«¡feliz Navidad» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
¡feliz Navidad!
«Feliz Navidad» en chino es 圣诞快乐, Shèngdàn kuàilè — más o menos «shen-dan kuai-lö». Palabra por palabra es «Navidad feliz»: primero va la ocasión y después el deseo, igual que en 生日快乐 «feliz cumpleaños» y 新年快乐 «feliz año nuevo».
Qué significa «shengdan kuaile»
- 圣诞shèngdànNavidad (literalmente, «el santo nacimiento»)
- 快乐kuàilèfeliz, alegre
- 圣诞节shèngdànjiéel día de Navidad, la fiesta
圣 es «santo» y 诞 es «nacimiento», así que 圣诞 es el santo nacimiento; si le sumas 节 «fiesta», tienes el nombre de la fiesta, 圣诞节. 快乐 es el «feliz» de todas las tarjetas chinas. La sh se parece a la «sh» de «show», pero con la punta de la lengua doblada hacia atrás, y la e de shèng y lè no es la «e» del español: es una vocal corta y oscura, entre «e» y «o».
El mismo molde sirve para cualquier fiesta: 新年快乐 Xīnnián kuàilè «feliz año nuevo», 节日快乐 jiérì kuàilè «felices fiestas». Para desearlo a alguien en concreto, pon delante 祝你 «te deseo»: 祝你圣诞快乐！
- 新年快乐！xīnniánkuàilè¡Feliz año nuevo!
- 祝你圣诞快乐！zhùnǐshèngdànkuàilè¡Te deseo una feliz Navidad!
- 圣诞快乐，新年快乐！shèngdànkuàilè,xīnniánkuàilè¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Palabras de Navidad en chino
- 圣诞老人shèngdànlǎorénSanta Claus («el viejito de Navidad»)
- 圣诞树shèngdànshùárbol de Navidad
- 平安夜píng’ānyèNochebuena («la noche de paz»)
- 礼物lǐwùregalo
- 苹果píngguǒmanzana
- 你想要什么礼物？nǐxiǎngyàoshénmelǐwù¿qué regalo quieres?
- 我收到了你的礼物。wǒshōudàolenǐdelǐwùrecibí tu regalo
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «feliz Navidad» en chino?
«Feliz Navidad» en chino es 圣诞快乐, en pinyin shèngdàn kuàilè.
¿Cómo se pronuncia 圣诞快乐?
圣诞快乐 se lee shèngdàn kuàilè. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «feliz Navidad» con caracteres chinos?
圣诞快乐 son 4 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 圣诞快乐?
圣诞快乐 (shèngdàn kuàilè) significa «feliz Navidad».
Felicita a alguien en chino
En el curso los buenos deseos, los saludos y las fechas aparecen en diálogos reales, y los dices en voz alta. Empieza por las primeras lecciones, gratis durante la beta.
Empezar gratis