Cómo se dice «a regañadientes» en chino
a regañadientes; obligar
«A regañadientes» en chino es 勉强, miǎn qiǎng: significado, grabación de la pronunciación, los caracteres trazo a trazo y ejemplos.
Cómo se pronuncia
勉强 se lee miǎn qiǎng: 2 sílabas. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.
Dos terceros tonos seguidos: el primero se pronuncia como segundo tono, pero se sigue escribiendo como tercero.
Cómo se escribe
A la izquierda, 免 miǎn indica la pronunciación; a la derecha, 力 «fuerza»: hacer algo con esfuerzo.
A la izquierda, 弓 «arco». Segunda lectura: qiǎng, «obligar».
Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «勉强».
Ejemplos
Frases de las lecciones del curso en las que aparece 勉强. Toca el ícono de sonido para escucharlas.
- 不要勉强自己búyàomiǎnqiǎngzìjǐNo te fuerces.
- 别勉强自己做不喜欢的事biémiǎnqiǎngzìjǐzuòbùxǐhuandeshìNo te obligues a hacer lo que no te gusta.
Más palabras de la lección «Por voluntad propia y a la fuerza»
Busca otra palabra en el diccionario chino–español: en español, en pinyin o con caracteres.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «a regañadientes» en chino?
«A regañadientes» en chino es 勉强, en pinyin miǎnqiǎng.
¿Qué significa 勉强?
勉强 (miǎnqiǎng) significa «a regañadientes; obligar».
¿Cómo se escribe 勉强?
勉强 tiene 2 caracteres: 勉 (miǎn) — esforzarse; obligar; 强 (qiáng) — fuerte. El orden de los trazos de cada uno se muestra paso a paso en esta página.
¿Cómo se pronuncia 勉强?
勉强 se lee miǎnqiǎng. Tonos: miǎn — tercer tono, qiǎng — tercer tono. La página tiene la grabación de un hablante nativo.
«a regañadientes» en la lección «Por voluntad propia y a la fuerza»
Esta palabra es del tema «Carácter y comportamiento» del HSK 6. En la lección la escuchas en un diálogo, armas una frase con ella y la dices en voz alta. Empieza gratis, sin registrarte.
Empezar gratis