Cómo se dice «no hace falta» en chino
不要
búyào
no hace falta
«No hace falta» en chino es 不要, bú yào: significado, grabación de la pronunciación, los caracteres trazo a trazo y ejemplos.
Cómo se pronuncia
不要 se lee bú yào: 2 sílabas. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.
bú — segundo tonosube, como un «¿eh?» de sorpresa
yào — cuarto tonobaja de golpe, como «¡Alto!»
Cómo se escribe
不
bù — no
Delante de un cuarto tono se lee bú: 不是 bú shì.
要
yào — querer; hacer falta
Abajo, 女 «mujer».
Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «不要».
Ejemplos
Frases de las lecciones del curso en las que aparece 不要. Toca el ícono de sonido para escucharlas.
- 我不要米饭wǒbúyàomǐfànNo quiero arroz.
- 请不要说话qǐngbúyàoshuōhuàPor favor, no hablen.
- 月饼还剩两个,你要不要?yuèbingháishèngliǎngge,nǐyàobuyàoQuedan dos pasteles de luna, ¿los quieres?
- 不要的东西都扔掉吧。búyàodedōngxidōurēngdiàobaTira todo lo que no sirva.
- 不要着急学一点儿是一点儿búyàozháojí,xuéyìdiǎnrshìyìdiǎnrNo te apures: cada poquito que aprendes cuenta.
- 不要放弃自己的理想búyàofàngqìzìjǐdelǐxiǎngNo renuncies a tu sueño.