Horóscopo chino Mono: años, personalidad y el carácter 猴
El Mono, 猴 hóu, es el noveno animal del horóscopo chino. Llega después de la Cabra y antes del Gallo. Los años del Mono son 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028.
El último fue 2016, y el próximo es 2028, el año del Mono de Tierra, 戊申. Empieza el 26 de enero de 2028 y dura hasta el 12 de febrero de 2029, justo después del año de la Cabra.
Como todos los signos, el año del Mono no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo chino, que cambia de fecha cada año entre finales de enero y mediados de febrero. Aquí tienes cada año del Mono con sus fechas exactas y, después, el chino: cómo se dice «mono» y cómo se pronuncia, el Rey Mono con el que crece todo niño chino, dos expresiones que vale la pena conocer y cómo decir «soy Mono».
Años del Mono en el horóscopo chino
| Año | Empieza | Termina | Elemento | En chino |
|---|---|---|---|---|
| 1932 | 6 de febrero de 1932 | 25 de enero de 1933 | Mono de Agua | 壬申 · 水猴 |
| 1944 | 25 de enero de 1944 | 12 de febrero de 1945 | Mono de Madera | 甲申 · 木猴 |
| 1956 | 12 de febrero de 1956 | 30 de enero de 1957 | Mono de Fuego | 丙申 · 火猴 |
| 1968 | 30 de enero de 1968 | 16 de febrero de 1969 | Mono de Tierra | 戊申 · 土猴 |
| 1980 | 16 de febrero de 1980 | 4 de febrero de 1981 | Mono de Metal | 庚申 · 金猴 |
| 1992 | 4 de febrero de 1992 | 22 de enero de 1993 | Mono de Agua | 壬申 · 水猴 |
| 2004 | 22 de enero de 2004 | 8 de febrero de 2005 | Mono de Madera | 甲申 · 木猴 |
| 2016 | 8 de febrero de 2016 | 27 de enero de 2017 | Mono de Fuego | 丙申 · 火猴 |
| 2028 | 26 de enero de 2028 | 12 de febrero de 2029 | Mono de Tierra | 戊申 · 土猴 |
| 2040 | 12 de febrero de 2040 | 31 de enero de 2041 | Mono de Metal | 庚申 · 金猴 |
El Mono en chino: 猴 y 猴子
El horóscopo usa el carácter solo, 猴 hóu: 猴年 hóu nián es el año del Mono, y 属猴 shǔ hóu, «nacido en un año del Mono». Pero cuando hablas de un mono de verdad, en el zoológico o en el monte, se le añade la sílaba átona 子 zi, igual que 老虎 es el tigre de todos los días y 兔子 el conejo: .
El carácter está hecho como la mayoría: una parte da el significado y otra el sonido. A la izquierda, 犭 indica un animal; a la derecha, 侯, que también se lee hóu, da la pronunciación. Para ti es casi «jou» en una sola sílaba, con una jota más suave que la española, como una j aspirada del Caribe. El tono es el segundo: la voz sube, como en una pregunta, «¿jou?».
La rama terrestre del Mono es 申 shēn, que también marcaba las horas de las 3 a las 5 de la tarde. En el chino de hoy la encuentras en , por ejemplo una visa o una beca.
- 山上有一群猴子。shānshangyǒuyìqúnhóuziEn el monte hay una manada de monos.
- 猴子很聪明，也很调皮。hóuzihěncōngming,yěhěntiáopíLos monos son listos y también traviesos.
- 可以喂猴子吗？kěyǐwèihóuzima¿Se puede dar de comer a los monos?
- 别摸那只猴子，它会咬人。biémōnàzhīhóuzi,tāhuìyǎorénNo toques ese mono, muerde.
El Rey Mono: 孙悟空 Sun Wukong
Habla de monos con cualquier persona en China y te va a mencionar a 孙悟空 Sūn Wùkōng, el Rey Mono de 西游记 Xīyóujì, Viaje al Oeste, una de las cuatro grandes novelas clásicas chinas, escrita en el siglo XVI. Nace de una piedra, se convierte en rey de los monos, aprende setenta y dos transformaciones y una voltereta que lo lleva miles de kilómetros montado en una nube. Luego se da a sí mismo el título de 齐天大圣 Qí Tiān Dà Shèng, «Gran Sabio Igual al Cielo», y pone de cabeza la corte celestial.
El Buda lo atrapa bajo una montaña durante quinientos años. Sale con una condición: proteger al monje Tang Sanzang, 唐僧 Tángsēng, en su largo viaje a la India en busca de las escrituras budistas. Casi toda la novela es ese viaje, con demonios en cada recodo del camino y el bastón mágico del Mono haciendo la mayor parte del trabajo.
Seguro que ya lo conoces sin saberlo: Gokú, el de Dragon Ball, se llama así por la lectura japonesa de 孙悟空, y el videojuego Black Myth: Wukong de 2024 vuelve a contar su leyenda. Hasta su nombre enseña chino: 孙 es un apellido que juega con 猢狲 húsūn, una palabra antigua para «mono», y 悟空 significa «el que despierta al vacío», un nombre budista que le dio su maestro. Los niños lo llaman también 美猴王 Měi Hóuwáng, «el Bello Rey Mono».
Expresiones chinas con el mono
- 猴年马月hóuniánmǎyuèquién sabe cuándo; nuncaliteralmente «en el año del mono, en el mes del caballo»: una fecha tan lejana que nadie la puede decir. Como «cuando las ranas críen pelo».
- 杀鸡儆猴shājījǐnghóucastigar a uno para escarmiento de los demásliteralmente «matar a la gallina para asustar al mono»
- 金丝猴jīnsīhóumono dorado de nariz chataliteralmente «mono de hilo de oro», una especie protegida de los bosques de montaña de China
猴年马月 es la que vale la pena estrenar: «me voy a aprender todos los caracteres 猴年马月» siempre saca una sonrisa. Más dichos con animales, de caballos a ranas, en proverbios chinos.
Cómo decir «soy Mono» en chino
Te basta un verbo, , literalmente «pertenecer a», y después el animal en una sola sílaba. Por eso se dice 属猴, no 属猴子.
- 我属猴。wǒshǔhóuSoy Mono.
- 你属什么？nǐshǔshénme¿Cuál es tu signo del horóscopo chino?
- 我和姐姐都属龙。wǒhéjiějiedōushǔlóngMi hermana mayor y yo somos Dragón.cambia 龙 por 猴 y ya hablas de dos Monos
La pregunta 你属什么？ es una forma educada de averiguar la edad: sabiendo el animal, se adivina el año con un margen de una vuelta de doce, 一轮 yì lún. Dos personas Mono tienen la misma edad o se llevan un número exacto de vueltas.
Personalidad del Mono según la tradición china
La tradición le da al Mono el ingenio más rápido de los doce: ágil, curioso, inventivo y bromista; en una palabra, . La otra cara es la del propio Rey Mono: inquieto, aburrido de la rutina y un poco . Es folclore, y en China se toma con una sonrisa.
El elemento de cada año del Mono cambia con el ciclo de 60 años: Mono de Madera, 甲申 (1944 y 2004); Mono de Fuego, 丙申 (1956 y 2016); Mono de Tierra, 戊申 (1968 y 2028); Mono de Metal, 庚申 (1980 y 2040); Mono de Agua, 壬申 (1932 y 1992). 2028 trae al Mono de Tierra.
Compatibilidad del Mono
En la tradición china, las mejores parejas del Mono son la Rata y el Dragón. Los signos separados por cuatro años forman un trígono, 三合 sānhé, y estos tres son el trígono «de agua». El signo con el que choca, 六冲 liùchōng, es el Tigre, frente al Mono en el círculo.
El 本命年 del Mono en 2028
本命年 běnmìngnián, «tu propio año», es el año de tu animal, una vez cada doce años. La creencia popular dice que necesita un poco de protección, y la protección es el color : calcetines rojos, ropa interior roja, un hilo rojo en la muñeca. Si naciste en 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, tu próximo 本命年 es 2028, desde el 26 de enero de 2028.
Los 12 animales del horóscopo chino
Todos los años en una tabla: el calendario chino. La fiesta con la que empieza cada signo está en Año Nuevo chino, y qué desearle a la gente, en felicitaciones de Año Nuevo chino.
Algún día, lee 西游记
Empieza por donde empiezan los niños chinos: pinyin, tonos y las primeras palabras, con audio nativo y práctica de pronunciación. Gratis durante la beta.
Empezar la primera lección