masa ayırtırsın, yemek sipariş edersin, yemekleri sorarsın ve hesabı istersin. Artikeller küçük kelimeler; okurken fark etmezsin, hızlı konuşurken de atlarsın. Can I have menu? dersen ya da herhangi bir kahveyi kastederken I’d like the coffee dersen Nomi seni düzeltir ve doğal hali gösterir. Sohbette şunları kullanmayı dene: Do you have a table for two?, What’s the dish of the day?, I’m allergic to nuts. Is there a vegetarian option?, Could we have the bill, please? Kafe, mağaza ve seyahat için daha fazla hazır kalıp günlük İngilizce cümleler ve seyahat İngilizcesi rehberlerinde.

Sık sorulan sorular

Türkçede artikel yokken neden öğrenmem gerekiyor? Artikelleri atlarsan yine anlaşılırsın, ama konuşman daha az doğal ve biraz «kırık» duyulur. İyi haber: Türkçede «bir» ve «-ı» eki zaten benzer işler görüyor, yukarıdaki temel kurallar da gerçek durumların yaklaşık yüzde 90’ını karşılıyor.

«A historic» mi, «an historic» mi? Modern standart biçim a historic, çünkü h okunuyor. An historic eski moda.

«In the morning» mi, «in morning» mi? In the morning, in the afternoon, in the evening. Ama at night, artikelsiz.

«The most people» mi, «most people» mı? «Çoğu insan» anlamında most people, the yok: Most people like holidays. The most en üstünlük içindir: She has the most experience in the team.

Neden «the USA» ama sadece «America»? States, Kingdom, Republic gibi kelimeler içeren ya da çoğul ülke adları the alır: the United States, the United Kingdom, the Dominican Republic. Tek kelimelik adlar almaz: America, Brazil, Turkey.

Diğer diller: English, Español, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Русский, Tiếng Việt