Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề: 100 từ cơ bản đầu tiên

22 tháng 10, 2026 · 9 phút đọc

Đây là những từ vựng tiếng Trung cơ bản nên học đầu tiên: khoảng một trăm từ, chia theo chủ đề, mỗi từ có chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt và bản ghi âm của người bản xứ. Gần như tất cả đều thuộc HSK 1, cấp đầu tiên của kỳ thi tiếng Trung chính thức, nên học xong trang này cũng là bước đầu tiên hướng tới HSK. Bấm vào từ bất kỳ để nghe.

Người Việt có hai lợi thế lớn. Thứ nhất, bạn đã quen nói có thanh điệu: các dấu trên nguyên âm của pinyin là thanh điệu, mā và mà là hai từ khác nhau, giống như “ma” và “mà” trong tiếng Việt. Chỉ cần nhớ dấu pinyin không trùng với dấu tiếng Việt: hãy học mỗi từ cùng giai điệu của nó, đừng đọc theo mặt chữ. Thứ hai, rất nhiều từ có âm Hán Việt quen thuộc, ví dụ 学生 là “học sinh”, 中国 là “Trung Quốc”.

Chào hỏi và từ lịch sự

• 你好nǐhǎoxin chào
• 谢谢xièxiecảm ơn
• 不客气búkèqikhông có gì
• 再见zàijiàntạm biệt
• 对不起duìbuqǐxin lỗi
• 没关系méiguānxikhông sao
• 请qǐngxin mời, làm ơn
• 是shìlà
• 不bùkhông
• 好hǎotốt, hay
• 没有méiyǒukhông có

Chỉ với 你好, 谢谢 và 再见 bạn đã có thể mở đầu và kết thúc mọi cuộc trò chuyện. 不 và 没有 là hai chữ “không” của tiếng Trung: 不 phủ định gần như mọi thứ, còn 没有 phủ định “có” và những việc đã xảy ra. Những câu đầu tiên được giải thích kỹ hơn trong bài “Xin chào tiếng Trung”.

Con người và gia đình

• 我wǒtôi
• 你nǐbạn
• 他tāanh ấy
• 她tācô ấy
• 我们wǒmenchúng tôi
• 你们nǐmencác bạn
• 他们tāmenhọ
• 人rénngười
• 朋友péngyoubạn bè
• 老师lǎoshīgiáo viên
• 学生xuéshenghọc sinh, sinh viên
• 妈妈māmamẹ
• 爸爸bàbabố
• 孩子háizicon, trẻ em
• 儿子érzicon trai
• 女儿nǚ’ércon gái
• 哥哥gēgeanh trai
• 姐姐jiějiechị gái

Đại từ tiếng Trung rất đơn giản: 他 “anh ấy” và 她 “cô ấy” đọc giống hệt nhau, tā, chỉ khác cách viết. Lưu ý chữ t trong pinyin bật hơi, đọc gần như “th” tiếng Việt: tā nghe như “tha”, không phải “ta”. Thêm 们 là thành số nhiều: 我们 “chúng tôi”, 他们 “họ”.

Khi nói “mẹ tôi”, “bạn của tôi”, tiếng Trung đặt người sở hữu lên trước: 我妈妈 là “tôi mẹ”, tức “mẹ tôi”; 我的朋友 là “bạn của tôi”. Thứ tự ngược với tiếng Việt, và đây là lỗi người Việt hay mắc nhất lúc đầu. Các thành viên khác trong gia đình có trong bài “Gia đình tiếng Trung”.

Số đếm

• 一yīmột
• 二èrhai
• 三sānba
• 四sìbốn
• 五wǔnăm
• 六liùsáu
• 七qībảy
• 八bātám
• 九jiǔchín
• 十shímười
• 百bǎitrăm
• 两liǎnghai (khi đếm)
• 零língsố không

Số đếm tiếng Trung ghép y như tiếng Việt: 十一 là “mười một”, 二十 là “hai mươi”, 二十一 là “hai mươi mốt”. Vậy là với mười ba chữ này bạn đếm được đến 999. Âm Hán Việt cũng giúp nhớ: nhất, nhị, tam, tứ, ngũ, lục, thất, bát, cửu, thập, bách. 两 là chữ “hai” dùng trước lượng từ (两个人, “hai người”). Số lớn, chữ 万 và cách đếm bằng ngón tay có trong bài “Số đếm tiếng Trung”.

Thời gian và ngày tháng

• 今天jīntiānhôm nay
• 明天míngtiānngày mai
• 昨天zuótiānhôm qua
• 现在xiànzàibây giờ
• 年niánnăm
• 月yuètháng
• 号hàongày (trong tháng)
• 星期xīngqītuần
• 点diǎngiờ (trên đồng hồ)
• 早上zǎoshangbuổi sáng
• 晚上wǎnshangbuổi tối
• 时候shíhoulúc, khi

Từ chỉ thời gian đứng trước động từ: 我明天去 là “tôi ngày mai đi”. Tiếng Việt nói được cả “mai tôi đi” lẫn “tôi đi vào ngày mai”, nhưng tiếng Trung không đặt thời gian ở cuối câu. Ngày tháng đi từ lớn đến nhỏ, năm trước, tháng sau, ngày cuối cùng: 2026年10月20号, ngược với cách viết “20/10/2026”. Cách nói giờ và các thứ trong tuần có trong bài “Thứ, ngày, giờ trong tiếng Trung”.

Những động từ hay dùng nhất

• 有yǒucó
• 在zàiở; tại
• 去qùđi
• 来láiđến, tới
• 吃chīăn
• 喝hēuống
• 看kànnhìn, xem
• 听tīngnghe
• 说shuōnói
• 做zuòlàm
• 买mǎimua
• 想xiǎngmuốn; nhớ, nghĩ đến
• 要yàomuốn, sắp
• 喜欢xǐhuanthích
• 爱àiyêu
• 学习xuéxíhọc tập
• 工作gōngzuòcông việc; làm việc
• 睡觉shuìjiàongủ; đi ngủ
• 知道zhīdàobiết
• 会huìbiết (làm), có thể
• 能néngcó thể
• 叫jiàogọi là, tên là

Động từ tiếng Trung không bao giờ biến đổi, giống hệt tiếng Việt: 我去, 你去, 他去 là “tôi đi, bạn đi, anh ấy đi”. Quá khứ hay tương lai được thể hiện bằng từ chỉ thời gian và các trợ từ nhỏ, như tiếng Việt dùng “đã”, “sẽ”, “rồi”. Vì vậy người Việt đặt được câu thật rất nhanh: 我喜欢喝茶, “tôi thích uống trà”, chỉ là các từ xếp đúng thứ tự. 学习 đọc Hán Việt là “học tập”, còn 工作 là “công tác”, nhưng trong tiếng Trung 工作 chỉ đơn giản là “công việc, làm việc”.

Miêu tả sự vật

• 大dàto, lớn
• 小xiǎonhỏ, bé
• 多duōnhiều; bao nhiêu
• 少shǎoít
• 很hěnrất
• 太tàiquá
• 热rènóng
• 冷lěnglạnh
• 贵guìđắt
• 高兴gāoxìngvui
• 漂亮piàoliangđẹp
• 忙mángbận
• 累lèimệt

Tính từ trong tiếng Trung dùng như động từ, không cần 是, cũng như tiếng Việt nói “tôi bận”, không nói “tôi là bận”. Nhưng câu tiếng Trung thường thêm 很: “tôi bận” là 我很忙. Ở đây 很 chủ yếu là chất keo, gần như không mang nghĩa “rất”; nói trơn 我忙 nghe như đang so sánh (“tôi thì bận, còn bạn thì không”).

Khi tính từ đứng trước danh từ, thứ tự lại ngược với tiếng Việt: 大苹果 là “táo to”, chữ chỉ tính chất đứng trước. Màu sắc là một chủ đề riêng, xem bài “Màu sắc tiếng Trung”.

Đồ ăn và đồ uống

• 水shuǐnước
• 茶chátrà
• 米饭mǐfàncơm
• 菜càimón ăn; rau
• 饭fàncơm, bữa ăn
• 苹果píngguǒtáo
• 咖啡kāfēicà phê

饭 vừa là “cơm” vừa là “bữa ăn”: 吃饭 “ăn cơm” nghĩa đơn giản là ăn, y như người Việt hỏi “ăn cơm chưa?”. Món ăn, hoa quả và cách gọi món có trong bài “Đồ ăn tiếng Trung”.

Địa điểm

• 中国ZhōngguóTrung Quốc
• 家jiānhà, gia đình
• 学校xuéxiàotrường học
• 医院yīyuànbệnh viện
• 商店shāngdiàncửa hàng
• 饭店fàndiànnhà hàng
• 这儿zhèrở đây
• 那儿nàrở đó

Nơi chốn cũng đứng trước động từ, với 在: 我在家吃饭 là “tôi ở nhà ăn cơm”, tức “tôi ăn cơm ở nhà”. Chữ 中 trong 中国 đọc zhōng, gần với “trung”: zh giống “tr” tiếng Việt nhưng cong lưỡi lên.

Từ để hỏi

• 什么shénmegì, cái gì
• 谁shéiai
• 哪儿nǎrở đâu
• 几jǐmấy (dưới mười)
• 多少duōshaobao nhiêu
• 怎么zěnmethế nào, sao
• 为什么wèishénmetại sao
• 吗matrợ từ nghi vấn “có… không”
• 呢netrợ từ “còn… thì sao?”

Câu hỏi tiếng Trung giữ nguyên thứ tự của câu trả lời, giống tiếng Việt: 你叫什么？ “bạn tên là gì?”, đáp 我叫安娜, “tôi tên là Anna”. Từ để hỏi nằm đúng chỗ của câu trả lời. Muốn biến câu khẳng định thành câu hỏi có/không, thêm 吗 vào cuối, như “… không?” của tiếng Việt: 你是老师吗？ “Bạn là giáo viên phải không?”

Học từ vựng tiếng Trung thế nào để nhớ lâu

Học từ trong cụm ngắn, đừng học từng chữ rời: 喝茶 “uống trà” dễ nhớ hơn 喝 và 茶 riêng lẻ, lại cho bạn thanh điệu trong ngữ cảnh. Đọc to mọi từ, vì thanh điệu chỉ in vào trí nhớ khi chính giọng bạn đã nói ra. Và ôn một chút mỗi ngày thay vì học dồn một lần mỗi tuần: lặp lại ngắt quãng là cách đưa từ vào trí nhớ dài hạn.