Cách nói “trực tuyến” bằng tiếng Trung
trực tuyến
“Trực tuyến” trong tiếng Trung là 在线, zài xiàn: nghĩa, bản ghi âm cách đọc, chữ Hán viết từng nét và ví dụ.
Cách phát âm
在线 đọc là zài xiàn: 2 âm tiết. Thanh điệu là một phần của từ: đọc sai thanh là thành một từ khác, hoặc chỉ là một chuỗi âm vô nghĩa.
Cách viết
Bên trái là 纟 “sợi tơ”. 线上 là “trên đường dây”, tức là trực tuyến. Âm Hán-Việt: tuyến.
Các nét được viết theo thứ tự: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, nét ngang trước nét sổ. Bấm vào một chữ Hán để mở trang của chữ đó, với các nét phóng to và những từ có chữ ấy. Để luyện tay, hãy in giấy luyện viết chữ “在线”.
Ví dụ
Các câu trong bài học của khóa có 在线. Bấm vào biểu tượng âm thanh để nghe.
- 今天的会议在线上开jīntiāndehuìyìzàixiànshàngkāiCuộc họp hôm nay diễn ra trực tuyến.
- 他现在不在线tāxiànzàibúzàixiànBây giờ anh ấy không online.
- 你还在线吗？nǐháizàixiànmaBạn vẫn còn online chứ?
Thêm từ trong bài “Trên mạng”
Tra từ khác trong từ điển Trung–Việt: bằng tiếng Việt, pinyin hoặc chữ Hán.
Câu hỏi thường gặp
“Trực tuyến” tiếng Trung là gì?
“Trực tuyến” trong tiếng Trung là 在线, pinyin zàixiàn.
在线 nghĩa là gì?
在线 (zàixiàn) nghĩa là “trực tuyến”.
在线 viết như thế nào?
在线 gồm 2 chữ Hán: 在 (zài) — ở, tại; 线 (xiàn) — sợi chỉ, đường. Thứ tự nét của từng chữ được minh họa từng bước trên trang này.
在线 đọc như thế nào?
在线 đọc là zàixiàn. Thanh điệu: zài — thanh 4, xiàn — thanh 4. Trên trang có file âm thanh.
“trực tuyến” trong bài “Trên mạng”
Từ này thuộc chủ đề “Thiết bị và internet” của HSK 5. Trong bài, bạn nghe từ này trong một đoạn hội thoại, ghép câu với nó và nói to lên. Bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí