Gramática china para principiantes: 8 bases
La gramática china asusta menos de lo que parece. No hay conjugaciones, ni tiempos verbales con terminaciones, ni género, ni plural, ni artículos. Para quien habla español, que conjuga cada verbo en seis personas y varios tiempos, es casi un alivio. Todo se apoya en el orden de las palabras y en unas cuantas palabritas auxiliares. Aquí tienes lo que necesitas para tus primeras frases, con ejemplos que puedes escuchar.
1. El orden de las palabras: quién, qué hace, qué cosa
El orden básico es el mismo que en español: sujeto, verbo, objeto. Pero en español puedes mover las palabras («la carta la escribí yo»), porque la conjugación ya dice quién hizo qué. En chino no: el sentido depende del orden. Y la palabra no cambia de forma: «yo», «me» y «mí» son el mismo 我.
- 我去超市买东西wǒqùchāoshìmǎidōngxiVoy al súper a hacer las compras.
2. 是: «ser», cuando pones un signo de igual
«Soy estudiante» en chino es «yo ser estudiante»: entre dos sustantivos hace falta el verbo . Pero con adjetivos 是 no se usa, y aquí el hispanohablante suele tropezar, porque en español decimos «soy alto», «estoy bien». En chino va en su lugar, y en esa posición el «muy» casi no se nota: 我很好 es simplemente «estoy bien».
- 我们是学生wǒmenshìxuéshengSomos estudiantes.
- 你的汉语很好nǐdeHànyǔhěnhǎo¡Hablas muy bien chino!
3. La negación: 不 y 没
va antes del verbo o del adjetivo, igual que el «no» del español: «no como», «no es profesor». El verbo 有 «tener» lleva otra negación, 没: 没有 es «no tener, no hay».
- 他不是老师tābúshìlǎoshīÉl no es profesor.
- 我不吃晚饭wǒbùchīwǎnfànNo ceno.
- 他没有车tāméiyǒuchēÉl no tiene carro.
4. Preguntas de sí o no: la partícula 吗
Para preguntar basta con poner al final. Es como los signos ¿? del español, pero hablados: el orden de las palabras no cambia, y la entonación casi no hace falta.
- 你是学生吗？nǐshìxuéshengma¿Eres estudiante?
- 你会说汉语吗？nǐhuìshuōHànyǔma¿Hablas chino?
5. La palabra interrogativa va donde irá la respuesta
En español, «qué», «dónde» y «quién» se van al principio de la pregunta. En chino, la palabra interrogativa se queda en el lugar de la respuesta: «¿tú quieres comer qué?» → «yo quiero comer fideos». Es como cuando en español preguntas sorprendido «¿Hiciste qué?», solo que en chino es la forma normal. En este tipo de pregunta no se usa 吗.
- 你想吃什么？nǐxiǎngchīshénme¿Qué quieres comer?
- 你是哪国人？nǐshìnǎguórén¿De qué país eres?
6. 的: «de quién»
La posesión se marca con : 我的 «mío, mi», 老师的 «del profesor». Ojo: el orden es al revés que en español. En «el libro del profesor» el dueño va al final; en chino va primero: «profesor 的 libro». Así, «yo 的 profesor» es «mi profesor».
- 这是我的老师zhèshìwǒdelǎoshīÉl es mi profesor.
7. El tiempo va antes del verbo
Cuándo pasa algo se dice antes de la acción: «yo a las ocho desayuno». La palabra de tiempo también puede abrir la frase, pero nunca va después del verbo, que es donde el español la pone casi siempre («desayuno a las ocho»). Más en la guía sobre la hora en chino.
- 我八点吃早饭wǒbādiǎnchīzǎofànDesayuno a las ocho.
8. 在: «estoy haciéndolo» y 了: «ya lo hice»
El verbo no cambia, pero junto a él se ponen palabritas. antes del verbo funciona como «estar + gerundio»: la acción está pasando ahora mismo. 了 después del verbo indica que la acción se completó, y en español muchas veces sale como pretérito.
- 我在看电视wǒzàikàndiànshìEstoy viendo la tele.
- 我买了三个苹果wǒmǎilesāngepíngguǒCompré tres manzanas.
Cómo aprender la gramática
No con reglas, sino con frases modelo. Toma una frase de este artículo y cambia una palabra cada vez: «desayuno a las ocho» → «ceno a las siete» → «¿a qué hora cenas tú?». Las palabras para esos cambios están en la lista del HSK 1, y entre un número y un sustantivo no olvides el clasificador.
Cada tema tiene su propia guía: el orden de las palabras, los tiempos verbales, las partículas, los pronombres y las palabras interrogativas.
Cada regla, directo a una frase
En las lecciones cada regla llega con una frase modelo: la armas con palabras, la escuchas y la repites. Gratis durante la beta.
Empezar gratis
