«Buenos días» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
Buenos días
«Buenos días» en chino se dice 早上好, zǎoshang hǎo. Literalmente es «mañana, bien»: la palabra «mañana» (la parte del día) y el mismo 好 «bien» que ya conoces de 你好.
De qué está hecha la frase
- 早上zǎoshangmañana (temprano)
- 好hǎobien, bueno
En 早上 la segunda sílaba es ligera: shang suena corta y sin tono propio. zǎo y hǎo llevan el tercer tono, grave. La z del pinyin no es la «z» española: suena como «ds», casi una «ts» sin aire, así que zǎo se parece a «dsao». La sh es como la «sh» de «show», con la lengua un poco hacia atrás. Más sobre las palabras en las páginas 早上 y 好.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches
Los saludos según la hora del día se arman igual: la hora y 好.
- 早上好zǎoshanghǎobuenos días
- 上午好shàngwǔhǎobuenos días (más tarde, antes del mediodía)
- 下午好xiàwǔhǎobuenas tardes
- 晚上好wǎnshanghǎobuenas noches (al saludar)
En la vida diaria estas frases suenan formales: en el trabajo, en un hotel, en la radio. Entre conocidos se saluda más simple: por la mañana con una sola palabra, , algo así como un «¡buen día!» rápido; el resto del día, . En los mensajes también verás 早安 (zǎo’ān), «buenos días», suave y un poco literario.
«Por la mañana» en frases chinas
- 我早上七点起床。wǒzǎoshangqīdiǎnqǐchuángme levanto a las siete de la mañana
- 我每天早上跑步。wǒměitiānzǎoshangpǎobùsalgo a correr todas las mañanas
En la frase china la hora va antes de la acción: «yo mañana siete en punto me levanto». En español también se puede decir «por la mañana me levanto a las siete», pero en chino ese orden es obligatorio. Cómo decir la hora y los días de la semana lo explica el artículo «La hora en chino».
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «buenos días» en chino?
«Buenos días» en chino es 早上好, en pinyin zǎoshang hǎo.
¿Cómo se pronuncia 早上好?
早上好 se lee zǎoshang hǎo. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «buenos días» con caracteres chinos?
早上好 son 3 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 早上好?
早上好 (zǎoshang hǎo) significa «buenos días».
Tus primeras frases en cinco minutos
Los saludos son el primer tema del curso: cada palabra aparece en un diálogo, la repites y oyes al instante si te salió. Gratis durante la beta.
Empezar gratis