«Amigo» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
Amigo
«Amigo» en chino se dice 朋友, péngyou: más o menos «pong-iou», con una vocal neutra en la primera sílaba. Los dos caracteres, 朋 y 友, significan por sí solos «amigo, compañero»; juntos forman la palabra de todos los días. No tiene género ni plural: 朋友 es «amigo», «amiga», «amigos» y «amigas».
Cómo se pronuncia 朋友
- 朋友péngyouamigo, amiga
péng va en segundo tono: la voz sube, como en un «¿eh?» de sorpresa. La p es aspirada: sale con un soplo de aire, más fuerte que nuestra «p». La e no es la «e» española: es una vocal neutra, relajada, entre «e» y «o». La -ng final es nasal, como en el inglés «song»: la lengua no toca los dientes y la «g» no se pronuncia aparte. you es una sílaba ligera: corta y sin tono, como un «iou» rápido. Más sobre la palabra, en su página 朋友.
Cómo decir «mi amigo» y «somos amigos»
- 我们是朋友。wǒmenshìpéngyousomos amigos
- 他是我朋友。tāshìwǒpéngyouél es mi amigo
- 我们俩是好朋友。wǒmenliǎshìhǎopéngyoulos dos somos buenos amigos
«Mi amigo» completo es 我的朋友, pero con la gente cercana el 的 suele caer: 我朋友, igual que 我妈妈, «mi mamá». Como la palabra no tiene plural, 我们是朋友 significa «somos amigos»: el plural ya está en 我们, «nosotros».
Mejor amigo, viejo amigo, compañero de clase
- 好朋友hǎopéngyoubuen amigo, amigo cercano
- 最好的朋友zuìhǎodepéngyoumejor amigo, mejor amiga
- 老朋友lǎopéngyouviejo amigo
- 同学tóngxuécompañero de clase
- 她是我最好的朋友之一。tāshìwǒzuìhǎodepéngyouzhīyīella es una de mis mejores amigas
- 他是我朋友，也是我同学。tāshìwǒpéngyou,yěshìwǒtóngxuéél es mi amigo y también mi compañero de clase
«Amiga» no es una palabra aparte: que se trata de una mujer lo dice el pronombre 她, «ella». Al oído 他 «él» y 她 «ella» suenan igual, tā; la diferencia solo se ve al escribir. en 老朋友 no habla de la edad, sino de los años de amistad, como nuestro «un viejo amigo». 同学 significa literalmente «estudiar juntos»: así se llama a todos con los que estudiaste, del colegio a la universidad.
男朋友 y 女朋友 no son «amigo» y «amiga», sino novio y novia
- 男朋友nánpéngyounovio
- 女朋友nǚpéngyounovia
Es la trampa clásica para quien habla español. Como en español «amigo» y «amiga» son palabras distintas, dan ganas de armar «amiga» con 女 «mujer» + 朋友 «amigo». Pero 女朋友 significa solo «novia», la chica con la que sales, y 男朋友, «novio». Si presentas así a una simple amiga, el momento será incómodo.
- 她是我的朋友，不是我的女朋友。tāshìwǒdepéngyou,búshìwǒdenǚpéngyouella es mi amiga, no mi novia
- 你有男朋友吗？nǐyǒunánpéngyouma¿tienes novio?
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «amigo» en chino?
«Amigo» en chino es 朋友, en pinyin péngyou.
¿Cómo se pronuncia 朋友?
朋友 se lee péngyou. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «amigo» con caracteres chinos?
朋友 son 2 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 朋友?
朋友 (péngyou) significa «amigo».
Habla de tus amigos en chino
En las primeras lecciones conoces gente, presentas a tus amigos y hablas de tu familia, en voz alta y con frases completas. Gratis durante la beta.
Empezar gratis