İngilizce konuşma · Rehberler · 30 Ekim 2026 · 13 dk okuma

İngilizce zamanlar tablosu: 12 zaman, Türkçe karşılıkları ve örnek cümleler

İngilizcede 12 zaman var: üç zaman dilimi (geçmiş, şimdi, gelecek) çarpı dört görünüş (simple, continuous, perfect, perfect continuous). Simple zamanlar gerçekleri, alışkanlıkları ve bitmiş olayları anlatır; continuous zamanlar devam eden eylemleri; perfect zamanlar iki anı birbirine bağlar; perfect continuous zamanlar ise bir ana kadar bir süredir devam eden eylemi. Aşağıda her zamanın yapısı, Türkçe karşılığı, ne zaman kullanıldığı ve bol örnek var. Vaktin azsa önce «En çok ihtiyacın olan 5 zaman» bölümüne bak.

Türkçe ile İngilizce zamanlar neden farklı

Türkçede zamanı fiilin sonuna eklenen ekler taşır: çalış-ır-ım, çalış-ıyor-um, çalış-tı-m, çalış-acağ-ım. İngilizcede ise zamanı çoğu zaman ayrı kelimeler taşır: I am working, I have worked, I will work. Yani İngilizcede fiilin önüne gelen küçük kelimeler (am, have, will, did) Türkçedeki eklerin işini yapar.

Ama birebir eşleşme yok. Hataların çoğu buradan çıkıyor:

• Türkçedeki -iyor hem «şu an» hem de «genelde» anlamına gelebilir (Her gün spor yapıyorum). İngilizcede alışkanlık için present continuous değil, present simple kullanılır: I do sport every day.
• Türkçede «2020’den beri burada yaşıyorum» deriz. İngilizcede bu cümle present perfect ister: I’ve lived here since 2020.
• Türkçedeki -mış (gelmiş) duyulan geçmiştir, present perfect ile aynı şey değildir. Present perfect’in Türkçede tek bir karşılığı yok; çoğu zaman «-dı» ile çevrilir.

İngilizce zamanlar tablosu

Tüm örneklerde work (çalışmak) fiili kullanıldı.

Tabloyu iki yönde oku:

• Satır boyunca fikir aynı kalır, sadece zaman değişir. Continuous hep «devam ediyor» demektir: was working, am working, will be working.
• Sütun boyunca zaman aynı kalır, fikir değişir. Şimdiki zaman sütununda: alışkanlık (I work), şu an (I am working), sonuç (I have worked), süre (I have been working).

Zamanların yaklaşık Türkçe karşılıkları

Bu tablo bir başlangıç noktası. Asıl önemli olan, her zamanın hangi durumda kullanıldığını bilmek, çünkü Türkçe ek ile İngilizce zaman her zaman örtüşmüyor.

Yapılar nasıl kurulur

Her zaman küçük bir formül. Formülü bir kez öğrenirsen her fiilde işe yarar.

Düzensiz fiillerin V2 ve V3 halleri ayrıca ezberlenir (go – went – gone). En sık kullanılan 100 fiil İngilizce düzensiz fiiller listesinde.

Şimdiki zamanlar (Present)

Present simple

Yapı: I/you/we/they work, he/she/it works. Soru ve olumsuzda do/does: Do you work? She doesn’t work.

Ne zaman:

• alışkanlıklar ve rutinler: I get up at seven. She goes to the gym on Mondays.
• gerçekler, hep doğru olan şeyler: Water boils at 100 degrees. The shop opens at nine.
• tarifeler: The train leaves at 6:15.

İpucu kelimeler: always, usually, often, sometimes, never, every day, on Mondays.

Where do you live? – I live in Izmir, but I work in a town nearby.

Türkçede «Her sabah kahve içiyorum» demek çok doğal, ama İngilizcede I’m drinking coffee every morning yanlış olur. Alışkanlık = present simple: I drink coffee every morning.

Present continuous

Yapı: am/is/are + fiil-ing: I’m working, he’s working, they’re working.

Ne zaman:

• şu an olan eylemler: Sorry, I can’t talk, I’m driving.
• geçici durumlar: I’m staying with my sister this month.
• gelecek için ayarlanmış planlar: We’re meeting Ayşe on Friday.
• değişmekte olan durumlar: Prices are going up. Your English is getting better.

İpucu kelimeler: now, right now, at the moment, today, this week, currently.

What are you doing? – I’m cooking dinner. Are you coming over later?

Present perfect

Yapı: have/has + V3: I’ve worked, she’s finished, they haven’t seen.

Ne zaman:

• belli bir zaman söylemeden hayat deneyimi: I’ve been to Japan twice. Have you ever tried sushi?
• sonucu şimdi hissedilen bir geçmiş eylem: I’ve lost my keys (şimdi kapıyı açamıyorum).
• yeni haberler: Look, it’s stopped raining.
• geçmişte başlayıp hâlâ süren durum (for ve since ile): We’ve known each other for ten years. She’s lived here since 2020.

İpucu kelimeler: ever, never, already, yet, just, so far, recently, for, since.

Have you finished the report yet? – Not yet, but I’ve done most of it.

Türkler için en zor zaman bu, çünkü Türkçede «Bu filmi gördüm» hem deneyim hem de dün olan bir şey için kullanılır. Kural şu: present perfect ile bitmiş bir zaman ifadesi kullanılmaz. Yesterday, last week, in 2019, two days ago geçerse past simple gerekir.

• I’ve seen that film. (deneyim, ne zaman olduğu önemli değil)
• I saw that film last week. (belli, bitmiş bir zaman)

Bir de «-dır/-dir» kalıbı: «On yıldır tanışıyoruz», «2020’den beri burada yaşıyor». Türkçede şimdiki zamanla söylenen bu cümleler İngilizcede present perfect olur: We’ve known each other for ten years. She’s lived here since 2020.

Present perfect continuous

Yapı: have/has been + fiil-ing: I’ve been working, it’s been raining.

Ne zaman:

• geçmişte başlayıp hâlâ süren, ne kadar sürdüğünü vurguladığın eylem: I’ve been learning English for three years. (Üç yıldır İngilizce öğreniyorum.)
• şimdiki bir durumu açıklayan yakın geçmişteki etkinlik: Your eyes are red. Have you been crying? / I’m tired because I’ve been running.

İpucu kelimeler: for, since, how long, all day, lately, recently.

How long have you been waiting? – I’ve been waiting for about twenty minutes.

Present perfect mi, present perfect continuous mu? Perfect sonuca ya da sayıya, continuous ise etkinliğin kendisine ve süresine odaklanır.

• I’ve written three emails this morning. (sonuç, bir sayı)
• I’ve been writing emails all morning. (etkinlik, süre)

Geçmiş zamanlar (Past)

Past simple

Yapı: düzenli fiiller + -ed (worked, played); düzensiz fiillerin kendi halleri var (went, saw, bought). Soru ve olumsuzda did + yalın fiil: Did you go? I didn’t see it.

Ne zaman:

• geçmişte belli bir zamanda bitmiş eylemler: I moved to Ankara in 2021.
• bir hikâyedeki olaylar sırası: She opened the door, turned on the light and screamed.
• geçmişteki alışkanlıklar: As a child, I walked to school every day.

İpucu kelimeler: yesterday, last night, last year, two days ago, in 2015, when I was a child.

What did you do at the weekend? – I went to the beach and met some old friends.

Türkçedeki hem «-dı» (gitti) hem de «-mış» (gitmiş, duyduğum kadarıyla) İngilizcede çoğu zaman past simple olur. «Duydum ki» anlamını kelimelerle verirsin: Apparently, he left yesterday. (Dün gitmiş.)

Past continuous

Yapı: was/were + fiil-ing: I was working, they were sleeping.

Ne zaman:

• geçmişte bir anda devam eden eylem: At 8 p.m. yesterday I was having dinner.
• kısa bir eylemle bölünen uzun bir arka plan eylemi: I was walking home when it started to rain. (Eve yürüyordum, yağmur başladı.)
• aynı anda devam eden iki eylem: While I was cooking, my son was doing his homework.
• bir hikâyenin arka planı: The sun was shining and birds were singing.

İpucu kelimeler: while, when, at that moment, at 6 o’clock yesterday, all evening.

What were you doing when I called? – I was taking a shower, sorry.

Bu zaman Türkçedeki «-iyordu» ile neredeyse birebir örtüşür, o yüzden Türkler için kolay olanlardan biri.

Past perfect

Yapı: had + V3: I had worked, she had left.

Ne zaman: başka bir geçmiş eylemden önce olan eylem. «Geçmişin geçmişi», Türkçedeki «-mıştı».

• When we arrived at the station, the train had already left. (Gara vardığımızda tren çoktan gitmişti.)
• I had never seen snow before I moved to Canada.
• She was nervous because she hadn’t flown before.

İpucu kelimeler: already, before, by the time, after, never … before.

Had you met him before the party? – No, it was the first time.

Sıra before ya da after ile zaten belliyse past perfect şart değil: I had breakfast before I left gayet doğru.

Past perfect continuous

Yapı: had been + fiil-ing: I had been working, it had been raining.

Ne zaman: geçmişteki bir ana kadar bir süre devam etmiş eylem.

• I had been waiting for an hour when the bus finally came. (Bir saattir bekliyordum, sonunda otobüs geldi.)
• The ground was wet because it had been raining all night.
• She was tired because she had been working since 6 a.m.

İpucu kelimeler: for, since, how long, all day, before.

Konuşmada pek sık değil; daha çok hikâyelerde ve kitaplarda karşına çıkar.

Gelecek zamanlar (Future)

Future simple (will)

Yapı: will + yalın fiil: I’ll work, she won’t come.

Ne zaman:

• konuşma anında verilen kararlar: It’s cold in here. I’ll close the window. (Pencereyi kapatayım / kapatırım.)
• fikre dayalı tahminler: I think you’ll love this film.
• sözler, teklifler, ricalar: I’ll call you tonight. Will you help me with this box?
• gelecekle ilgili gerçekler: I’ll be 30 next month.

İpucu kelimeler: tomorrow, next week, soon, I think, probably, I’m sure.

I don’t have any cash. – Don’t worry, I’ll pay.

Burada Türkçedeki geniş zaman iyi bir ipucu: «Ben öderim», «Ben açarım», «Seni ararım» gibi anlık teklif ve sözler İngilizcede genelde will olur.

Future continuous

Yapı: will be + fiil-ing: I’ll be working, they’ll be travelling.

Ne zaman:

• gelecekte bir anda devam ediyor olacak eylem: This time tomorrow I’ll be flying to Rome. (Yarın bu saatte Roma’ya uçuyor olacağım.)
• birinin planlarını kibarca sormak: Will you be using the car tonight?

Don’t call me at nine, I’ll be having a meeting.

Future perfect

Yapı: will have + V3: I’ll have finished, they’ll have left.

Ne zaman: gelecekteki bir andan önce tamamlanmış olacak eylem.

• I’ll have finished the project by Friday. (Cumaya kadar projeyi bitirmiş olacağım.)
• By the time you get here, we’ll have eaten all the pizza.
• By 2030, she will have worked here for 15 years.

İpucu kelimeler: by, by then, by the time, before.

Future perfect continuous

Yapı: will have been + fiil-ing.

Ne zaman: gelecekteki bir anda bir eylemin ne kadar süredir devam ediyor olacağı.

• In June, I’ll have been living here for five years.
• By the time she retires, she will have been teaching for 40 years.

12 zamanın en nadir kullanılanı bu. Tanıman yeterli; kullanmadan da çok iyi İngilizce konuşabilirsin.

Geleceği anlatmanın diğer yolları

Gelecekten bahsetmenin tek yolu will değil. Günlük konuşmada iki yapı daha en az onun kadar sık.

Şimdi verilen bir kararla önceden yapılmış bir planı karşılaştır:

• Oh, we’re out of milk. I’ll buy some. (şimdi karar verdim: «Ben alırım»)
• I’m going to buy a new laptop next month. (zaten planlıydı: «Alacağım»)

Türkçede ikisi de «-ecek» olabilir; İngilizcede kararın ne zaman verildiğine bak.

En çok ihtiyacın olan 5 zaman

12 zamanın hepsine eşit ihtiyacın yok. Günlük konuşmada şu beşi söylenenlerin büyük kısmını karşılar:

1. Present simple: hayatın, alışkanlıkların, gerçekler. I work in marketing. I usually cook at home.
2. Present continuous: şu an olanlar ve ayarlanmış planlar. I’m reading a great book. I’m meeting a friend tonight.
3. Past simple: hikâyeler ve bitmiş olaylar. I went to Berlin last summer. It was amazing.
4. Present perfect: deneyimler ve yeni haberler. I’ve never tried surfing. I’ve just got a new job.
5. Will ve going to ile gelecek: planlar, kararlar, tahminler. I’m going to take a course. I’ll send you the link.

Sonra past continuous (hikâyelerin arka planı için) ve present perfect continuous (how long için) gelir. Geri kalan beş zamanı tanıman yeterli; daha çok yazıda karşına çıkarlar.

Türklerin zamanlarda yaptığı tipik hatalar

Her hatada yanlış hali, doğru hali ve nedenini görüyorsun.

• I am working here since 2020. → I have been working here since 2020. Neden: Türkçedeki «2020’den beri çalışıyorum» kalıbı İngilizcede present perfect (continuous) ister.
• I am going to the gym every day. → I go to the gym every day. Neden: Türkçede alışkanlık için «-iyor» doğal, ama İngilizcede alışkanlık present simple ile anlatılır.
• I have seen him yesterday. → I saw him yesterday. Neden: yesterday bitmiş bir zaman, past simple gerekir.
• She work in a bank. → She works in a bank. Neden: Türkçede «o» için ayrı bir ek ezberlemene gerek yok, İngilizcede ise he/she/it için -s şart.
• Did you went to the party? → Did you go to the party? Neden: did’den sonra yalın fiil gelir; geçmişi zaten did taşıyor.
• I am knowing the answer. → I know the answer. Neden: durum fiilleri (know, like, want, need, believe, understand, own) normalde continuous olmaz. «Biliyorum»daki -iyor seni yanıltmasın.
• When I will arrive, I will call you. → When I arrive, I will call you. Neden: when, if, as soon as, before, after’dan sonra gelecek için present simple kullanılır. Türkçe de böyle düşünür: «Varınca ararım», «varacağınca» değil.
• She doesn’t likes coffee. → She doesn’t like coffee. Neden: doesn’t’tan (ve soruda does’tan) sonra fiil -s almaz; -s zaten does’ta.
• How long are you living here? → How long have you been living here? Neden: «Ne zamandır burada yaşıyorsun?» sorusu present perfect (continuous) ister.
• Yesterday I go to the shop. → Yesterday I went to the shop. Neden: hızlı konuşurken her şeyi şimdiki zamanla söylemek çok yaygın. Yesterday gibi kelimeler geçmişe geçme sinyalin.

Zamanlar nasıl akılda kalır

• 12 ayrı kural değil, mantığı öğren. Simple = gerçek ya da bitmiş olay, continuous = devam ediyor, perfect = iki zamanı bağlar, perfect continuous = bir ana kadar süre.
• Her zamanı bir soruyla eşleştir. What do you do? (present simple) What are you doing? (present continuous) Have you ever…? (present perfect) What did you do last weekend? (past simple) How long have you been…? (present perfect continuous).
• Zamanları kendi hayatın hakkında kullan. Kendinle ilgili örnek cümleler, «John» hakkındaki cümlelerden çok daha kolay akılda kalır.
• Sadece okuma, konuş. Kâğıt üstünde zaman seçmek on saniye sürer; konuşmada yarım saniyen var. Bu farkı sadece konuşma pratiği kapatır.

Nomto’da Nomi ile istediğin her şey hakkında serbestçe konuşabilirsin: haftan, planların, yaptığın bir gezi. Bu tür sohbetler geçmişi, şimdiyi ve geleceği doğal olarak karıştırır. I have seen him yesterday ya da I am living here since 2020 dediğinde Nomi hemen düzeltir ve doğal hali gösterir. Başlamak için şu üç soruyu dene: What did you do last weekend? (past simple), Have you ever been abroad? Where? (present perfect, ayrıntılar için past simple), What are you going to do next year? (going to). Her gün kullanabileceğin hazır cümleler için günlük İngilizce cümleler rehberine bak. En çok karışan iki zaman için present perfect ve past simple, soru kurmak için de İngilizce wh soruları rehberi var.

Sık sorulan sorular

İngilizcede kaç zaman var? Geleneksel olarak 12: geçmiş, şimdi ve gelecek, her biri dört biçimde (simple, continuous, perfect, perfect continuous). Dilbilimciler aslında İngilizcede sadece iki zaman (şimdi ve geçmiş) olduğunu, geleceğin will gibi yardımcılarla kurulduğunu söyler; ama öğrenmek için 12 zamanlı tablo en kullanışlı harita.

En çok hangi İngilizce zamanlar kullanılır? Present simple, past simple, present continuous, present perfect ve will ile going to ile gelecek. Günlük konuşmanın çok büyük kısmını bunlar karşılar.

«I did» ile «I have done» arasındaki fark ne? I did (past simple) bitmiş bir zamandan bahseder: I did my homework last night. I have done (present perfect) geçmişi şimdiye bağlar, zaman belirtmez: I’ve done my homework, so I can go out. Türkçede ikisi de «Ödevimi yaptım».

Present perfect’in Türkçesi ne? Tek bir karşılığı yok. Deneyim ve sonuç için genelde «-dı» (I’ve lost my keys = Anahtarlarımı kaybettim), «-dır/-den beri» ile süre için ise şimdiki zaman (I’ve lived here for years = Yıllardır burada yaşıyorum).

«Continuous» ile «progressive» aynı şey mi? Evet. Bazı kitaplar present progressive, bazıları present continuous der. Aynı zamanın iki adı.

Perfect continuous zamanlar olmadan iyi İngilizce konuşabilir miyim? Evet. Present perfect continuous işe yarar (I’ve been waiting for ages), ama past ve future perfect continuous konuşmada nadir. Önce beş ana zamana odaklan.

Diğer diller: English, Español, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Русский, Tiếng Việt