Cómo se dice «excepto» en chino

«Excepto» en chino es 除, chú: significado, grabación de la pronunciación, los caracteres trazo a trazo y ejemplos.

Cómo se pronuncia

除 se lee chú. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.

Cómo se escribe

Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «除».

Ejemplos

Frases de las lecciones del curso en las que aparece 除. Toca el ícono de sonido para escucharlas.

• 除了羊肉，我都吃。chúleyángròu,wǒdōuchīComo de todo, excepto cordero.
• 除了牛肉以外，我们还点了鱼。chúleniúròuyǐwài,wǒmenháidiǎnleyúAdemás de carne de res, pedimos pescado.
• 除夕晚上，我们一家人一起吃年夜饭。chúxīwǎnshang,wǒmenyìjiārényìqǐchīniányèfànEn la víspera de Año Nuevo, toda nuestra familia se reúne para la cena de Año Nuevo.
• 这栋旧楼明年要拆除zhèdòngjiùlóumíngniányàochāichúEste edificio viejo lo van a demoler el año que viene.
• 除非你去，我才去。chúfēinǐqù,wǒcáiqùVoy solo si vas tú.
• 除非下大雨，否则比赛不会取消。chúfēixiàdàyǔ,fǒuzébǐsàibúhuìqǔxiāoEl partido no se cancela, a menos que llueva fuerte.

Más caracteres por tema (felicidad, suerte, fuerza, naturaleza) en la página «Caracteres chinos con su significado».

Más palabras de la lección «El lenguaje de los avisos»

• 凡是 todo el que
• 不得 no se debe
• 不宜 no es aconsejable
• 因 debido a
• 于 en
• 该 este

Busca otra palabra en el diccionario chino–español: en español, en pinyin o con caracteres.

Preguntas frecuentes