Câu chào hỏi tiếng Trung: xin chào, cảm ơn, giới thiệu bản thân

22 tháng 10, 2026 · 6 phút đọc

Những câu tiếng Trung đầu tiên rất ngắn: “xin chào” là hai âm tiết, “cảm ơn” cũng vậy. Dưới đây là mọi thứ bạn cần cho cuộc trò chuyện đầu tiên: chào hỏi, hỏi thăm, cảm ơn, xin lỗi, giới thiệu bản thân và tạm biệt. Câu nào cũng nghe được: bấm vào biểu tượng loa.

Chào hỏi bằng tiếng Trung

• 你好nǐhǎoxin chào, chào bạndùng được gần như ở mọi nơi
• 您好nínhǎoxin chào (lịch sự)với người lớn tuổi, người lạ, khách hàng
• 大家好dàjiāhǎochào mọi ngườikhi có nhiều người
• 早上好zǎoshanghǎochào buổi sáng

Dịch từng chữ, 你好 nǐhǎo là “bạn tốt”: 你 là “bạn”, 好 là “tốt” (Hán Việt “hảo”, như “hảo hạng”). Cả hai âm tiết đều thanh 3, và hai thanh 3 liền nhau không đọc như viết: âm tiết đầu chuyển thành thanh 2, nên nghe như “ní hǎo”. Thanh 2 gần thanh sắc của tiếng Việt, còn thanh 3 thấp và hơi trũng, gần thanh hỏi. Xem thêm bài thanh điệu tiếng Trung.

您 nín là dạng lịch sự của 你, gần với cách người Việt đổi từ “bạn” sang “anh”, “chị”, “bác” khi nói với người lớn tuổi hơn. Tiếng Trung đơn giản hơn: chỉ cần đổi một chữ, không phải chọn theo tuổi và giới tính.

Hỏi thăm: “Bạn khỏe không?”

• 你好吗？nǐhǎomabạn khỏe không?
• 我很好wǒhěnhǎotôi khỏe
• 我也很好wǒyěhěnhǎotôi cũng khỏe

Trợ từ 吗 ở cuối biến câu kể thành câu hỏi, đúng như “… không?” của tiếng Việt: “bạn khỏe” thành “bạn khỏe không?”. Rất nhiều câu hỏi đơn giản trong tiếng Trung được tạo như vậy: trật tự từ giữ nguyên, chỉ thêm ma. Còn 很 hěn trong 我很好 nghĩa là “rất”, nhưng ở đây gần như chỉ để câu nghe tự nhiên: 我很好 là “tôi khỏe”, không nhất thiết “rất khỏe”.

Cảm ơn và xin lỗi tiếng Trung

• 谢谢xièxiecảm ơngần “xiê xiê”, âm đầu rơi mạnh
• 不客气búkèqikhông có gìnghĩa đen “đừng khách khí”
• 对不起duìbuqǐxin lỗi
• 没关系méiguānxikhông sao

Chữ x trong pinyin gần “x” tiếng Việt, nhưng mềm hơn: đầu lưỡi tựa sau răng dưới, môi hơi dẹt. 谢 xiè là thanh 4: dấu trông như dấu huyền, nhưng giọng rơi mạnh từ cao xuống thấp, dứt khoát. Chữ 谢 chính là chữ “tạ” trong “cảm tạ”. 不客气 thì người Việt đoán được ngay: 客气 là “khách khí”, gần với “khách sáo”, nên 不客气 là “đừng khách sáo”.

Trong 对不起 duìbuqǐ, d đọc gần “t” tiếng Việt, không phải “d” hay “đ”: duì nghe gần “tuây” rơi giọng. q đọc như “ch” tiếng Việt nhưng bật hơi mạnh. Các chữ khác dễ đọc sai (zh, c, chữ e trong hé) đều có trong bảng pinyin, nghe được từng âm.

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung

• 你叫什么名字？nǐjiàoshénmemíngzibạn tên là gì?
• 我叫安娜wǒjiàoĀnnàtôi tên là Anna
• 你是哪国人？nǐshìnǎguórénbạn là người nước nào?nghĩa đen “bạn là người nước nào?”, giống hệt tiếng Việt
• 我是越南人wǒshìYuènánréntôi là người Việt Nam
• 我来自越南wǒláizìYuènántôi đến từ Việt Nam
• 认识你很高兴rènshinǐhěngāoxìngrất vui được làm quen với bạn

Để nói tên mình, thay 安娜 bằng tên bạn: 我叫… là “tôi tên là…”. Động từ 叫 nghĩa là “gọi là”, nên câu trả lời không lặp lại chữ “tên”. Muốn có tên tiếng Trung thật sự từ tên tiếng Việt của bạn? Xem tên của bạn bằng tiếng Trung: phần lớn họ tên Việt có sẵn chữ Hán, như Nguyễn là 阮, Trần là 陈.

越南 Yuènán chính là “Việt Nam” đọc theo tiếng Trung: 越 là Việt, 南 là Nam. 中国人 là “người Trung Quốc”, 外国人 là “người nước ngoài”. Còn 高兴 trong câu cuối đọc Hán Việt là “cao hứng”, nghĩa là “vui”.

Tạm biệt bằng tiếng Trung

• 再见zàijiàntạm biệtnghĩa đen “gặp lại”, Hán Việt “tái kiến”
• 明天见míngtiānjiànmai gặp nhé
• 下个星期见xiàgexīngqījiàntuần sau gặp nhé

Mẫu câu rất đơn giản: “khi nào” + 见 (“gặp”). Đặt thời gian gặp lại vào là có lời tạm biệt: “mai gặp”, “tuần sau gặp”, đúng thứ tự như tiếng Việt nói.

Vài câu khác cho ngày đầu tiên

• 请问qǐngwènxin hỏicách mở đầu câu hỏi với người lạ
• 你会说汉语吗？nǐhuìshuōHànyǔmabạn có nói được tiếng Trung không?
• 我会说一点儿wǒhuìshuōyìdiǎnrtôi nói được một chút
• 我不会说中文wǒbúhuìshuōZhōngwéntôi không biết nói tiếng Trung
• 太贵了tàiguìleđắt quá

请问 là “thỉnh vấn” trong Hán Việt, đúng nghĩa “xin hỏi”. 汉语 là “Hán ngữ”, 中文 là “Trung văn”: cả hai đều là tiếng Trung, 中文 hay dùng hơn trong khẩu ngữ.

Cách nhớ những câu này

Câu chỉ thuộc khi bạn nói ra, không phải khi bạn đọc. Bật bản ghi âm, nhắc lại thành tiếng và so sánh. Sau đó che phần nghĩa và thử nhớ lại câu nào nghĩa là gì. Gần như mọi từ trong các câu này đều có trong danh sách từ HSK 1, ba trăm từ đầu tiên của người học tiếng Trung.

Bài chi tiết về những câu thông dụng nhất (cách đáp lại, người ta thật sự nói gì thay vào đó, đọc thế nào) có trong mục câu tiếng Trung: xin chào, cảm ơn, bạn khỏe không, bạn tên là gì, chào buổi sáng.