Cómo se dice «a través de» en chino
a través de, mediante; aprobar
«A través de» en chino es 通过, tōng guò: significado, grabación de la pronunciación, los caracteres trazo a trazo y ejemplos.
Cómo se pronuncia
通过 se lee tōng guò: 2 sílabas. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.
Cómo se escribe
A la izquierda, 辶 «caminar». Dentro, 甬, como en 痛 tòng y 桶 tǒng.
A la izquierda, 辶 «caminar». Como partícula de experiencia se lee en tono neutro: guo.
Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «通过».
Ejemplos
Frases de las lecciones del curso en las que aparece 通过. Toca el ícono de sonido para escucharlas.
- 通过努力，我们终于赢了。tōngguònǔlì,wǒmenzhōngyúyíngleGracias al esfuerzo, por fin ganamos.
- 我通过看电影学汉语wǒtōngguòkàndiànyǐngxuéHànyǔAprendo chino con películas.
- 我想通过中介租一个公寓。wǒxiǎngtōngguòzhōngjièzūyígegōngyùQuiero alquilar un departamento a través de una agencia.
- 你通过面试了？真有你的！nǐtōngguòmiànshìle,zhēnyǒunǐde¿Pasaste la entrevista? ¡Eres increíble!
- 我通过面试了！wǒtōngguòmiànshìle¡Pasé la entrevista!
- 我又没通过考试，不想学了。wǒyòuméitōngguòkǎoshì,bùxiǎngxuéleOtra vez no aprobé el examen, ya no quiero estudiar.
Más palabras de la lección «Con esfuerzo, a la victoria»
Busca otra palabra en el diccionario chino–español: en español, en pinyin o con caracteres.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «a través de» en chino?
«A través de» en chino es 通过, en pinyin tōngguò.
¿Qué significa 通过?
通过 (tōngguò) significa «a través de, mediante; aprobar».
¿Cómo se escribe 通过?
通过 tiene 2 caracteres: 通 (tōng) — atravesar; comunicar; 过 (guò) — pasar. El orden de los trazos de cada uno se muestra paso a paso en esta página.
¿Cómo se pronuncia 通过?
通过 se lee tōngguò. Tonos: tōng — primer tono, guò — cuarto tono. La página tiene la grabación de un hablante nativo.
«a través de» en la lección «Con esfuerzo, a la victoria»
Esta palabra es del tema «Deporte y cierre» del HSK 4. En la lección la escuchas en un diálogo, armas una frase con ella y la dices en voz alta. Empieza gratis, sin registrarte.
Empezar gratis