Año Nuevo chino: cuándo es y cómo felicitar
El Año Nuevo chino, también llamado Año Nuevo lunar, es la fiesta más importante de China: para muchas familias es como Navidad y Año Nuevo juntos. En chino se llama 春节 (Chūnjié), «Fiesta de la Primavera», o simplemente . Aquí te contamos cuándo es, cómo se celebra y qué se dice la gente.
Cuándo es el Año Nuevo chino
La fiesta se rige por el calendario lunar, así que la fecha cambia cada año: cae en luna nueva, entre el 21 de enero y el 20 de febrero. Cada año corresponde a uno de los doce animales del horóscopo chino.
Oficialmente en China se descansa cerca de una semana, y el Consejo de Estado anuncia los días exactos a fines del año anterior. La fiesta en sí dura dos semanas, hasta el Festival de los Faroles, el día quince.
Cómo se celebra
- El viaje a casa. Para la fiesta la gente vuelve con sus padres. Es la mayor migración humana del mundo, se llama 春运 (chūnyùn), y los boletos de tren se agotan con semanas de anticipación.
- La cena de Nochevieja. La noche antes del Año Nuevo, 除夕 (chúxī), toda la familia se reúne a la mesa. En el norte nunca faltan los , y también se sirve : 鱼 suena como 余, «sobrante», y el deseo 年年有余 significa «que cada año sobre de todo».
- El color rojo. Según la leyenda, el monstruo Nian (que se escribe con el mismo carácter que ) les teme al rojo y al ruido. Por eso las casas se adornan con faroles rojos y con versos pareados en las puertas, 春联, y a medianoche se lanzan petardos, donde no está prohibido.
- Los sobres rojos. Los mayores les regalan a los niños y a los jóvenes solteros un con dinero. Hoy los sobres rojos también se mandan por la aplicación de mensajería WeChat.
- El 福 al revés. En la puerta se pega el carácter 福, «buena fortuna», de cabeza: «al revés» (倒 dào) suena como «ha llegado» (到 dào).
- 快要过年了。kuàiyàoguòniánleya casi es Año Nuevo
- 你回家过年吗？nǐhuíjiāguòniánma¿vas a ir a casa por Año Nuevo?
- 我们全家都喜欢吃饺子。wǒmenquánjiādōuxǐhuanchījiǎozia toda mi familia le encantan los dumplings
Cómo se dice feliz Año Nuevo chino
- 新年快乐xīnniánkuàilè¡feliz año nuevo!
- 春节快乐chūnjiékuàilè¡feliz Fiesta de la Primavera!
- 过年好guòniánhǎo¡felices fiestas!así se saluda la gente durante la fiesta
- 恭喜发财gōngxǐfācái¡que te llegue la prosperidad!
- 万事如意wànshìrúyìque todo salga como deseas
- 身体健康shēntǐjiànkāngmucha salud
Los deseos suelen ir juntos: 新年快乐，身体健康，万事如意！ La frase «feliz año nuevo» explicada y con grabación está en la página «Feliz año nuevo» en chino, y más deseos para cada ocasión, en el artículo Felicitaciones en chino.
El Festival de los Faroles
El día quince, con la primera luna llena del año, se celebra 元宵节 (Yuánxiāo jié), el Festival de los Faroles. En la noche se encienden faroles, se resuelven las adivinanzas escritas en ellos y se comen bolitas dulces de arroz glutinoso, 汤圆 (tāngyuán) o 元宵. Con eso terminan las fiestas de Año Nuevo.
Recibe el año de la Cabra en chino
Faltan menos de cuatro meses para la Fiesta de la Primavera. Cinco minutos al día y en febrero felicitarás a tus amigos tú mismo. Gratis durante la beta con una cuenta.
Empezar gratis
