«Me llamo Ana» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
Me llamo Ana
«Me llamo Ana» en chino es 我叫安娜, wǒ jiào Ānnà, más o menos «uo chiao An-na». Palabra por palabra: «yo me llamo Ana». Pon tu nombre después de 叫 y ya te presentaste.
De qué está hecha la frase
- 我wǒyo, me
- 叫jiàollamarse
- 安娜ĀnnàAna, Anna
叫 es un verbo, «llamarse», y la frase se arma casi como en español, solo que sin el «me»: un simple «yo», 我, y luego 叫. Las palabras chinas nunca cambian de forma: 叫 es igual para «me llamo», «te llamas» y «se llama». wǒ tiene tercer tono, bajo; jiào, cuarto, cae de golpe.
我叫, 我是 o 我姓: cómo presentarte
- 我叫安娜。wǒjiàoĀnnàme llamo Ana
- 我是安娜。wǒshìĀnnàsoy Ana
- 我姓王。wǒxìngWángme apellido Wang
我叫… es la forma normal de decir tu nombre cuando conoces a alguien. Después de 叫 va el nombre o el nombre completo. 我是… es «soy fulano»: se dice cuando ya te esperan o te conocen de nombre — por teléfono, en un mensaje, al llegar a una reunión. 姓 también es un verbo, «apellidarse», y después solo va el apellido. En el trabajo, los chinos muchas veces se presentan justo por el apellido.
Con 是 puedes seguir contando cosas de ti:
- 我是墨西哥人。wǒshìMòxīgērénsoy mexicano
- 我是学生。wǒshìxuéshengsoy estudiante
- 我来介绍一下。wǒláijièshàoyíxiàpermítanme presentarme; les presento
Cambia el país por el tuyo: 阿根廷 Āgēntíng es Argentina, 哥伦比亚 Gēlúnbǐyà es Colombia, 西班牙 Xībānyá es España. El 人 rén, «persona», detrás forma la nacionalidad.
Cómo decir tu nombre en chino
Los nombres en español no se traducen al chino: se escriben con caracteres según cómo suenan. Ana es 安娜, Ānnà. Los nombres comunes ya tienen una forma fija y no hace falta inventarla: María es 玛丽亚 Mǎlìyà, José es 何塞 Hésài, Carlos es 卡洛斯 Kǎluòsī. Busca el tuyo en la página «Tu nombre en chino»: ahí también dice cómo se lee.
Cómo preguntar el nombre
- 你叫什么名字？nǐjiàoshénmemíngzi¿cómo te llamas?
- 您贵姓？nínguìxìng¿cuál es su apellido?cortés
- 认识你很高兴。rènshinǐhěngāoxìngmucho gusto, encantado
La pregunta se explica en la página «¿Cómo te llamas?» en chino. La presentación se cierra con 认识你很高兴, literalmente «conocerte — muy contento»: 认识 es «conocer a alguien», .
Errores frecuentes
El primero es calcar «mi nombre es Ana»: 我的名字是安娜. Te van a entender, pero suena a libro de texto; en la vida real se dice 我叫安娜. El segundo, decir 我姓安娜: después de 姓 solo va un apellido. El tercero, la pronunciación de jiào. La j del pinyin no es la jota española: se parece a una «ch» suave, sin soplo de aire, con la lengua plana detrás de los dientes de abajo. Y el tono cae; si lo haces subir como en una pregunta, sale otra sílaba.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «me llamo Ana» en chino?
«Me llamo Ana» en chino es 我叫安娜, en pinyin wǒ jiào Ānnà.
¿Cómo se pronuncia 我叫安娜?
我叫安娜 se lee wǒ jiào Ānnà. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «me llamo Ana» con caracteres chinos?
我叫安娜 son 4 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 我叫安娜?
我叫安娜 (wǒ jiào Ānnà) significa «me llamo Ana».
Preséntate en chino
La lección «Conocer gente»: decir tu nombre, preguntar el de otra persona, contar de dónde eres. Cinco minutos, gratis durante la beta.
Empezar gratis