Inglés conversacional · Guías · 30 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Inglés de negocios: frases para reuniones, correos, llamadas y presentaciones

El inglés de negocios (business English) es el inglés que usas en el trabajo: en reuniones, correos, llamadas, videollamadas, presentaciones y negociaciones. No es otro idioma. Es inglés normal con tres hábitos extra: eres educado pero directo, usas unas cuantas frases fijas que todo el mundo reconoce (Let’s get started, Please find attached, Can I just come in here?) y suavizas todo lo que podría sonar brusco (Could we…? en lugar de Do this). Aquí tienes las frases que más vas a necesitar, agrupadas por situación, con diálogos cortos y los errores que más cometen los hispanohablantes.

Cómo usar esta guía: elige una sección, di cada frase en voz alta y usa dos o tres en tu próxima reunión o correo real. Una frase que ya usaste una vez en el trabajo se queda contigo mucho más que una que solo leíste.

Reuniones (meetings)

Para empezar una reunión

• Good morning, everyone. Shall we get started? (Buenos días a todos. ¿Empezamos?)
• Thanks for coming. Let’s begin.
• Is everyone here? We’re just waiting for Anna.
• The aim of today’s meeting is to agree on the budget. (El objetivo de la reunión de hoy es…)
• We have three items on the agenda. (Tenemos tres puntos en el orden del día.)
• We’ve got 30 minutes, so let’s keep it short.

Para dar tu opinión

Para estar de acuerdo o en desacuerdo

• I completely agree. (Estoy totalmente de acuerdo.)
• That’s a good point. (Buen punto.)
• I see what you mean, but… (Entiendo lo que dices, pero…)
• I agree up to a point. (Estoy de acuerdo hasta cierto punto.)
• I’m afraid I don’t quite agree.
• I take your point, but have we thought about the cost?

En inglés de negocios casi nadie dice No o You’re wrong directamente. I’m not sure about that o I see it a bit differently suelen significar un «no» claro, dicho con educación. En español a veces somos más directos en una discusión; en inglés eso puede sonar agresivo.

Para interrumpir y pedir aclaraciones

• Sorry to interrupt, but… (Perdón por interrumpir, pero…)
• Can I just come in here? (¿Puedo agregar algo?)
• Could you clarify what you mean by “soon”?
• Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again? (Perdón, no te entendí. ¿Lo puedes repetir?)
• So, if I understand correctly, you’re saying…
• Just to make sure we’re on the same page… (Solo para asegurarnos de que estamos de acuerdo…)

Para cerrar una reunión

• Let’s wrap up here. (Vamos cerrando.)
• So, to sum up, we’ve agreed to… (En resumen, acordamos…)
• What are the next steps? (¿Cuáles son los siguientes pasos?)
• Tom, could you send round the notes?
• Let’s follow up next week. (Le damos seguimiento la próxima semana.)
• Thanks, everyone. Good meeting.

Diálogo: una reunión corta de equipo

Maria: OK, let’s get started. The main thing today is the product launch date.
David: I’d suggest we move it to May. The testing isn’t finished.
Maria: I see what you mean, but marketing has already booked the ads for April.
Sara: Can I just come in here? Could we launch in April with a smaller group of users?
David: That’s a good point. A soft launch would give us time.
Maria: Great. So, to sum up: soft launch in April, full launch in May. David, could you send round a plan by Friday?
David: Sure, no problem.

• Let’s get started: la forma estándar de abrir una reunión.
• Can I just come in here?: una forma educada de interrumpir.
• To sum up: anuncia el resumen final.
• Could you send round…?: ¿Podrías mandarlo a todos?

Correos (emails)

Saludos

Ojo: en inglés no se traduce «Estimado» palabra por palabra. Dear ya cumple esa función, y con colegas basta Hi. Más ideas en saludos en inglés.

Para decir por qué escribes

• I’m writing to ask about… (Te escribo para preguntar por…)
• I’m writing to confirm our meeting on Tuesday.
• Just a quick note to let you know that…
• Following our call this morning, I’d like to… (En seguimiento a nuestra llamada de esta mañana…)

Para pedir algo

• Could you please send me the report by Thursday?
• Would it be possible to move the call to 3 p.m.?
• I’d be grateful if you could check the figures.
• Could you let me know if that works for you? (¿Me avisas si te funciona?)

Adjuntos, seguimiento y disculpas

• Please find attached the updated contract. (Adjunto el contrato actualizado.)
• I’ve attached the slides from today’s presentation.
• Just following up on my email from last week. (Te escribo para dar seguimiento a mi correo de la semana pasada.)
• Sorry for the late reply. (Perdón por la demora en responder.)
• Apologies for any inconvenience.

Despedidas

• Let me know if you have any questions. (Quedo atento a cualquier duda.)
• I look forward to hearing from you. (formal; quedo a la espera de tu respuesta)
• Thanks in advance. (Gracias de antemano.)
• Best regards, / Kind regards, (neutro y formal; saludos cordiales)
• Best, / Thanks, (informal, con colegas)

El típico «Quedo atento a sus comentarios» no se traduce literal (I stay attentive to your comments no existe). Usa Let me know if you have any questions o I look forward to hearing from you.

Un correo de ejemplo

Subject: Meeting on Tuesday: new time?

Hi James,

Thanks for sending the agenda. Would it be possible to move our meeting on Tuesday from 10 a.m. to 2 p.m.? I have a client call in the morning that I can’t change.

I’ve attached the sales figures we discussed, so you can look at them before we meet.

Let me know if 2 p.m. works for you.

Best regards,
Elena

Llamadas y videollamadas

Al empezar

• Hi, this is Elena from Brightline. Is this a good time? (Hola, habla Elena de Brightline. ¿Es buen momento?)
• Can you hear me OK? (¿Me escuchas bien?)
• I think we’re just waiting for Mark to join.
• Can everyone see my screen? (¿Todos ven mi pantalla?)

Fíjate: al teléfono no se dice I am Elena sino This is Elena.

Cuando hay problemas

• Sorry, you’re breaking up. (Perdón, se corta tu audio.)
• I think you’re on mute. (Creo que tienes el micrófono apagado.)
• The connection is bad. Could I call you back?
• Sorry, could you speak a bit more slowly?
• Could you spell that for me, please? (¿Me lo deletreas, por favor?)

Al terminar

• I’ll send you an email with the details.
• Thanks for your time.
• Talk to you soon.
• Have a good rest of the day.

Diálogo: una llamada rápida

Elena: Hi Mark, this is Elena. Is this a good time?
Mark: Yes, sure. What’s up?
Elena: I’m calling about the delivery. The client wants it two days earlier.
Mark: Sorry, you’re breaking up a bit. Did you say two days earlier?
Elena: Yes, by Wednesday instead of Friday. Is that possible?
Mark: It’ll be tight, but I think we can do it. I’ll check with the team and get back to you this afternoon.
Elena: Perfect. Thanks, Mark. Talk soon.

Presentaciones

Para abrir

• Good morning, everyone. Thank you for coming.
• Today I’m going to talk about our results for the third quarter.
• My presentation is in three parts.
• Please feel free to ask questions at the end.

Para pasar de una parte a otra

• Let’s start with… (Empecemos con…)
• Moving on to… (Pasando a…)
• Now let’s look at…
• As you can see on this slide… (Como pueden ver en esta diapositiva…)
• This brings me to my next point.

Para hablar de cifras y gráficas

• Sales went up by 12% in March. (Las ventas subieron un 12 % en marzo.)
• Costs fell slightly last quarter.
• The number of users has doubled since January.
• This line shows…, and this bar shows…

Para cerrar y responder preguntas

• To sum up, …
• The key takeaway is… (La idea principal es…)
• Thank you for listening. Any questions?
• That’s a great question.
• I’m not sure, but I’ll find out and get back to you. (No estoy seguro, pero lo averiguo y te respondo.)

Negociar

• What did you have in mind? (¿Qué tenías en mente?)
• We were hoping for something closer to…
• Would you be able to offer a discount?
• If you can deliver by June, we could agree to that price.
• That sounds reasonable.
• I’ll need to check with my manager.
• Let’s put that in writing.

La estructura If you can…, we could… es el corazón de una negociación educada: ofreces algo a cambio de algo.

Errores típicos de hispanohablantes

• Falsos amigos. Son los que más confusiones causan en el trabajo:
  • Actually no es «actualmente», sino «en realidad». «Actualmente trabajo en ventas» es Currently I work in sales.
  • Assist es «ayudar», no «asistir». «Asistí a la reunión» es I attended the meeting.
  • Eventually es «al final», no «eventualmente».
  • Realize es «darse cuenta», no «realizar». «Realizamos un estudio» es We carried out a study.
  • Carpet es «alfombra»; «carpeta» es folder.
  • Advice (consejo) no es «aviso»: «te aviso» es I’ll let you know.
• Peticiones demasiado directas. Send me the report suena a orden. Di Could you send me the report?
• «I want…» con clientes. I want a discount es demasiado fuerte. Di We’d like… o Would it be possible to…?
• Omitir el sujeto. En español decimos «Es importante» o «Llegaré tarde»; en inglés el sujeto es obligatorio: It’s important, I’ll be late. Nunca Is important.
• Tiempo equivocado en correos. I write to ask… es incorrecto. Di I’m writing to ask…
• «Discuss about». Se dice discuss algo, sin about: Let’s discuss the budget.
• «Explain me». Di Could you explain it to me?
• «Informations» y «advices». Information y advice no tienen plural: some information, a piece of advice.
• «The people is…». People es plural: The people in my team are great.

Practica el inglés de negocios en voz alta

Leer frases es la parte fácil. Lo difícil es decirlas en tiempo real mientras alguien espera tu respuesta. Prueba esto:

1. Elige una situación: una reunión, una llamada o una presentación corta.
2. Escribe en una nota tres frases que quieras usar.
3. Habla dos minutos sobre un proyecto real usando las tres.
4. Practica con alguien que te haga preguntas de seguimiento.

La conversación que aparece debajo de este artículo abre la sala Reunión de equipo en Nomto: le presentas una idea a Nomi y al equipo, respondes a una pregunta sobre ella y después de cada respuesta ves una versión corregida y más natural de lo que dijiste. Para tus primeros minutos en un trabajo nuevo, mira cómo presentarse en inglés, y para la entrevista, las preguntas de entrevista en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre el inglés de negocios y el inglés general?

La gramática es la misma. El inglés de negocios usa más formas educadas (could, would), más frases fijas para reuniones y correos y el vocabulario de tu área.

¿Qué nivel necesito para el inglés de negocios?

Puedes empezar con un B1. Con ese nivel manejas reuniones y correos de rutina; a partir de B2 te sientes más cómodo en negociaciones y presentaciones.

¿Se sigue usando «Dear» en los correos?

Sí, en correos formales y en el primer contacto. Con colegas que ya conoces, lo normal es Hi o Hello más el nombre.

¿Cómo sueno más profesional en inglés?

Usa preguntas completas y educadas (Could you…?), evita el slang, haz frases cortas y claras, y resume las decisiones al final de las reuniones y llamadas.

También en English, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Русский, Türkçe, Tiếng Việt