Bahasa Inggris lisan · Panduan · 30 Oktober 2026 · 11 menit baca

Penggunaan A, An, The dalam Bahasa Inggris: Aturan Mudah dan Contoh Kalimat

Bahasa Inggris punya tiga article: a dan an (indefinite article) dan the (definite article). Pakai a/an saat kamu menyebut satu benda untuk pertama kali, atau salah satu dari banyak: I’d like a coffee. Pakai the saat pendengar tahu persis benda mana yang kamu maksud: The coffee here is great. Pakai tanpa article saat kamu membicarakan sesuatu secara umum dengan kata benda jamak atau tak terhitung: I love coffee. Dogs are friendly. Di bawah ini ada aturannya dengan banyak contoh, ungkapan tetap yang perlu dihafal, dan kesalahan yang paling sering dibuat orang Indonesia.

Kenapa article sulit untuk orang Indonesia

Bahasa Indonesia tidak punya article. Kita bilang «Dia guru», «Saya beli motor», «Tolong tutup pintu». Pendengar tahu maksudnya dari konteks. Dalam bahasa Inggris, kata benda tunggal yang bisa dihitung hampir tidak pernah berdiri sendiri: She’s a teacher. I bought a motorbike. Please close the door.

Ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang bisa membantu kamu merasakan bedanya:

Bedanya: dalam bahasa Indonesia «seorang» dan «-nya» boleh dilewati, dalam bahasa Inggris tidak. Kalau kamu merasa bisa menambahkan «sebuah» atau «seorang», hampir pasti kamu butuh a/an. Kalau bisa menambahkan «-nya» atau «itu», kemungkinan besar kamu butuh the.

Ide dasar dalam satu tabel

Pertanyaan yang perlu kamu tanyakan ke diri sendiri: apakah pendengar tahu yang mana yang saya maksud? Kalau ya, pakai the. Kalau tidak, pakai a/an (tunggal) atau tanpa article (jamak dan tak terhitung).

Perbedaan a dan an

Pilihannya tergantung bunyi awal kata berikutnya, bukan hurufnya.

• a sebelum bunyi konsonan: a book, a car, a big apple
• an sebelum bunyi vokal: an apple, an egg, an idea, an old man, an umbrella

Hati-hati dengan kata yang tulisan dan bunyinya tidak cocok:

Perhatikan bahwa kata sifat yang menentukan, bukan kata bendanya: an apple tapi a red apple; a job tapi an interesting job.

Kapan memakai a / an

A/an berarti «satu» atau «salah satu dari banyak». Hanya dipakai dengan kata benda tunggal yang bisa dihitung.

1. Menyebut sesuatu untuk pertama kali.

• There’s a new restaurant on our street.
• I had a strange dream last night.

2. Mengatakan seseorang atau sesuatu itu apa (pekerjaan, jenis, gambaran).

• She’s a doctor. My brother is an engineer.
• It’s a small town near the coast.
• That was a great idea.

Ini kesalahan nomor satu orang Indonesia. «Dia dokter» harus jadi She’s a doctor, bukan She is doctor.

3. Yang mana saja, bukan yang tertentu.

• Can I have a glass of water, please? (gelas mana saja)
• Do you have a pen? (pulpen apa saja boleh)
• I’m looking for a room near the campus.

4. Artinya «per» untuk harga, kecepatan dan frekuensi.

• The mangoes are 30,000 rupiah a kilo.
• I go to the gym twice a week.
• The speed limit is 50 kilometres an hour.

5. Dalam seruan what + kata benda tunggal.

• What a beautiful day!
• What a surprise!

Tapi dengan kata benda jamak atau tak terhitung, tanpa article: What lovely flowers! What awful weather!

Kapan memakai the

The berarti «kamu tahu yang mana». Bisa dipakai dengan semua kata benda: tunggal, jamak dan tak terhitung.

1. Penyebutan kedua. Pertama kamu kenalkan dengan a, lalu jadi the.

• I ordered a pizza and a salad. The pizza was great, but the salad was too salty.
• A man and a woman came in. The man sat down; the woman stayed at the door.

2. Dari situasinya jelas yang mana.

• Can you close the window? (jendela di ruangan ini)
• Where’s the bathroom? (kamar mandi di restoran ini)
• Could we have the bill, please? (tagihan untuk meja kami)
• I’m going to the supermarket. (supermarket yang biasa saya datangi)

3. Keterangan setelah kata benda menunjukkan yang mana.

• The book on the table is mine.
• The woman who lives next door is a nurse.
• That’s the restaurant I told you about.

4. Hanya ada satu.

• the sun, the moon, the sky, the world, the internet, the environment
• Who’s the president of your country?

5. Superlatif dan bilangan urutan.

• It’s the best nasi goreng in town.
• This is the most expensive dish on the menu.
• We live on the third floor. It’s the first time I’ve been here.
• Juga: the same, the only, the next, the last (dalam urutan): We ordered the same dish.

6. Beberapa kelompok nama tempat.

• Sungai, laut dan samudra: the Mahakam, the Java Sea, the Indian Ocean
• Pegunungan dan kepulauan: the Alps, the Himalayas, the Philippines, the Maldives
• Negara dengan Republic, Kingdom, States atau nama jamak: the USA, the UK, the Netherlands
• Hotel, bioskop, museum: the Hilton, the Louvre, the National Museum

7. Alat musik (saat dimainkan) dan beberapa ungkapan tetap.

• She plays the piano. I’m learning the guitar.
• in the morning, in the afternoon, in the evening
• go to the cinema, the doctor, the bank
• listen to the radio (tapi watch TV)

8. Satu kelompok orang.

• the rich, the poor, the elderly, the young
• Kebangsaan yang berakhiran -sh, -ch, -ese: the British, the French, the Japanese

Kapan tanpa article

1. Kata benda jamak dan tak terhitung dalam makna umum.

Bahasa Indonesia memakai pengulangan untuk jamak (kucing-kucing), tapi untuk makna umum kita biasanya cukup bilang «Saya suka kucing». Bahasa Inggris memakai bentuk jamak tanpa article.

• I love cats. (kucing secara umum)
• Vegetables are good for you.
• Coffee keeps me awake. Money doesn’t buy happiness.

Bandingkan umum dan tertentu:

2. Sebagian besar nama orang, kota, negara, benua, jalan, serta gunung dan danau tunggal.

• Rina lives in Medan. She’s from Indonesia. (bukan the Indonesia)
• Asia is the biggest continent.
• Our office is on Sudirman Street.
• Have you climbed Mount Bromo? Lake Toba is huge.

3. Waktu makan, hari, bulan, tahun, musim (secara umum).

• What did you have for breakfast? Let’s have lunch together.
• See you on Monday. My birthday is in August.

Tapi: Thank you for the lovely dinner. (makan malam tertentu) / We had a quick lunch. (dengan kata sifat)

4. Bahasa dan mata pelajaran.

• She speaks Indonesian and English.
• I was good at maths and biology.

5. Olahraga dan permainan.

• I play badminton / football / chess. (bukan the badminton)

6. Ungkapan tetap dengan tempat, saat tempat itu dipakai untuk fungsi utamanya.

Ungkapan tetap lain tanpa article: at home, at work, go home, go to work, by car, by bus, by motorbike, on foot, at night, next week, last year.

• I’m at home. (bukan at the home)
• I go to work by motorbike. (bukan by the motorbike)

Article di restoran: satu dialog singkat

Di restoran kamu bisa mendengar ketiga pilihan dalam satu menit.

Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
You: Yes, a table for two, under Putri.
Waiter: Here’s the menu. Can I get you something to drink?
You: Could we have a bottle of water, please? And I’d like an iced tea.
Waiter: Of course. Are you ready to order?
You: Yes. What’s the soup of the day?
Waiter: It’s chicken soup.
You: I’ll have the soup, then, and the grilled fish. Does the fish come with rice?
Waiter: Yes, with rice or salad.
You: Rice, please. I don’t eat fried food.
…
You: Excuse me, could we have the bill, please? The fish was delicious.

Lihat polanya: a table, a bottle, an iced tea (satu, yang mana saja); the menu, the soup of the day, the bill (yang ada di restoran ini, pendengar tahu yang mana); rice, fried food (secara umum, tanpa article).

Kesalahan umum orang Indonesia dengan article

Setiap kesalahan menunjukkan versi salah, versi benar dan alasannya.

• She is teacher. → She is a teacher. Kenapa: pekerjaan dengan kata benda tunggal butuh a/an, walaupun «Dia guru» tidak butuh apa-apa.
• I want to buy new phone. → I want to buy a new phone. Kenapa: kata benda tunggal yang bisa dihitung tidak berdiri sendiri.
• Can I have menu? → Can I have the menu? Kenapa: menu di restoran ini, pendengar tahu yang mana.
• I need an information. → I need some information. Kenapa: information tak terhitung. Begitu juga advice, news, furniture, luggage, homework, money.
• The life is hard. → Life is hard. Kenapa: ide abstrak secara umum tidak memakai the.
• I like the cats. (maksudnya kucing secara umum) → I like cats. Kenapa: kata benda jamak dalam makna umum tanpa article.
• I have a car. A car is red. → I have a car. The car is red. Kenapa: pada penyebutan kedua, pendengar sudah tahu mobil yang mana.
• It’s a best restaurant in Bandung. → It’s the best restaurant in Bandung. Kenapa: superlatif memakai the.
• a hour, a umbrella → an hour, an umbrella. Kenapa: an sebelum bunyi vokal.
• an university → a university. Kenapa: university dimulai dengan bunyi /j/, yaitu bunyi konsonan.
• I go to the school by the motorbike. → I go to school by motorbike. Kenapa: go to school (sebagai murid) dan by + kendaraan tanpa article.
• I live in the Indonesia. → I live in Indonesia. Kenapa: sebagian besar nama negara tanpa article. Pengecualian: the UK, the USA, the Netherlands, the Philippines.
• He plays the badminton. → He plays badminton. Kenapa: olahraga tanpa article; alat musik pakai (plays the guitar).

Cek cepat saat bicara

Kalau ragu, tanyakan tiga hal ini secara berurutan:

1. Apakah pendengar tahu persis yang mana? → the
2. Kalau tidak, apakah itu satu benda yang bisa dihitung? → a/an
3. Kalau tidak (jamak atau tak terhitung, secara umum)? → tanpa article

Dan ingat: kata benda tunggal yang bisa dihitung (car, table, book, idea) hampir selalu butuh sesuatu di depannya: a, the, my, this, every. I bought car tidak pernah benar.

Pertanyaan yang sering diajukan

Kenapa saya perlu article kalau bahasa Indonesia tidak punya?

Bahasa Indonesia, Vietnam, Mandarin, Rusia dan Turki tidak punya article, jadi penuturnya sering melewatkannya. Orang tetap akan mengerti maksudmu, tapi kata yang hilang membuat bahasa Inggrismu terdengar kurang natural. Kabar baiknya: aturan dasar di atas mencakup sekitar 90% situasi nyata.

«A historic» atau «an historic»?

A historic adalah bentuk standar modern, karena huruf h-nya dibaca. An historic sudah kuno.

«In the morning» atau «in morning»?

In the morning, in the afternoon, in the evening. Tapi at night, tanpa article.

«The most people» atau «most people»?

Most people, tanpa the, kalau artinya «kebanyakan orang»: Most people like holidays. The most untuk superlatif: She has the most experience in the team.

Kenapa «the USA» tapi cukup «America»?

Nama negara dengan kata seperti States, Kingdom, Republic (atau nama jamak) memakai the: the United States, the United Kingdom, the Philippines. Nama satu kata tidak: America, Indonesia, Malaysia.

Latihan article dengan suara keras

Article adalah kata kecil, jadi tidak terasa saat dibaca dan mudah hilang saat bicara cepat. Cara terbaik memperbaikinya adalah bicara dalam situasi nyata di mana kamu membutuhkannya setiap beberapa detik. Percakapan di bawah artikel ini membawamu ke restoran bersama Nomi di Nomto: kamu memesan meja, memesan makanan, bertanya tentang menu dan meminta tagihan. Kalau kamu bilang Can I have menu? atau I’d like the coffee padahal maksudnya kopi apa saja, Nomi mengoreksinya dan menunjukkan versi yang natural.

Coba pakai kalimat ini dalam percakapan:

• Do you have a table for two?
• What’s the dish of the day?
• I’m allergic to peanuts. Is there a vegetarian option?
• Could we have the bill, please?

Untuk kalimat lain di restoran, bandara dan hotel, lihat bahasa Inggris untuk traveling. Aturan tenses ada di tabel tenses bahasa Inggris.

Bahasa lain: English, Español, Português (Brasil), Русский, Türkçe, Tiếng Việt