Inglês para conversação · Guias · 30 de outubro de 2026 · 15 min de leitura

Tempos verbais em inglês: tabela com os 12 tempos, exemplos e quando usar

O inglês tem 12 tempos verbais: três tempos (passado, presente e futuro) vezes quatro aspectos (simple, continuous, perfect e perfect continuous). Os simple falam de fatos, hábitos e ações terminadas; os continuous falam de ações em andamento (é o nosso «estou fazendo»); os perfect ligam dois momentos no tempo; e os perfect continuous falam de algo que vem acontecendo há um tempo até certo momento. Parece muito, mas a lógica é mais simples que a conjugação do português: o verbo quase não muda de forma, quem faz o trabalho são os auxiliares do, be, have e will. Abaixo está a tabela completa, quando usar cada tempo e, principalmente, onde o português engana.

Tabela dos tempos verbais em inglês

Todos os exemplos usam o verbo work (trabalhar).

Leia a tabela nas duas direções:

• Na linha, a ideia é a mesma e só muda o tempo. Continuous sempre quer dizer «em andamento»: was working (estava trabalhando), am working (estou trabalhando), will be working (vou estar trabalhando).
• Na coluna, o tempo é o mesmo e muda a ideia. No presente: hábito (I work), agora (I am working), resultado (I have worked), duração (I have been working).

Comparando com o português

Boa parte dos tempos tem um «primo» em português, mas nem todos batem:

O grande vilão é o present perfect. Em português, «eu tenho trabalhado» quer dizer uma ação repetida até agora, e o resto vai para o pretérito perfeito («trabalhei»). Em inglês, o present perfect é usadíssimo, e com outro sentido. Ele tem uma seção só para ele logo abaixo.

Como se formam

Cada tempo é uma pequena fórmula. Aprendeu uma vez, serve para qualquer verbo.

Nos verbos irregulares, o passado e o particípio têm forma própria (go – went – gone). Veja a lista de verbos irregulares em inglês com os 100 mais usados.

Presente

Present simple

Forma: I/you/we/they work, he/she/it works. Perguntas e negativas com do/does: Do you work? She doesn’t work.

Use para:

• hábitos e rotina: I get up at seven. She goes to the gym on Mondays.
• fatos e verdades gerais: Water boils at 100 degrees. The shop opens at nine.
• horários fixos: The train leaves at 6:15.

Palavras-sinal: always, usually, often, sometimes, never, every day, on Mondays.

Where do you live? – I live in São Paulo, but I work in Campinas.

Atenção ao -s na terceira pessoa: em português «ele trabalha» e «eu trabalho» já são diferentes, mas no inglês só o he/she/it muda, e é exatamente por isso que a gente esquece. She works, he lives, it costs.

Present continuous

Forma: am/is/are + verbo-ing: I’m working, he’s working, they’re working.

Use para:

• o que está acontecendo agora: Sorry, I can’t talk, I’m driving.
• situações temporárias: I’m staying with my sister this month.
• planos já combinados: We’re meeting Anna on Friday.
• mudanças em andamento: Prices are going up. Your English is getting better.

Palavras-sinal: now, right now, at the moment, today, this week, currently.

What are you doing? – I’m cooking dinner. Are you coming over later?

Aqui o português ajuda: «estou fazendo» = I’m doing. O cuidado é o contrário: em português dá para dizer «o que você faz agora?» com o presente simples, e em inglês What do you do now? soa como «qual é a sua profissão hoje em dia?». Para «agora mesmo», use o continuous.

Present perfect: o tempo que não existe em português

Forma: have/has + V3: I’ve worked, she’s finished, they haven’t seen.

Use para:

• experiência de vida, sem dizer quando: I’ve been to Japan twice. Have you ever tried sushi? (Você já comeu sushi?)
• uma ação passada com resultado agora: I’ve lost my keys. (Perdi a chave, e agora não consigo entrar.)
• notícias recentes: Look, it’s stopped raining. (Olha, parou de chover.)
• algo que começou no passado e continua até hoje, com for e since: We’ve known each other for ten years. She’s lived here since 2020.

Palavras-sinal: ever, never, already, yet, just, so far, recently, for, since.

Have you finished the report yet? – Not yet, but I’ve done most of it.

Repare que, em português, quase todas essas frases ficam no pretérito perfeito: «já fui ao Japão», «perdi a chave», «parou de chover». Por isso o brasileiro tende a usar o past simple para tudo. A regra prática:

• Tem um tempo terminado na frase? (yesterday, last week, in 2019, two days ago) → past simple. I saw that film last week.
• Não importa quando, importa a experiência ou o resultado agora? → present perfect. I’ve seen that film. (Já vi esse filme.)

E o caso mais traiçoeiro: «moro aqui há cinco anos» não é I live here for five years. Como a situação começou no passado e continua, o inglês exige o present perfect: I’ve lived here for five years ou I’ve been living here for five years.

Present perfect continuous

Forma: have/has been + verbo-ing: I’ve been working, it’s been raining.

Use para:

• algo que começou no passado e continua, com foco em quanto tempo: I’ve been learning English for three years. (Estudo inglês há três anos.)
• uma atividade recente que explica a situação de agora: Your eyes are red. Have you been crying? / I’m tired because I’ve been running.

Palavras-sinal: for, since, how long, all day, lately, recently.

How long have you been waiting? – I’ve been waiting for about twenty minutes.

Esse é o tempo certo para quase toda frase com «há» + tempo + presente: «espero há vinte minutos», «trabalho aqui há dois anos», «chove desde ontem». A diferença para o present perfect: o perfect foca no resultado ou na quantidade; o continuous, na atividade e na duração.

• I’ve written three emails this morning. (resultado: três e-mails)
• I’ve been writing emails all morning. (atividade: passei a manhã nisso)

Passado

Past simple

Forma: verbos regulares + -ed (worked, played); irregulares têm forma própria (went, saw, bought). Perguntas e negativas com did + infinitivo: Did you go? I didn’t see it.

Use para:

• ações terminadas num momento definido: I moved to Lisbon in 2021.
• uma sequência de fatos numa história: She opened the door, turned on the light and screamed.
• hábitos do passado: As a child, I walked to school every day.

Palavras-sinal: yesterday, last night, last year, two days ago, in 2015, when I was a child.

What did you do at the weekend? – I went to the beach and met some old friends.

O past simple cobre tanto o nosso pretérito perfeito («fui») quanto boa parte do imperfeito («ia»): As a child, I walked to school = «quando criança, eu ia a pé para a escola». Para um hábito passado que não existe mais, também dá para usar used to: I used to walk to school.

Past continuous

Forma: was/were + verbo-ing: I was working, they were sleeping.

Use para:

• uma ação em andamento num momento do passado: At 8 p.m. yesterday I was having dinner.
• uma ação mais longa interrompida por outra curta (past simple): I was walking home when it started to rain.
• duas ações em andamento ao mesmo tempo: While I was cooking, my son was doing his homework.
• o cenário de uma história: The sun was shining and birds were singing.

Palavras-sinal: while, when, at that moment, at 6 o’clock yesterday, all evening.

What were you doing when I called? – I was taking a shower, sorry.

É o nosso «estava fazendo». Só não use para hábitos: «eu jogava futebol todo sábado» é I played ou I used to play football every Saturday, e não I was playing.

Past perfect

Forma: had + V3: I had worked, she had left.

Use para: uma ação que aconteceu antes de outra ação passada. É o «passado do passado», o nosso «tinha feito».

• When we arrived at the station, the train had already left. (Quando chegamos, o trem já tinha saído.)
• I had never seen snow before I moved to Canada.
• She was nervous because she hadn’t flown before.

Palavras-sinal: already, before, by the time, after, never … before.

Se before ou after já deixam a ordem clara, o past simple basta: I had breakfast before I left está certo.

Past perfect continuous

Forma: had been + verbo-ing: I had been working, it had been raining.

Use para: algo que vinha acontecendo havia um tempo até um momento do passado.

• I had been waiting for an hour when the bus finally came. (Eu esperava havia uma hora quando o ônibus finalmente chegou.)
• The ground was wet because it had been raining all night.

É mais comum em livros e histórias do que na conversa.

Futuro

Future simple (will)

Forma: will + infinitivo: I’ll work, she won’t come.

Use para:

• decisões tomadas na hora: It’s cold in here. I’ll close the window. (Vou fechar a janela.)
• previsões baseadas em opinião: I think you’ll love this film.
• promessas, ofertas e pedidos: I’ll call you tonight. Will you help me with this box?
• fatos sobre o futuro: I’ll be 30 next month.

Palavras-sinal: tomorrow, next week, soon, I think, probably, I’m sure.

I don’t have any cash. – Don’t worry, I’ll pay.

Future continuous

Forma: will be + verbo-ing: I’ll be working, they’ll be travelling.

Use para:

• algo em andamento num momento do futuro: This time tomorrow I’ll be flying to Rome. (A essa hora amanhã vou estar voando para Roma.)
• perguntas educadas sobre os planos de alguém: Will you be using the car tonight?

Esse é o tempo do famoso «gerundismo» do telemarketing («vou estar enviando»). Em inglês ele existe, mas só para algo realmente em andamento naquele momento. Para «vou enviar o arquivo», diga I’ll send the file, e não I’ll be sending the file.

Future perfect

Forma: will have + V3: I’ll have finished, they’ll have left.

Use para: algo que vai estar concluído antes de um momento do futuro (o nosso «terei feito»).

• I’ll have finished the project by Friday. (Até sexta vou ter terminado o projeto.)
• By the time you get here, we’ll have eaten all the pizza.

Palavras-sinal: by, by then, by the time, before.

Future perfect continuous

Forma: will have been + verbo-ing.

Use para: quanto tempo algo vai ter durado num momento do futuro.

• In June, I’ll have been living here for five years.

É o mais raro dos 12. Vale reconhecer, mas dá para falar um inglês excelente sem nunca usá-lo.

Outras formas de falar do futuro

Em português a gente quase sempre usa «vou + verbo». Em inglês, will é só uma das opções, e no dia a dia as outras são tão comuns quanto.

Compare uma decisão na hora com um plano já feito:

• Oh, we’re out of milk. I’ll buy some. (decidi agora)
• I’m going to buy a new laptop next month. (já estava planejado)

Os dois viram «vou comprar» em português, por isso vale prestar atenção.

Os tempos que você mais vai usar

Você não precisa dos 12 por igual. Na conversa do dia a dia, estes cinco cobrem quase tudo:

1. Present simple: sua vida, hábitos e fatos. I work in marketing. I usually cook at home.
2. Present continuous: o que está acontecendo e o que está marcado. I’m reading a great book. I’m meeting a friend tonight.
3. Past simple: histórias e fatos terminados. I went to Rio last summer. It was amazing.
4. Present perfect: experiências e novidades. I’ve never tried surfing. I’ve just got a new job.
5. Futuro com will e going to: planos, decisões e previsões. I’m going to take a course. I’ll send you the link.

Depois vêm o past continuous (para o cenário das histórias) e o present perfect continuous (para «há quanto tempo»). Os outros cinco é bom reconhecer; aparecem mais na escrita.

Erros comuns de brasileiros com os tempos verbais

• I work here since 2020. → I have worked / have been working here since 2020. Por quê: «trabalho aqui desde 2020» fica no presente em português, mas em inglês uma situação que começou no passado e continua pede o present perfect.
• I have seen him yesterday. → I saw him yesterday. Por quê: yesterday é tempo terminado, então vai o past simple.
• I went to London three times. (falando da vida toda) → I’ve been to London three times. Por quê: experiência de vida sem data é present perfect. Com data, past simple: I went to London in 2023.
• She work in a bank. → She works in a bank. Por quê: no present simple, he/she/it leva -s.
• Did you went to the party? → Did you go to the party? Por quê: depois de did, o verbo fica no infinitivo. O passado já está no did.
• I am knowing the answer. → I know the answer. Por quê: verbos de estado (know, like, want, need, believe, understand) normalmente não vão para o continuous, mesmo quando em português daria para dizer «estou entendendo».
• When I will arrive, I will call you. → When I arrive, I’ll call you. Por quê: depois de when, if, as soon as, before, after falando do futuro, o inglês usa o presente. Em português usamos o futuro do subjuntivo («quando eu chegar»), que não existe em inglês.
• She doesn’t likes coffee. → She doesn’t like coffee. Por quê: depois de doesn’t o verbo perde o -s, que já está no does.
• How long are you living here? → How long have you been living here? Por quê: «há quanto tempo você mora aqui?» pede o present perfect (continuous).
• Yesterday I go to the shop. → Yesterday I went to the shop. Por quê: falando rápido, muita gente usa o presente para tudo. Palavras como yesterday são o sinal para trocar para o passado.

Como fixar os tempos verbais

• Aprenda a lógica, não 12 regras soltas. Simple = fato ou ação concluída; continuous = em andamento; perfect = ligação entre dois momentos; perfect continuous = duração até um ponto.
• Associe cada tempo a uma pergunta. What do you do? (present simple) What are you doing? (present continuous) Have you ever…? (present perfect) What did you do last weekend? (past simple) How long have you been…? (present perfect continuous).
• Fale da sua própria vida. Frases sobre você ficam na memória muito melhor que frases sobre «John».
• Fale, não só leia. No papel você tem dez segundos para escolher o tempo; na conversa, meio segundo. Só a prática oral fecha essa distância.

Para frases prontas que você pode reaproveitar todo dia, veja as frases em inglês para o dia a dia, e para os erros que vão além dos tempos, a lista de erros comuns em inglês.

Perguntas frequentes

Quantos tempos verbais existem em inglês? Tradicionalmente 12: passado, presente e futuro, cada um em quatro formas (simple, continuous, perfect, perfect continuous). Linguistas dizem que, a rigor, o inglês só tem dois tempos (presente e passado) e o futuro se faz com auxiliares como will, mas para estudar a tabela de 12 é o mapa mais útil.

Quais tempos são mais usados? Present simple, past simple, present continuous, present perfect e o futuro com will e going to. Juntos, cobrem a grande maioria da fala do dia a dia.

Qual a diferença entre I did e I have done? I did (past simple) fala de um tempo terminado: I did my homework last night. I have done (present perfect) liga o passado ao agora, sem data: I’ve done my homework, so I can go out. Em português, as duas viram «fiz».

O present perfect é o pretérito perfeito? Não, apesar do nome parecido. O pretérito perfeito do português corresponde quase sempre ao past simple. O present perfect é um tempo que o português não tem: um passado ligado ao presente.

Continuous e progressive são a mesma coisa? Sim. Alguns livros dizem present progressive, outros present continuous. São dois nomes para o mesmo tempo.

Pratique os tempos falando

Saber a tabela é o primeiro passo; o teste de verdade é escolher o tempo certo no meio da conversa. Na conversa indicada abaixo deste artigo, você fala livremente com a Nomi no Nomto sobre qualquer assunto: sua semana, seus planos, uma viagem. Isso mistura passado, presente e futuro naturalmente. Quando você diz I have seen him yesterday ou I live here since 2020, a Nomi corrige na hora e mostra a versão natural. Para aprofundar o tempo que mais confunde brasileiros, veja present perfect ou past simple, e para montar perguntas em qualquer tempo, as wh questions.

Comece com estas três perguntas:

1. What did you do last weekend? (past simple)
2. Have you ever been abroad? Where? (present perfect, depois past simple para os detalhes)
3. What are you going to do next year? (futuro com going to)

Outros idiomas: English, Español, Bahasa Indonesia, Русский, Türkçe, Tiếng Việt