«Hola» en chino: cómo se dice y cómo se escribe
Hola
«Hola» en chino se dice 你好, nǐ hǎo: más o menos «ni jao», con una «j» suave. Palabra por palabra significa «tú bien». Es el saludo que sirve con cualquiera y a cualquier hora del día: en una tienda, con un compañero de clase o con un desconocido al que le preguntas una dirección.
Qué significa «ni hao»
- 你nǐtú
- 好hǎobien, bueno
La frase es mandarín, la lengua común de toda China. Está hecha de dos palabras: 你 «tú» y 好 «bien». Juntas funcionan como un deseo —«que estés bien»—, no como una pregunta, así que no hace falta contestar «bien, gracias».
Lo verás escrito «ni hao», «nihao» y «nǐ hǎo», y todo es lo mismo. El pinyin, la romanización oficial, lo escribe en dos palabras y con tonos: nǐ hǎo. En los chats y en el buscador se quitan las marcas y a menudo se escribe junto, porque suena como una sola palabra. Ojo con la h: en pinyin no es muda como en español, suena como una «j» suave. Por eso «ni ao» no es correcto, y «ni jao» se acerca bastante.
Cómo se pronuncia 你好
Las dos sílabas llevan el tercer tono: grave, la voz baja hasta el fondo y sube un poco. Pero en chino nunca se dicen dos terceros tonos seguidos: el primero se convierte en un segundo tono, que sube. Se escribe nǐ hǎo y suena ní hǎo: «ni» hacia arriba, «jao» abajo. No cargues la fuerza en la última sílaba como en «ni-JAO»; en hao la «a» y la «o» se funden en un solo sonido, parecido a la «au» de «jaula». Cómo funcionan los tonos lo explica el artículo «Tonos del chino».
Cómo se escribe 你好
Son dos caracteres. 你 tiene siete trazos: a la izquierda una «persona» estrecha 亻, a la derecha 尔, una palabra antigua para «tú». 好 tiene seis: 女 «mujer» a la izquierda y 子 «niño» a la derecha; una madre con su hijo es la imagen de lo «bueno». El orden de los trazos y las hojas para practicar están en las plantillas de escritura.
Otras formas de decir hola en chino
- 嗨hāihola, heyentre amigos
- 哈喽hālouhola (del inglés «hello»)sobre todo por escrito
- 喂wèi¿aló?, ¿bueno?solo por teléfono
- 大家好dàjiāhǎohola a todos
- 你吃了吗？nǐchīlema¿ya comiste?
嗨 y 哈喽 vienen del inglés «hi» y «hello»: se usan con amigos y gente de tu edad. 喂 es lo que se dice al contestar el teléfono, como «¿aló?» o «¿bueno?»; en persona no se saluda así. Por teléfono suele decirse subiendo, con el segundo tono: wéi. 大家好 es para un grupo: la clase, los compañeros de trabajo, un chat grupal. 你吃了吗 es un saludo antiguo entre vecinos: preguntar si ya comiste es pura cortesía, no una invitación a comer.
Con personas mayores, profesores y clientes se usa el 您 de respeto en lugar de 你, como el «usted» en español: . Cuándo conviene usarlo lo explica la página «Hola formal en chino». Más saludos, en el artículo «Hola en chino».
Cómo responder a 你好
Con lo mismo: 你好. Si una persona mayor te saluda con 您好, respóndele también 您好. Para seguir la conversación, pregunta : es el mismo saludo con la partícula de pregunta 吗 al final. Qué se contesta lo verás en la página «¿Cómo estás?» en chino.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en chino?
«Hola» en chino es 你好, en pinyin nǐ hǎo.
¿Cómo se pronuncia 你好?
你好 se lee nǐ hǎo. Las marcas sobre las vocales son los tonos: cada sílaba tiene su melodía, así que escucha la grabación de esta página y repítela.
¿Cómo se escribe «hola» con caracteres chinos?
你好 son 2 caracteres. Qué significa cada uno y cómo se arma la frase se explica en esta página.
¿Qué significa 你好?
你好 (nǐ hǎo) significa «hola».
Di «nǐ hǎo» en voz alta
你好 es la primera palabra de la primera lección: la escuchas en un diálogo, la repites y ves al instante si te salieron los tonos. Gratis durante la beta.
Empezar gratis