«Cómo te llamas» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
Cómo te llamas
«¿Cómo te llamas?» en chino se dice 你叫什么名字？, nǐ jiào shénme míngzi: más o menos «ni chiao shenme mingdse». Palabra por palabra: «¿tú te llamas qué nombre?». Es la forma normal de preguntarlo con un compañero de clase, un colega nuevo o alguien que conoces en una fiesta.
Qué significa cada palabra
- 你nǐtú
- 叫jiàollamarse
- 什么shénmequé, cuál
- 名字míngzinombre
En español la palabra interrogativa va al principio: «¿cómo te llamas?». En chino no: se queda justo donde irá la respuesta. «¿Tú te llamas qué nombre?» — «Yo me llamo Ana». Así que, si sabes la pregunta, ya sabes el orden de la respuesta. 叫 es «llamarse», 什么 es «qué» y 名字, «nombre».
Cómo se pronuncia 你叫什么名字
nǐ va en tercer tono, bajo. jiào, en cuarto: cae de golpe. La j del pinyin no es la «j» española: suena como una «ch» suave, con la punta de la lengua detrás de los dientes de abajo. shén sube (segundo tono) y su e es una vocal neutra, casi «shen» con la boca relajada. míng también sube. Las segundas sílabas de 什么 y 名字 son ligeras: me y zi se dicen cortas y sin tono, y la z suena como «ds».
Cómo responder: «me llamo…»
- 我叫安娜。wǒjiàoĀnnàme llamo Ana
- 认识你很高兴。rènshinǐhěngāoxìngmucho gusto
En la respuesta solo cambias la palabra interrogativa por tu nombre: 我叫… — «me llamo…». Y luego 认识你很高兴, literalmente «conocerte, (estoy) muy contento»: nuestro «mucho gusto» o «encantado». Para devolver la pregunta, di 你呢？ (nǐ ne), «¿y tú?». Más sobre presentarse, en la página «Me llamo» en chino, y cómo escribir tu nombre con caracteres, en «Tu nombre en chino».
De usted: cómo preguntar el nombre con cortesía
- 请问，您叫什么名字？qǐngwèn,nínjiàoshénmemíngzidisculpe, ¿cómo se llama usted?
- 您贵姓？nínguìxìng¿cuál es su apellido?
您 es el «usted» chino y 请问 significa «permítame preguntar». Se usan con personas mayores, profesores y en el trabajo. 您贵姓 dice literalmente «¿su apellido honorable?»: es la pregunta típica en una reunión de negocios. Se responde sin lo de «honorable»: . 姓 significa «apellidarse».
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «cómo te llamas» en chino?
«Cómo te llamas» en chino es 你叫什么名字, en pinyin nǐ jiào shénme míngzi.
¿Cómo se pronuncia 你叫什么名字?
你叫什么名字 se lee nǐ jiào shénme míngzi. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «cómo te llamas» con caracteres chinos?
你叫什么名字 son 6 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 你叫什么名字?
你叫什么名字 (nǐ jiào shénme míngzi) significa «cómo te llamas».
Pregunta un nombre en voz alta
En las primeras lecciones preguntas cómo se llama alguien y respondes en diálogos cortos, y oyes al instante si te salieron los tonos. Gratis durante la beta.
Empezar gratis