Как будет «оживлённый» на китайском

热闹

rènao

оживлённый, весёлый

прил. · русскими буквами «жэнао» · HSK 4 · тема «Путешествия и отдых»

«Оживлённый» на китайском — 热闹, rè nao: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

热闹 читается rè nao: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

rè — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

nao — лёгкий тонкоротко и без ударения

Как пишется

热

rè — горячий, жаркий

Снизу 灬 — «огонь».

闹

nào — шуметь; шумный

Снаружи 门 «дверь», внутри 市 «рынок»: рынок у ворот — шумно. В слове 热闹 читается лёгким тоном: nao.

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «热闹».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 热闹. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

我喜欢安静，而他喜欢热闹。wǒxǐhuanānjìng,értāxǐhuanrènaoЯ люблю тишину, а он — шум и веселье.
这家酒吧晚上很热闹zhèjiājiǔbāwǎnshanghěnrènaoПо вечерам в этом баре очень оживлённо.
晚会上，大家唱歌的唱歌，跳舞的跳舞，非常热闹。wǎnhuìshang,dàjiāchànggēdechànggē,tiàowǔdetiàowǔ,fēichángrènaoНа вечеринке кто пел, кто танцевал — было очень весело.
这条商业街非常热闹。zhètiáoshāngyèjiēfēichángrènaoЭта торговая улица очень оживлённая.
在中国，元旦没有过年热闹。zàiZhōngguó,yuándànméiyǒuguòniánrènaoВ Китае Новый год первого января не такой шумный, как Праздник Весны.
元旦和过年，哪个更热闹？yuándànhéguònián,nǎgegèngrènaoЧто веселее: Новый год первого января или Праздник Весны?

Ещё слова из урока «Стоит съездить»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «оживлённый» на китайском языке?

«Оживлённый» по-китайски — 热闹, пиньинь rènao. Русскими буквами это записывают как «жэнао».

Как переводится 热闹 с китайского на русский?

热闹 (rènao) переводится как «оживлённый, весёлый».

Как пишется «оживлённый» китайскими иероглифами?

热闹 — 2 иероглифа: 热 (rè) — горячий, жаркий; 闹 (nào) — шуметь; шумный. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 热闹?

热闹 читается rènao, русскими буквами — «жэнао». Тоны: rè — четвёртый тон, nao — лёгкий тон. На странице есть запись носителя.

«оживлённый» — в уроке «Стоит съездить»

Это слово из темы «Путешествия и отдых» уровня HSK 4. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно