Horóscopo chino: el Gallo, sus años y el carácter 鸡

21 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

El Gallo es el décimo de los doce animales del horóscopo chino: va después del Mono y antes del Perro. Son años del Gallo 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029. El próximo será 2029.

Un detalle que confunde a casi todos: el año del horóscopo chino no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo chino, que cae cada vez en una fecha distinta, entre finales de enero y mediados de febrero. Por eso el último año del Gallo, 2017, fue en realidad del 28 de enero de 2017 al 15 de febrero de 2018.

Años del Gallo en el horóscopo chino

Todos los años del Gallo de 1924 a 2043, con el primer y el último día exactos y el elemento de cada uno:

El Gallo en chino: el carácter 鸡

El carácter del signo es 鸡 y se lee 鸡 jī — gallina, pollo; el Gallo del horóscopo. Ojo: la j del pinyin no tiene nada que ver con la jota española. Suena parecida a la «ch» de «chico», pero más suave y sin soplo de aire, con la punta de la lengua detrás de los dientes de abajo. El tono es el primero: alto y sostenido, como una nota larga. Algo así como un «chi» suave y estirado.

Y aquí viene la sorpresa: en el chino de todos los días 鸡 no significa «gallo», sino el ave en general, la gallina o el pollo. El gallo es 公鸡 gōngjī, literalmente «pollo macho», y la gallina, 母鸡 mǔjī. El horóscopo usa solo 鸡, así que en chino el año es 鸡年 jī nián, «el año del pollo», aunque en los carteles de Año Nuevo siempre aparece un gallo orgulloso. Por eso algunas fuentes en inglés lo llaman Chicken.

El carácter se desarma fácil: a la derecha está 鸟 niǎo, «pájaro», y a la izquierda 又, una forma simplificada que reemplazó a otra más complicada (en escritura tradicional es 雞). A 鸡 lo vas a conocer muy pronto gracias al huevo: 鸡蛋 jīdàn es «huevo de gallina» y es la palabra normal para cualquier huevo que compras o comes.

Entre las doce ramas terrestres, el signo del Gallo es 酉 yǒu. Las ramas también nombraban las horas del día, de dos en dos, y 酉时 era el atardecer, de las 5 a las 7 de la tarde. La forma antigua de 酉 dibuja una vasija de vino, y todavía se ve dentro de 酒 jiǔ, «bebida alcohólica».

Palabras y expresiones con 鸡

Toca una tarjeta para escucharla; las que no tienen ícono de sonido todavía no tienen grabación.

• 鸡jīgallina, polloel Gallo del horóscopo
• 公鸡gōngjīgalloliteralmente «pollo macho»
• 母鸡mǔjīgallina
• 小鸡xiǎojīpollito
• 鸡蛋jīdànhuevoliteralmente «huevo de gallina»
• 鸡肉jīròupollo (la carne)
• 宫保鸡丁gōngbǎojīdīngpollo Kung Pao
• 鸡尾酒jīwěijiǔcoctelliteralmente «vino de cola de gallo»

El último tiene historia: el inglés cocktail quiere decir, palabra por palabra, «cola de gallo», y el chino lo tradujo tal cual. Y cuatro expresiones fijas que los chinos usan de verdad:

• 闻鸡起舞wénjīqǐwǔlevantarse al canto del gallo a entrenarde quien trabaja duro desde el amanecer
• 鹤立鸡群hèlìjīqúnuna grulla entre gallinasalguien que destaca claramente
• 鸡毛蒜皮jīmáosuànpíplumas de gallina y cáscaras de ajopequeñeces, cosas sin importancia
• 杀鸡儆猴shājījǐnghóumatar a la gallina para asustar al monocastigar a uno para escarmiento de los demás

Con el huevo ya puedes armar frases de todos los días:

• 我最喜欢吃番茄炒鸡蛋。wǒzuìxǐhuanchīfānqiéchǎojīdànMi plato favorito es el huevo salteado con tomate.
• 早饭我吃面包和鸡蛋。zǎofànwǒchīmiànbāohéjīdànEn el desayuno como pan y huevo.
• 你们想吃鸡肉还是牛肉？nǐmenxiǎngchījīròuháishiniúròu¿Quieren pollo o carne de res?

El huevo con tomate es el plato que se cocina en casi todas las casas de China. Más palabras de comida, en la comida en chino.

Cómo decir «soy Gallo» en chino

En chino no se dice «mi signo es…». Se usa el verbo 属 shǔ — pertenecer; haber nacido en el año de y después el animal, en una sola sílaba:

• 我属鸡。wǒshǔjīSoy Gallo.
• 你属什么？nǐshǔshénme¿De qué signo eres?
• 你的生肖是什么？nǐdeshēngxiàoshìshénme¿Cuál es tu signo del horóscopo chino?
• 他比我大一轮，我们都属牛。tābǐwǒdàyìlún,wǒmendōushǔniúMe lleva doce años; los dos somos Buey.

El año en sí es 鸡年 jī nián, «año del Gallo», y el horóscopo de los animales se llama 生肖 shēngxiào — signo del horóscopo chino. No te extrañe que en China te pregunten 你属什么？ al poco de conocerte: el animal delata tu edad con un margen de doce años y suena menos directo que «¿cuántos años tienes?». Una diferencia de doce años hasta tiene nombre: 一轮 yì lún, «una vuelta».

Personalidad del Gallo según la tradición

El gallo canta al amanecer, y de ahí sale casi todo lo que se dice del signo. Según la tradición popular, quien nace en año del Gallo es trabajador y puntual, observador, ordenado, seguro de sí mismo y sincero hasta la franqueza. La otra cara de la misma moneda: dicen que le gusta llamar la atención y que señala rápido los errores ajenos. En China se toma más como plática de sobremesa que como un retrato de nadie.

• 勤奋qínfèntrabajador, aplicado
• 准时zhǔnshípuntual
• 自信zìxìnseguro de sí mismo
• 认真rènzhēnserio, concienzudo

Cada año del Gallo tiene además uno de los cinco elementos, que se repiten en un ciclo de sesenta años: Gallo de Metal (1981), Gallo de Agua (1993), Gallo de Madera (2005), Gallo de Fuego (2017), Gallo de Tierra (2029). Según la tradición, el elemento matiza un poco el signo: el Fuego le daría energía; la Tierra, estabilidad; el Metal, firmeza; el Agua, flexibilidad, y la Madera, generosidad. El tuyo está en la tabla de arriba.

Compatibilidad del Gallo

En la tradición china, los signos más afines al Gallo son el Buey (牛) y la Serpiente (蛇). Con el Gallo forman uno de los cuatro «triángulos» del horóscopo, 三合 sānhé: animales separados por cuatro años. El signo que choca con el Gallo es el que está justo enfrente en el círculo, el Conejo (兔); a esa pareja se le llama 六冲 liùchōng, «los seis choques». Algunos abuelos todavía lo comentan antes de una boda; la mayoría de las parejas se lo toma con humor.

2029, el próximo año del Gallo

El año de tu propio animal se llama 本命年 běnmìngnián. La tradición dice que es un año algo inestable, de mala suerte, y el remedio es el rojo: calcetines rojos, un cinturón rojo o un hilo rojo en la muñeca, muchas veces regalo de la familia. Para quienes nacieron en año del Gallo, el próximo será 2029, del 13 de febrero de 2029 al 2 de febrero de 2030. Ese mismo rojo es el del 红包 hóngbāo — sobre rojo con dinero que se regala en Año Nuevo.

Los 12 animales del horóscopo chino

• 鼠 Rata
• 牛 Buey
• 虎 Tigre
• 兔 Conejo
• 龙 Dragón
• 蛇 Serpiente
• 马 Caballo
• 羊 Cabra
• 猴 Mono
• 鸡 Gallo
• 狗 Perro
• 猪 Cerdo

Todos los años en una sola tabla y cómo funciona el calendario tradicional, en el calendario chino. Cómo se celebra la fiesta, en el Año Nuevo chino, y qué decirles a tus amigos, en felicitaciones de Año Nuevo chino.