Año Nuevo en casa: texto en chino con traducción
Año Nuevo chino: el narrador vuela a casa y toda la familia se reúne en una mesa con pescado y jiaozi. Nivel HSK 2, 11 oraciones, 156 caracteres. Toca una línea para ver la traducción y el ícono para escucharla.
在家过年 zài jiā guònián
Traducción del texto
Abrir la traducción completa
Cada Año Nuevo regreso a casa.
Trabajo en el extranjero, y el vuelo a casa dura diez horas.
Este año les compré ropa nueva a mis abuelos, y a mi hermana menor, una mochila.
Cuando llegué, mamá estaba cocinando y papá me esperaba en la puerta.
Mi abuelo me vio y me dijo sonriendo: «¡Ya volviste!».
En la noche, toda la familia cena junta.
En la mesa hay pescado, carne y también jiaozi.
La abuela dice que en Año Nuevo no puede faltar el pescado.
Después de cenar, vemos la tele y cantamos, y todos estamos muy contentos.
A las doce, nos decimos: «¡Feliz Año Nuevo!».
Espero poder pasar el Año Nuevo con mi familia también el próximo año.
Palabras de HSK 2 en este texto
- 每měicada
- 过年guòniáncelebrar el Año Nuevo
- 外国wàiguóextranjero
- 爷爷yéyeabuelo (paterno)
- 奶奶nǎinaiabuela (paterna)
- 书包shūbāomochila escolar
- 门口ménkǒuentrada, en la puerta
- 笑xiàoreír, sonreír
- 回来huíláivolver (hacia acá)
- 一起yìqǐjuntos
- 鱼yúpescado
- 肉ròucarne
- 完wánterminar
- 快乐kuàilèfeliz, alegre
- 点diǎnpedir (comida)
- 跟gēncon; y
- 希望xīwàngesperar, tener la esperanza
Preguntas sobre el texto
¿Cuántas horas vuela el narrador para llegar a casa?
Diez horas.
¿Qué le compró a su hermana menor?
Una mochila.
Según la abuela, ¿qué plato no puede faltar en Año Nuevo?
El pescado.
Más textos de HSK 2
- Mi rutina diaria我的一天
- Mi pasatiempo我的爱好
- El deporte我和运动
- Un viaje en avión坐飞机去旅游
- En el médico去医院看病
- Comprando ropa买衣服
- Año Nuevo en casa在家过年
- Vivo aquí我住在这儿
- ¿Cómo llego al metro?地铁站怎么走
- En un restaurante在饭馆
- El clima de la semana这个星期的天气
- Llamada a un amigo给朋友打电话
- En la farmacia在药店
- Llamada al hotel给酒店打电话
- Comprando un boleto de tren买火车票
- Llegué tarde我来晚了
- Vamos al cine一起去看电影吧
- Después del examen考完了
- El nuevo trabajo de un amigo朋友的新工作
- ¿Y mi celular?我的手机呢
Diálogos así, en las lecciones
El curso de HSK 2: escuchas cada palabra en un diálogo, armas una frase, la dices en voz alta y Mei te corrige. Puedes empezar gratis.
Empezar gratis