而 — а

Как произносится

而 читается ér. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «而».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 而. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 她不但聪明，而且努力。tābúdàncōngming,érqiěnǔlìОна не только умная, но и старательная.
• 我喜欢安静，而他喜欢热闹。wǒxǐhuanānjìng,értāxǐhuanrènaoЯ люблю тишину, а он — шум и веселье.
• 他负责网站而我负责广告tāfùzéwǎngzhàn,érwǒfùzéguǎnggàoОн отвечает за сайт, а я — за рекламу.
• 他为了提高汉语水平而努力学习。tāwèiletígāoHànyǔshuǐpíngérnǔlìxuéxíОн усердно учится, чтобы поднять уровень китайского.
• 骑自行车不仅环保，而且对身体好。qízìxíngchēbùjǐnhuánbǎo,érqiěduìshēntǐhǎoЕздить на велосипеде не только экологично, но и полезно для здоровья.
• 少用塑料不仅环保而且能减少垃圾shǎoyòngsùliàobùjǐnhuánbǎo,érqiěnéngjiǎnshǎolājīМеньше пластика — это не только экологично, но и уменьшает количество мусора.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Языком документов»

• 此 этот
• 此次 на этот раз
• 此外 кроме того
• 并且 и к тому же
• 与 и

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы